Готовый перевод Becoming a Ge, I Can't Just Not Marry and Become a Widow / Переродился братом — теперь ни замуж, ни вдовой?: Глава 22

На исходе дня в Деревню Вохо, поднимая клубы пыли, вернулся отряд всадников. На спине одной из лошадей лежал большой мешок, набитый до отказа — по его форме сразу было понятно, что внутри находится человек.

Миновав ворота, отряд не стал задерживаться и направился прямиком к залу совещаний.

Сунь Фэйху, получивший известие заранее, уже ждал их. Ему не терпелось своими глазами увидеть того самого легендарного зятя, который скорее умрет, чем склонится, да так, что богатая наследница не погнушалась запятнать свою репутацию и пойти на открытый грабеж, лишь бы заполучить его.

Все верно! Как предводитель целой деревни, он не собирался упускать ни единого шанса на обогащение. Уговоры Чу Няня оказались убедительны, и вскоре после разговора он снарядил людей для похищения невесты — или, в данном случае, жениха.

Теперь, когда дело было сделано и он увидел своих молодцев, с триумфом втаскивающих мешок, он не удержался и приподнял бровь:

— Уже справились?

Отрядом командовал Чэнь Сань. В прошлом он попал в тюрьму именно за похищения и убийства, а позже сумел сбежать, инсценировав собственную смерть во время охоты на тигров в горах. Для него похитить человека из небольшого городка было пустяковым делом.

— Так точно, глава. Мы все сделали. Братья как раз вовремя подоспели: в поместье Вэй пир горой, шум-гам, действительно выдают единственную дочь замуж.

Его подчиненный тут же поддакнул:

— И не говорите! Поместье Вэй сразу видно — богачи. Мы на этом деле знатно наваримся.

Их слова подтвердили рассказ Чу Няня, и Сунь Фэйху наконец выдохнул: похоже, парень не посмел его обмануть.

— Хвостов за собой не привели? — осторожно спросил он.

— Никак нет. Мы же мастера своего дела. Думаю, они даже не заметили, что жених исчез, когда покидали город. К тому времени, как они найдут нашу записку с требованием выкупа, будет уже поздно. Нам остается только ждать денег!

Чэнь Сань прекрасно осознавал их положение, поэтому действовал крайне осмотрительно. Уверенности ему было не занимать.

— Хорошо.

Сунь Фэйху окончательно успокоился и перевел взгляд на мешок, который продолжал извиваться на полу. Он рявкнул:

— Чего стоите? Развязывайте, поглядим, что там за товар.

Это был подарок для ценного соратника, так что нельзя было допустить, чтобы парень по пути ушибся — тогда ценность награды заметно упала бы.

— Есть! — Чэнь Сань схватился за завязки мешка. Через мгновение оттуда выбрался мужчина, связанный по рукам и ногам, с кляпом во рту. Выглядел он донельзя напуганным и растерянным.

— М-м-м! М-м-м! — увидев, где оказался, он пришел в ужас и, вытаращив глаза, принялся мычать, явно пытаясь молить о пощаде.

Сунь Фэйху вглядывался в него снова и снова. Красный свадебный наряд, головной убор — на вид человек был явно непростого происхождения. Но когда он присмотрелся к лицу бедолаги, которое исказил животный страх, у главаря закрались сомнения:

— Это и есть жених?

Говорят, человека красит одежда, и наряд на нем был вполне приличный, но чего-то не хватало. В глазах не возникло того самого восхищения, о котором рассказывал парень. Может, это из-за того, что в мешке он помялся и выглядел теперь жалко? Видя, как туго он стянут веревками, Сунь Фэйху решил, что дело именно в этом: при таком обращении, как у Чэнь Саня, даже небожитель превратится в простолюдина.

Заметив сомнения главаря, Чэнь Сань похлопал себя в грудь:

— Точно он, не сомневайтесь.

Молчавший до этого Лао Цзю, похоже, разделял его мнение. Приглядевшись к пленнику, он кивнул:

— Да, рожей вышел неплохо. — Затем он озвучил вопрос Сунь Фэйху: — Но он не такой уж выдающийся, как говорил тот парень. Честно сказать, даже братец Цинь симпатичнее.

— Ты ничего не смыслишь. На вкус и цвет товарищей нет. Видно же, что это чистенький книжник, к тому же с теми же интересами, что у братца Цинь, это уже редкость, — Чэнь Сань отмахнулся от Лао Цзю и, подняв брови, с опаской спросил Сунь Фэйху: — Глава, не довольны?

В ответ он получил лишь тяжелый взгляд:

— Тьфу! Какая разница, доволен ли я? Главное, чтобы братец Цинь был доволен.

— О, точно! — Чэнь Сань виновато поджал губы. Из-за всех этих разговоров он сам начал думать, что и глава неровно дышит к таким вещам.

Раз уж пленник пойман, Сунь Фэйху решил не придираться. Если его привести в порядок, он будет выглядеть куда лучше любого из их бандитов, так что сойдет. Услышав мычание пленника, от которого разболелась голова, он нетерпеливо махнул рукой:

— Хватит ему здесь мычать. Отправьте его к братцу Цинь. Скажите, что я не обижу ни одного своего верного соратника. Пусть пока развлекается с этим, а позже я раздобуду для него кого-нибудь получше.

Лао Цзю тут же принялся подлизываться:

— За такое короткое время найти такого — уже отличная работа. Братец Цинь оценит вашу заботу, глава.

— Вот и хорошо. А теперь — за дело!

…

В это время Сун Шиюань пребывал в полном смятении. Он не понимал, как это — справлять собственную свадьбу и вдруг получить удар по голове, оказаться в мешке и быть куда-то увезенным. Очнувшись, он лишь осознал, что его трясет на спине лошади, отчего внутренности, казалось, вот-вот вывернутся наружу. Только сейчас он понял, что попал в логово разбойников.

Что вообще происходит? Он всегда вел себя осмотрительно, никогда ни с кем не ссорился! И главное — зачем им он?

Он хотел было спросить о целях похитителей, но те были заняты разговорами и совершенно не обращали на него внимания. Однако несколько бандитов не сводили с него глаз — неужели они ошиблись человеком?

Если ошиблись, так пусть отпустят! Сегодня день его свадьбы, как же он мог просто взять и исчезнуть? Надо же, после сегодняшнего дня он стал бы почти полноправным хозяином поместья Вэй, и вот, когда счастье было так близко, все испортила кучка бандитов. Справедливости искать негде.

Но те и не думали признавать ошибку. Их разговоры становились все непонятнее: доволен, развлечения… чего они хотят? Однако возможности выяснить это ему не дали — его снова запихнули в мешок и куда-то потащили.

Дальше события развивались еще абсурднее. Его принесли в какую-то комнату, грубо умыли, привели в порядок одежду и волосы. Когда кляп вынули, он задал кучу вопросов, но двое слуг лишь загадочно улыбались, ничего не объясняя.

А затем его отвели в комнату и бросили на кровать. Он еще не успел прийти в себя после падения, как снаружи послышались голоса. Смеясь и толкаясь, в комнату втолкнули мужчину.

— Братец Цинь, вот твой готовый жених! Сегодня твоя брачная ночь, развлекайся как следует!

Как только эти слова стихли, оба мужчины, встретившись взглядами, одновременно вздрогнули и в ужасе вытаращили глаза.

Брачная ночь! Какая еще брачная ночь?!

http://bllate.org/book/22371/2346382