Готовый перевод My Husband is a Money Spirit / Мой муж — денежный дух: Глава 15

Когда в душе человека зарождается отвращение, подавить его бывает нелегко. Вчера босс только что упустил крупный заказ, а сегодня Чжу Ли устроила такой провал с презентацией — внутри него скопилась целая гора злости, и эта злость требовала выхода. А Чжу Ли в этот момент и стала тем самым клапаном для его гнева.

Босс тыкал ей прямо в нос и орал во всё горло, выкрикивая всё самое грубое и обидное, что только можно вообразить, — так, что бедную девушку буквально облили помоями.

Сотрудники за дверью офиса слышали этот рёв и замирали от страха; никто не смел и пикнуть.

Их босс был человеком мягкого характера — с тех пор как они устроились в компанию, никто никогда не видел, чтобы он так выходил из себя. Похоже, на этот раз Чжу Ли действительно попала в самую гущу событий.

Правда, во всей компании не нашлось ни одного человека, который был бы хоть сколько-нибудь дружен с Чжу Ли, и в такой момент никто не собирался подставляться под раздачу. Все молчали, как мыши, и продолжали заниматься своими делами.

В кабинете Чжу Ли смотрела на босса, который тыкал ей в нос и орал. Её небольшие глаза постепенно наливались кровью.

Характер у Чжу Ли и так был непростой, а благодаря своему таланту она ещё и чрезвычайно возгордилась. Поскольку босс был добродушен, а она — способна, то в компании она вела себя почти как королева: раньше, когда ей что-то не нравилось, она даже самому боссу в лицо не стеснялась сказать. А уж такого унижения она точно никогда не испытывала.

Гнев внутри неё бурлил всё сильнее; сердце будто расплавилось от ярости, но конечности при этом стали ледяными — будто её окунули в ледяную воду в самый лютый мороз. Холод и жар сменяли друг друга, и Чжу Ли уже с трудом сохраняла рассудок.

Лицо босса начало искажаться, превращаясь и сливаясь с теми лицами, что она видела во сне.

В голове у Чжу Ли зазвенело. Крики босса эхом отдавались по комнате, но, хоть он и стоял прямо перед ней, казалось, будто он находится в каком-то другом мире.

На каком основании он стоит выше неё? Почему он позволяет себе так с ней обращаться?

Различные негативные эмоции хлынули потоком. Чжу Ли не смогла сдержаться и начала спорить с боссом. Она сама не поняла, как это произошло — будто в голове у неё что-то щёлкнуло, — и она выпалила всё то, что обычно шептала про него втайне.

На самом деле босс высоко ценил Чжу Ли за её профессионализм. Если бы не это, она никогда бы не позволяла себе так себя вести в компании.

Но, несмотря на его расположение, Чжу Ли почти не чувствовала благодарности. В её душе накопилось столько обиды, что теперь, стоя перед самим боссом, она вывалила на него весь этот ядовитый поток.

Обычно она ни за что не сказала бы таких вещей — ни боссу, ни даже коллегам. Но сейчас она будто одержима была — не думая, не разбирая, выкрикнула всё, что думала.

Когда слова сорвались с её языка, она сама растерялась — не меньше самого босса. В кондиционированном кабинете было прохладно, но Чжу Ли будто только что вытащили из воды: её одежда промокла от пота. Глядя на лицо босса, исказившееся от ярости до убийственного выражения, Чжу Ли охватил ужас. Она хотела оправдаться, но все слова в этот момент казались бессильными и пустыми.

Разве что босс сошёл с ума — иначе он никогда не станет её слушать.

— Босс, послушайте меня! Я могу всё объяснить! Правда, могу! Это не то, что я хотела сказать…

Но босс и слушать её не собирался. Он просто зарычал в ответ:

— Чжу Ли, ты прекрасна! Я столько лет тебя кормил, а ты оказывается такая тварь! Прекрасно, просто великолепно! С сегодняшнего дня ты уволена. Немедленно убирайся из моей компании! Я больше не хочу тебя видеть!

Вспомнив оскорбления, которые Чжу Ли только что выкрикнула в его адрес, босс почернел лицом, как дно котла. Он и представить не мог, что она так ненавидит его. Если бы сегодня не раскрылась её истинная натура, он, наверное, до сих пор оставался бы в неведении.

