Готовый перевод My Daily Spirit Exorcism / Мои будни изгнания духов: Глава 18

— Что? Беспричинно капризничаю?

Он прошёл мимо, и я машинально схватила его за руку. Он раздражённо дёрнул её — и я, пошатнувшись, упала на пол.

Он даже не обернулся, продолжая идти. Я никогда ещё не чувствовала себя такой обиженной.

Стиснув губы, я попыталась подняться, но тело предательски подкосилось, и из кармана выкатился маленький флакончик. Раздался звонкий, хрустальный звук.

Этот звук пронзил меня до мозга костей.

Я бросилась к флакону и крепко сжала его в ладони. Конечно! Сейчас не время устраивать истерику — мне нужно обязательно передать ему эту вещь.

Там, у лифта, стоял этот холоднокровный тип и нажимал кнопку.

Я стиснула зубы, сдерживая жгучую боль в носу, и, едва не падая, бросилась к ногам Великого. Одной рукой я вцепилась в его бедро, другой — дрожащей — подняла флакончик.

— Великий, прошу вас, расследуйте это дело как следует! Не верьте клеветникам!

— Великий, он действительно назначил Бай Мяо задание уровня D — уровня D, Великий!

— Великий, Бай Мяо точно выполнила задание! Она бы скорее умерла там, чем вернулась без выполнения!

— И ещё… премия! Великий, прошу вас, разберитесь! Эта сумма для неё очень важна!

— Великий… — дрожали мои губы, глаза жгло так, будто их вот-вот сожжёт изнутри. Я не знала, насколько жалко выгляжу, но точно понимала: я выглядела ужасно.

Я собралась с духом и подняла на него взгляд. Его золотая маска оставалась такой же ледяной, а глаза за ней — бездонными, как чёрные дыры. Взгляд, полный смертоносного притяжения и высокомерного превосходства, будто пронзил меня насквозь.

— Великий, это… ядро духовной силы, — с недоверием произнёс Пэн Шу.

— Да, — ответил Великий, переводя взгляд на мой поднятый флакончик.

В этот момент раздался неуместный звонок.

Пэн Шу достал из портфеля телефон и протянул его Великому.

— Великий, госпожа Шэнь.

Выражение лица Великого не изменилось. Он взял телефон у Пэн Шу.

А я всё ещё стояла на коленях, глупо обнимая его ногу, ожидая, пока он закончит разговор.

Звонила, наверное, его женщина.

Госпожа Шэнь? Шэнь Инфэй? Бай Мяо как-то упоминала.

Мне вдруг стало жаль эту женщину: быть рядом с таким холодным и скучным мужчиной — настоящее мучение.

— Инфэй, ты уже в аэропорту?

— Прости, немного задержался.

— Хорошо, скоро приеду. Подожди меня.

Он положил трубку и посмотрел на меня.

Его глаза по-прежнему были глубокими и холодными, без малейшего оттенка эмоций.

Кэ Линъфэн взял флакончик из моей руки и помог мне подняться. От его ладони исходил жар, который проникал сквозь мою всё ещё дрожащую руку.

— Великий? — растерянно прошептала я.

— Не волнуйся. Я разберусь с этим делом и дам вам удовлетворительный ответ, — сказал он всё так же безразлично.

Впервые мне показалось, что его голос звучит прекрасно! Правда!

— Пэн Шу, пожалуйста, передайте это исследовательскому отделу, — Великий протянул флакончик Пэн Шу. Тот аккуратно спрятал его и незаметно показал мне большой палец.

Позже я узнала, что внутри флакончика находилось ядро духовной силы элина — сгусток энергии, который образуется только у элинов уровня D и выше.

Я знала: Бай Мяо точно выполнила задание.

Я проводила взглядом Великого и Пэн Шу, пока они не скрылись в лифте. На душе у меня было светло и радостно; солнечные лучи, падавшие на лицо, согревали до самого сердца. Даже сквозь щель закрывающихся дверей лифта мне показалось, что Великий бросил на меня взгляд, полный нежности. Я без стеснения ответила ему ослепительной улыбкой.

