Готовый перевод I Transmigrated and Romanced the Villain! / Ошибка системы: я влюбила в себя не того злодея!: Глава 1

Целуй!

Целуй!

Целуй!

На шумной свадебной церемонии младшие члены Семьи Гу вовсю подначивали молодожёнов в главном зале.

Гу Цинсюань быстрым боковым зрителем окинула взглядом окружающих и мысленно взвыла: она пряталась тридцать пять лет, но всё равно не ушла от судьбы. Тридцать пять лет назад она попала внутрь этой книги.

Муж, на котором она только что женилась, звался Юэ Цинъе. До того как она попала сюда, он был одним из безумных главных героев в прочитанном ею романе в жанре сянься о чистой любви: в начале истории он холодный, сдержанный и солидный, а во второй половине — переменчивый и безумный.

Хотя лицом он уродился невероятно красивым, характер носил совершенно непредсказуемый! Ради того чтобы быть со своим любимым человеком, в первой части книги этот персонаж терпеливо сдерживался и притворялся, зато во второй, словно пробудившись, без устали сходил с ума и творил безумства.

Она, Гу Цинсюань, была второсортной пушечной мясной женой этого безумного главного героя-злодея. Не прошло и месяца после свадьбы, как безумный главный герой-злодей вырвал у неё сердце, чтобы спасти свою белолунную возлюбленную!

Жена из числа пушечного мяса сошла со сцены с такой поразительной скоростью, что та, только что угодившая в этот мир, лишилась дар речи!

К счастью, в её голове объявилась система, которая пообещала: стоит только главному герою-завоевателю поднять шкалу благосклонности к ней до 10 000, как она сможет вернуться в реальность!

Безумный злодей женился на ней лишь потому, что его собственный отец угрожал жизнью нежной белолунной возлюбленной этого безумца. Вот почему при первой встрече с ней тот испытывал к ней столь сильное отвращение.

Раз так, она просто выйдет замуж за безумного злодея и прикроет его вместе с его возлюбленной. Всё пойдет как по маслу, и разве злодей после этого не признает в ней родственную душу?

Вот только Юэ Цинъе изначально преисполнился к ней величайшего недоверия. Сколько бы она ни объясняла, в его глазах читались лишь сомнения, так что ей оставалось лишь сначала выйти за него, а там — действовать по обстоятельствам!

Тёплое дыхание коснулось лица Гу Цинсюань, и она мгновенно вернулась в реальность.

Несравненно прекрасное лицо Юэ Цинъе стало приближаться... Если бы не ярко сияющий над его макушкой показатель благосклонности -95, Гу Цинсюань ни капли не возражала бы поцеловаться с таким несравненным красавцем.

В клане заклинателей Семьи Гу существовала традиция, совершенно не вписывавшаяся в эту эпоху: в день свадьбы новобрачные должны были при всех поцеловаться, дабы обряд считался завершённым.

Какая же именно прародительница Семьи Гу додумалась до этой традиции? Она официально заявляет: с сего дня этому предку не видать от неё ни единой пачки сожжённых бумажных денег!

По мере того как лицо Юэ Цинъе подступало всё ближе, она отчётливо понимала: если этот поцелуй действительно состоится, красный показатель благосклонности мгновенно рухнет до неконтробируемого уровня. Поэтому, когда Юэ Цинъе почти приблизился вплотную, она вытянула руку и преградила ему путь.

Ой-ёй! — младшие члены Семьи Гу явно остались недовольны и дружно издали разочарованные звуки.

Гу Цинсюань подняла глаза на показатель благосклонности над головой Юэ Цинъе и обнаружила, что тот уже скатился с -95 до -120!

Да чтоб тебя! Твоя матушка отказалась целоваться с этим сопляком, так ты, паршивец, вместо того чтобы пасть ниц и выразить матушке глубочайшую благодарность, посмел ещё и снизить её благосклонность?!

Мысленно изрыгая ругательства, в реальности Гу Цинсюань, разумеется, не смела произнести ничего подобного.

Кто перед ней? Да этот красивый мужчина — будущий главный злодей из оригинального романа, пресловутый безумный демон-злодей! Кого угодно обидишь, но только не его!

Она не только не смела его оскорбить, но должна была как следует ублажить этого господина и при этом поднять его благосклонность к ней до десяти тысяч, иначе из этого чёртового мира сянься ей не выбраться!

Внимание! Внимание! Уровень благосклонности перешёл из безопасной зоны в опасную... — голос системы в голове звучал точь-в-точь как голос проржавевшего робота.

Гу Цинсюань слегка занервничала!

Разве она не знала, что благосклонность опустилась до критической отметки? Разве она не знала, что стоит показателю упасть до -1000, как система сочтет её браком и уничтожит взрывом?!

Мозг Гу Цинсюань работал с невероятной скоростью. Вероятно, благодаря культивации уникальной техники Семьи Гу — Формулы Гордого Снега и Морозного Инея, — её духовная сила была чрезвычайно мощной, а потому столь бурная мыслительная деятельность ничуть ей не мешала.

Она быстренько проанализировала причины падения благосклонности Юэ Цинъе.

Юэ Цинъе женился на ней исключительно по принуждению семейного союза.

Гу Цинсюань знала, что Юэ Цинъе терпеть её не может — какой мужчина захочет жениться на старой женщине, которая старше его на пятнадцать лет?

Этот факт Гу Цинсюань осознала ещё тогда, когда Юэ Цинъе прибыл, чтобы забрать её, и она увидела ярко горящую над его головой цифру -95. Тогда-то она и поняла, сколь глубока горечь в его сердце.