Подумав об этом, босс решил, что просто уволить Чжу Ли — слишком мягко. Он сверкнул на неё глазами, и его выражение лица стало зловещим.

— Чжу Ли, не волнуйся. Я хорошенько позабочусь о том, чтобы все узнали, какая ты на самом деле.

Рекламный мир — не такой уж большой. Если эта история разойдётся, её карьера будет окончена.

— Босс, прошу вас, не делайте этого! Я действительно ошиблась…

Чжу Ли умоляла, но босс уже твёрдо решил с ней покончить. Что бы она ни говорила, он оставался непреклонен. Увидев это, Чжу Ли погрузилась в отчаяние. Она и представить не могла, что всё дойдёт до такого. Хотела что-то сказать в своё оправдание, но слова застряли в горле. Перед её глазами мелькало мрачное лицо босса, и, думая о том, что её ждёт в будущем, Чжу Ли окончательно пала духом. Негативные эмоции взорвались внутри неё.

Её глаза всё больше наливались кровью, и она смотрела на босса так, будто перед ней убийца её отца. Босс, уже выкрикнув ей приказ убираться, перестал на неё смотреть и направился к своему столу.

Он боялся, что, если ещё немного посмотрит на неё, не удержится и изобьёт её.

Чтобы вывести из себя такого добродушного человека, нужно быть настоящим мастером — и Чжу Ли явно преуспела в этом.

Пройдя пару шагов, босс не услышал за спиной звука открывающейся двери и понял, что Чжу Ли всё ещё в кабинете. Он нахмурился и обернулся, чтобы прогнать её, но в тот самый момент, когда он повернул голову, увидел, как Чжу Ли схватила стоявшую рядом вазу и с размаху ударила его по голове.

Глаза босса мгновенно распахнулись от шока. Острая боль пронзила череп, он глухо застонал и безвольно рухнул на пол. Из раны хлынула ярко-алая кровь, и запах железа быстро распространился по всему помещению.

Увидев босса, лежащего в луже крови, Чжу Ли нервно рассмеялась.

Теперь он не сможет больше вредить ей и разрушать её жизнь.

— Ха-ха-ха!!

Смех Чжу Ли донёсся за пределы кабинета. Сотрудники, занятые работой, почувствовали, что что-то не так, и поднялись, чтобы проверить.

Ци Янь, шедший первым, резко распахнул дверь кабинета босса. Увидев лежащего в крови начальника, все в ужасе заволновались.

Неужели Чжу Ли сошла с ума и убила босса?

— Звоните в полицию! Быстрее звоните!

— Какую полицию! Сначала «скорую» — набирайте 120!

После суматохи кто-то вызвал «скорую», а потом и полицию, сообщив обо всём случившемся.

А Чжу Ли с самого начала и не думала скрываться. На её лице всё ещё играла странная улыбка, и она выглядела совершенно не в себе.

«Скорая» и полицейская машина приехали почти одновременно. Босса увезли в больницу, а Чжу Ли — в участок.

Из-за такого происшествия рекламное агентство превратилось в муравейник: сотрудники метались в панике, никто не мог сосредоточиться на работе. Все обсуждали случившееся.

Хорошо ещё, что приехавший врач сказал, будто у босса лишь поверхностные раны и опасности для жизни нет, — иначе сейчас было бы ещё хуже.

Когда всё произошло, Цянь Бэй как раз убирала седьмой этаж. Когда она закончила и поднялась на восьмой, всё уже улеглось.

Поскольку в офисе только что случился скандал, сегодня никто не вышел поговорить с ней, как обычно. Цянь Бэй решила, что, наверное, Чжу Ли наговорила ей гадостей, и не придала этому значения.

Отдохнув, Цянь Бэй толкнула свою тележку с уборочным инвентарём и направилась на девятый этаж. Когда она уже собиралась уходить, Ци Янь тайком выскользнул из офиса.

— Цянь Бэй, подожди! Мне нужно кое-что у тебя спросить.

Цянь Бэй сделала пару шагов и услышала за спиной голос Ци Яня. Она остановилась и обернулась.