Когда табло лифта медленно опустилось до «1», я вдруг вспомнила:

— Эй! А мне же тоже вниз!

Почему он не взял меня с собой? Ведь знает же, что кнопки лифта считывают отпечатки пальцев, и я не смогу вызвать его!

Бе-зо-жало-ст-ный!

И ведь ещё секунду назад мне почудилась в его глазах нежность… Наверное, я совсем ослепла.

Бай Мяо очнулась спустя три дня.

Я как раз занималась медитацией, наблюдая за вращающейся шестиконечной звездой внутри себя и впитывая ци.

Она смотрела на меня сухими губами, пытаясь улыбнуться, но получилось скорее странно.

— Ты стараешься, неплохо, Чжи-Чжи.

Не знаю почему, но при звуке моего имени слёзы сами потекли по щекам. Я схватила её руку и разрыдалась.

— Эй, я же не умерла!

— Чёрт, ты что, такая плакса? Без характера!

— Эй-эй-эй, не вытирай нос об мою руку!

— Просто… мне тебя не хватало, — я вытирала слёзы её ладонью. Она молчала, пристально глядя на меня.

— Спасибо тебе, — сказала она.

— Прости, что тебе пришлось так страдать, — добавила она.

В тот же день, когда Бай Мяо пришла в себя, мы получили уведомления от Церкви.

Мне пришло сообщение о всеобщем собрании вечером. Я не собиралась идти.

Бай Мяо получила уведомление о зачислении ста тысяч на счёт.

Великий надёжный! Ставлю ему лайк.

Я ещё не успела порадоваться за неё, как она схватила телефон одной рукой, а меня — другой, и зарыдала безутешно. Плакала… с такой болью.

Я никогда не видела её такой ранимой. Обычно она была весёлой и беззаботной.

Наверное, это слёзы радости. Должно быть так.

Я обняла её и стала утешать:

— Ты молодец! Уничтожила такого сильного элина и получила такую премию! Теперь этот жалкий Хуан Гоуцай точно зеленеет от злости! Как тебе удалось? Наверняка Великий повысит тебя и выгонит того мерзавца Хуан Гоуцая, назначит тебя старшей группы! Ха-ха! Кстати, я ведь ещё не рассказала тебе: знаешь, какое задание на самом деле дал тебе тот пёс? Оно было не уровня G…

— Я знаю, — перебила она.

— Это было задание уровня D, — добавила она, и слёзы стекали по её лицу.

Что она сказала?

— Ты знала? Ты знала?! Тогда зачем пошла? Почему? Разве не понимала, насколько это опасно?

— Прости меня, Чжи-Чжи. Прости, — она рыдала. — Я просто хотела рискнуть.

Я не понимала, за что она извиняется, но спрятала своё изумление и стала успокаивать:

— Ладно, всё уже позади. Ты же выиграла, правда?

— Выиграла… но проиграла, — прошептала она, уставившись в потолок пустым взглядом.

— Прости меня, Чжи-Чжи.

Вечером, примерно в девять, к нам неожиданно пожаловал гость — Великий.

Я была поражена, рада и не верила своим глазам, тут же подмигнула Бай Мяо. Значит, у этого парня всё-таки есть совесть!

Великий сказал, что хочет поговорить с Бай Мяо наедине, и я тактично вышла, ожидая у двери палаты.

Не знаю, о чём они говорили.

Скоро Великий вышел, а из палаты донёсся всхлип Бай Мяо.

Услышав, что она снова плачет, я встревожилась:

— Эй, Кэ Линъфэн, ты что…

— Ты как меня назвала?

— Ве… Великий, — я потупила взгляд, про себя ругая его.

Он, милостиво не обратив внимания на мою дерзость, тихо спросил:

— Почему сегодня не пришла на собрание?

Подтекст был ясен: какая наглость — новичок пропускает первое собрание!

— Мне нужно было ухаживать за Бай Мяо! — возмутилась я, глядя прямо в его глаза, но, встретившись с его спокойным взором, снова опустила голову и тихо добавила: — Ведь никто другой не позаботился бы о ней.