В эту минуту он люто ненавидел Гу Цинсюань, и, возможно, ненавидел всю Семью Гу!

Он только и жаждал немедленно убраться из этого места!

А отказ Гу Цинсюань от поцелуя, несомненно, затягивал свадебную церемонию и означал, что ему придется провести здесь ещё немного времени...

Полагая, что разгадала суть дела, Гу Цинсюань дважды кашлянула, легкомысленно усмехнулась и произнесла:

— Я просто ещё не подготовилась, а теперь готова, давай!

Гу Цинсюань закрыла глаза, ожидая визита губ красавца.

На вид она казалась совершенно спокойной, но кто знал, что сейчас у неё от страха стучали все зубы!

Раз уж её поцеловал безумный злодей, то в день, когда этот злодей станет демоническим владыкой и начнет сводить счёты, он вполне может выломать ей зубы!

Тонкие губы накрыли её губы — холод, как и предполагалось.

Гу Цинсюань открыла глаза и с неверием уставилась на стоящего перед ней мужчину. Ей не удавалось разглядеть его лицо целиком — они прижались слишком близко, и длинные ресницы безумного злодея щекотали её щеку, словно маленькая кисточка. Она видела лишь его белые веки.

Всю процедуру поцелуя голова Гу Цинсюань оставалась совершенно пустой, и она даже не поняла, когда всё закончилось. Лишь когда её, погруженную в туманное оцепенение, усадили в паланкин и смогла утихнуть возня младших членов Семьи Гу, она обрела способность здраво рассуждать о том, зачем Юэ Цинъе пошёл на этот шаг.

Даже если он хотел побыстрее покончить с этим поцелуем, ему вовсе не обязательно было выкладываться так старательно. Хватило бы и лёгкого касания стрекозы. Но стоило ей вспомнить только что завершившийся поцелуй, всё ещё хранивший остатки тепла, как сердце Гу Цинсюань снова бешено забилось.

Она разложила всё по полочкам.

Она помнила: чтобы усыпить бдительность собственного отца, безумный злодей притворялся, будто влюбился в второстепенную злодейку! Выходит, он целовался с такой пугающей достоверностью ради вида?

При этой мысли по спине Гу Цинсюань пробежал холодок! Она восхитилась тем, что Юэ Цинъе действительно заслуживает звания будущего главного босса, раз даже в лицемерии способен не допустить ни единой промашки!

Семья Юэ находилась в Городе Лазурного Дракона. Путь свадебного паланкина от Города Южной Птицы Семьи Гу до Города Лазурного Дракона занял три дня и три ночи, прежде чем они добрались до Семьи Юэ. После формального поклона небесам и земле Гу Цинсюань проводили в брачные покои.

Юэ Цинъе всё ещё оставался снаружи, развлекая гостей и распивая алкоголь, так что вернуться он должен был не скоро.

Гу Цинсюань сорвала с головы красный платок, бессильно откинулась на постель и, крутя покрывало в стиле северокитайских парных плясок, принялась размышлять, как именно ей следует завоёвывать благосклонность Юэ Цинъе в Семье Юэ.

Во-первых, о расторжении помолвки не могло быть и речи. Когда старик явился объявить ей о предстоящем браке, он прямо заявил: если она откажется выходить замуж, то не получит от имущества Семьи Гу ни единой медной монеты.

Семья Гу, будучи весьма почтенным кланом заклинателей, обладала необъятными богатствами. Естественно, для семьи с многовековой историей культивации, выпустившей в мир заклинателей бесчисленное множество талантов, финансовая основа была более чем солидной и внушительной.

Если впоследствии ей не удастся выбить из Юэ Цинъе десять тысяч единиц благосклонности и покинуть этот мир, она по крайней мере сможет рассчитывать на это состояние в старости.

Что же до Юэ Цинъе, то его женили по приказу деда, и сам он вряд ли позволил бы аннулировать этот брак.

Короче говоря, расторгнуть помолвку не получится, если только оба старца не дадут на то согласие.

Полагаться на отмену брака ради поднятия благосклонности Юэ Цинъе явно не выйдет. Теперь главная цель Гу Цинсюань заключалась в той самой нежной белолунной возлюбленной.

Ведь эта нежная белолунная возлюбленная была для Юэ Цинъе дороже собственной крови! Если наладить с ней отношения, то о выживании можно даже не беспокоиться, авось удастся попутно штурмовать вершины и вершить судьбы вместе с двумя главными героями!

Во-вторых, непременно следовало свести главных героев вместе.

Гу Цинсюань помнила: дабы затуманить взор родному отцу, Юэ Цинъе сейчас не имел права открыто видеться с белолунной возлюбленной. Если она исподтишка выступит свахой и создаст для двоих возможность встретиться, разве благосклонность не окажется у неё в кармане?

И наконец, подыскав подходящий предлог, она сама предложит развод, полностью освободив безумного злодея, чтобы он мог воссоединиться со своей белолунной возлюбленной. Разве после этого безумный злодей не проникнется к ней бесконечной благодарностью?!

Гу Цинсюань сочла свой план поистине безупречным!

Спустя долгое время у окна мелькнула тень, и кто-то приблизился.

Обладая глубокими познаниями в культивации, Гу Цинсюань почуяла приближение Юэ Цинъе и поспешно накинула красный платок обратно на корону фэнхуан.

Дверь со скрипом отворилась, кто-то вошёл и шаткой походкой направился к ней.

http://bllate.org/book/22398/2350678