— Ци Янь, что случилось?

Она думала, что сегодня уже не увидит его, и была удивлена, что он вышел вслед за ней. Но, взглянув на его лицо, Цянь Бэй замерла.

Как он так изменился всего за один день? Выражение лица Ци Яня было крайне напряжённым — кто-то, не зная его, подумал бы, что он собирается признаться ей в чувствах.

Но Цянь Бэй знала: это невозможно. Взглянув ему в глаза, она сразу поняла, что он к ней равнодушен. В голове у неё мелькнуло множество мыслей, но на лице не дрогнул ни один мускул. Она мягко улыбнулась и спокойно спросила:

— Ци Янь, что с тобой? Говори прямо.

Ци Янь на эмоциях выбежал за ней, но теперь, глядя на её красивое лицо, слова застряли у него в горле. Он уже жалел, что окликнул её, но раз уж начал — не мог просто так отпустить. Поколебавшись, он всё же выдавил то, что хотел сказать:

— Цянь Бэй, я слышал всё, что ты вчера сказала Чжу Ли.

Цянь Бэй моргнула, не понимая:

— И что с того?

Ну и пусть слышал — это ведь не секрет. Она тогда говорила открыто, не прячась, и не боялась, что кто-то услышит. Но зачем Ци Янь специально выскакивал, чтобы сказать ей об этом?

Увидев её растерянность, Ци Янь запнулся и продолжил:

— С Чжу Ли случилась беда. Она избила нашего босса. Его увезли в больницу, а её забрали в полицию.

Он намекал достаточно ясно, но Цянь Бэй всё ещё делала вид, что ничего не понимает.

— И?

Ци Янь: «…»

Он, наверное, совсем спятил, если выскочил за ней с такими вопросами. Но раз уж начал, не мог остановиться, не получив ответа. Тогда он решил не ходить вокруг да около и прямо спросил:

— Цянь Бэй, ты ведь вчера сказала, что если Чжу Ли не научится держать язык за зубами, ей грозит опасность для жизни. Но сейчас, похоже, не она в опасности.

Ци Янь не знал, угрожает ли Чжу Ли опасность, но только что видел состояние босса собственными глазами. Цянь Бэй предсказывала беду Чжу Ли, а вышло наоборот — именно Чжу Ли принесла беду другим.

Недавно с Ци Янем случились неприятности, и он был в отчаянии. Вчера, увидев Цянь Бэй и её загадочные слова, он решил, что она, возможно, обладает особым даром. Но сейчас всё выглядело иначе.

Услышав его слова, Цянь Бэй медленно нахмурилась, и её лицо стало серьёзным.

— Расскажи мне подробно, что произошло в вашей компании.

Ци Янь, хоть и удивился, всё равно рассказал ей всё, что знал.

Цянь Бэй: «…»

Обратная реакция наложилась ещё быстрее, чем она ожидала. Всего за один день Чжу Ли превратилась в то, чем стала сейчас.

— С боссом всё в порядке?

Ци Янь покачал головой:

— «Скорую» уже вызвали. Он выглядел ужасно, но врачи сказали, что раны поверхностные и жизни ничего не угрожает.

Цянь Бэй кивнула и больше ничего не спросила:

— Ци Янь, у тебя ещё есть вопросы? Если нет, мне пора — девятый этаж ещё не убран.

Похоже, босс Чжу Ли попал под раздачу совершенно случайно. Но теперь, когда пролилась кровь, нити кармы между ним и Чжу Ли оборвались. Раз соединённые кровью, эти нити почти невозможно восстановить.

Соединить нити кармы легко, но разорвать их — непросто. А уж восстановить после разрыва — тем более. Разорвав кармическую связь с боссом, Чжу Ли, скорее всего, больше не сможет работать в этой компании.

Хотя думать так и было немного жестоко по отношению к избитому боссу, Цянь Бэй всё же почувствовала удовлетворение.

Ведь ещё вчера Чжу Ли затаила злобу и хотела устроить так, чтобы Цянь Бэй потеряла работу. А сегодня сама лишилась своей. Карма неумолима — всё возвращается сторицей. В конце концов, всё предопределено судьбой.

http://bllate.org/book/2239/250815