— Хм, — коротко ответил он, давая понять, что понял. — Ты уже некоторое время в Церкви. Как впечатления?

— Ещё… нормально, — на самом деле я видела немало подлости и грязи.

— Бай Мяо сказала, что ты уже сформировала своё ядро духовной силы. Хотя это и не так уж примечательно, всё же поздравляю.

Я подняла на него глаза, глупо уставилась и пробормотала:

— Спасибо.

Днём я рассказала Бай Мяо о своих недавних изменениях. Она была и зла, и весела одновременно.

Злилась, что я в критический момент наполнения ци упрямо и насильно перешла к следующему этапу — шанс погибнуть или искалечиться в таком случае превышает девяносто процентов.

Смеялась над тем же самым: мол, мне повезло — я не только избежала катастрофы, но и успешно сформировала ядро духовной силы.

Ядро духовной силы — это та самая быстро вращающаяся шестиконечная звезда, которую я вижу во время медитации.

Я называю её чёрной дырой — она жадно поглощает энергию, но никогда не наполняется, словно бездонная пропасть.

— Су Му-чжи.

— А? Да, здесь, — я вздрогнула от его голоса и робко ответила.

— Я перевожу тебя в группу G1. Завтра явись к старшему группы для оформления.

— Что? Переводят?! — Я не пойду! Я из G5, я помощница Бай Мяо, я принадлежу G5!

— Твоя привычка — спорить со мной?

Я прикусила губу и подняла на него глаза.

— Только если Бай Мяо пойдёт со мной. Куда она — туда и я.

Великий тихо рассмеялся, сказав что-то непонятное:

— Её ситуация особенная. Она никуда не уйдёт. Ладно, оставайся с ней. В G5.

Когда я вернулась в палату, Бай Мяо уже перестала плакать и смотрела мультфильм про овец и волков.

Я молча переключила канал на «Манго ТВ» — лучше уж смотреть мыльную оперу Юй Чжэн, чем эту ерунду про блеющих овец.

— Что Великий тебе сказал? — спросила Бай Мяо, не отрываясь от экрана, но выражение лица у неё было напряжённым.

— Да ничего особенного, только велел хорошо за тобой ухаживать, — ответила я. Она явно расслабилась и, повернувшись на бок, закрыла глаза.

Столько дней спала — и всё ещё не выспалась?

Проведя ещё один день в больнице, Бай Мяо настояла на выписке.

Первым делом после выписки она пошла в банк и перевела все сто тысяч своему отцу мгновенным платежом.

Я думала, она позвонит ему или напишет сообщение, но она этого не сделала.

— Зачем? Он всё равно не возьмёт трубку и не ответит на СМС. Не хочу сама себя расстраивать.

Но едва мы вышли из банка, как у неё зазвонил телефон. на экране высветилось: «Старый пёс».

— Ну наконец-то сподобился связаться со мной после полутора лет, старик.

— Деньги получил? Ладно, хорошо.

— При чём тут это? Я работаю в крупнейшей девелоперской компании, продаю недвижимость. Просто повезло — продала несколько больших объектов, откуда же ещё деньги?

— Совсем не устаю. Менеджер ко мне очень добр. Да и со здоровьем всё в порядке — я же не из тех, кто себя мучает.

— Не переживай. Ещё двадцать с лишним тысяч осталось — скоро расплачусь. Постараюсь продать ещё пару объектов, и всё будет погашено.

— За что извиняешься? Ладно, просто постарайся впредь быть ко мне добрее.

— Ты тоже береги себя.

— Ладно, пока. Эй, чаще звони! Пока.

Она положила трубку и тут же осела на землю, рыдая.

— Видишь, Чжи-Чжи? — сжала она мою руку. — Я же говорила, что он всё ещё заботится обо мне.

Заботится…

— Ну как, Бай Мяо? — я воткнула длинный клинок в землю, тяжело дыша. Вокруг валялись разрубленные камешки.

Бай Мяо лениво откинулась на стуле.

— Скорость, реакция, точность — отлично. Контроль и выпуск силы — неплохо. Но так быстро устать? Неуд.

Я сдалась.

http://bllate.org/book/2240/250851