Готовый перевод My White-Haired Jealous Husband / Мой седовласый ревнивый муж: Глава 34

Его высочество был самым чистым и добрым человеком на свете. Сколько бы бед ни обрушилось на него, он оставался кротким и милосердным, не питая и тени убийственного замысла. А теперь ради того человека он сам пролил кровь и обрёл прозвище дьявола.

За столько лет они стали ближе родных, и потому, наблюдая всё это собственными глазами, старый слуга не мог не скорбеть и не сожалеть.

...

— Ваше высочество, старец из храма Байжу говорил: «Связь, предначертанная судьбой, есть и испытание, предначертанное судьбой. Все три скорби возникают из-за того, кого судьба свела с вами». Старый слуга умоляет вас — не вмешивайтесь больше в дела того господина. Он погубит вас!

В первый раз, чтобы защитить его, юный наследник бросился с обрыва вместе с убийцей. Очнувшись, он тут же отправил Цзи Ина переодетым нищим — пусть тот приблизится к нему и охраняет. Во второй раз, чтобы спасти того человека, его высочество, несмотря на надвигающийся приступ холодного яда и ледяного червя, ворвался в императорский город и сошёлся в бою с Сымао Цзэем, но в итоге тот самый человек сам обнял его и прыгнул вместе с ним в пропасть. Что касается третьей скорби… он уже не смел думать об этом.

Цзи Бифэй слегка замер, но тут же уголки его губ тронула улыбка.

— Фу Бо, даже если так — что с того? У меня есть свои соображения. Не убеждай меня больше. Пойди-ка налей мне чашку чая.

Фу Нин поднял глаза. Его лицо покраснело от волнения, когда он посмотрел на Цзи Бифэя: тот, бледный и ослабевший, прислонился к ложу.

— Ваше высочество…

Цзи Бифэй слегка кашлянул и улыбнулся в ответ:

— М-м?

Увидев это, Фу Нин лишь тяжело вздохнул, больше не пытаясь уговорить, и направился в угол спальни, где на тепловой печке стоял маленький чайник.

Цзи Бифэй принял чашку, некоторое время молча смотрел на неё, затем сделал несколько глотков, чтобы увлажнить горло, и тихо выдохнул:

— Фу Бо, где вы меня нашли?

Он помнил лишь, как кровь с Нефрита Дракона впиталась в его тело, и сознание начало меркнуть. А когда он очнулся, он уже лежал дома. Пусть это и звучало невероятно, но такова была правда — и он не мог не поверить.

Фу Бо на мгновение задумался:

— Вас привёз Мочэ. В тот день мы уже подошли к особняку Яо, но получили сигнал от Цзи Ина…

Цзи Бифэй мягко поднял руку, прерывая его:

— Ясно. Сейчас какой год по эре Цзинъюань?

Он уже примерно догадывался, что последует дальше.

Фу Бо опешил:

— Двадцать седьмой год эры Цзинъюань, шестой месяц.

Цзи Бифэй слегка удивился — всего лишь месяц. Он отсутствовал всего один месяц.

Помолчав немного, он приказал:

— Завтра выезжаем в Цанся. Нужно как можно скорее найти Нефрит Дракона. Ичэнь… Ичэнь…

— Ваше высочество, ваше тело не готово к таким испытаниям…

— Фу Лао, его высочество проснулся? У Цзи Ина срочное дело.

Оглядев странно расставленные камни вокруг, Цзи Ичэнь спокойно спросил:

— Расставлены ловушки?

Цзи Бифэй усмехнулся:

— Просто показуха. Раз уж этот Тан Сянань уже знает, что кто-то проник внутрь, зачем нам тратить силы на разгадывание его жалкой ловушки?

Цзи Ичэнь отвёл взгляд от горизонта и едва заметно кивнул, поправляя:

— Тан Сянань.

Цзи Бифэй не стал терять времени: подхватив его под локти, легко прижал к себе, нежно потеревшись лбом о его лоб, и прошептал:

— Зачем мне запоминать его имя, супруг мой? Достаточно знать, что ты счастлив и в безопасности.

С этими словами он легко взмыл на вершину дерева, ступая по листьям, и устремился в горы.

От такого объятия Цзи Ичэнь явно смутился. В прошлый раз, когда на него напали, он был под действием лекарства и не мог поступить иначе. Но сейчас он был в полном сознании — как ему сохранять спокойствие? Подыскав тему для разговора, он спросил:

— Бифэй, как тебя, обладающего таким непревзойдённым мастерством, мог поймать Яо Чжэньнань?

Как такой совершенный человек мог попасть в руки Яо Чжэньнаня? Он до сих пор не мог понять.

Цзи Бифэй на мгновение замер, затем на его лице расцвела лёгкая улыбка, и он небрежно ответил:

— Просто вовремя начался приступ холодного яда, и я на миг потерял бдительность — так старик Яо и схватил меня.

Все жертвы он оставлял при себе. Ему не хотелось, чтобы Цзи Ичэнь почувствовал вину и изменил к нему своё отношение. Он хотел сердце Цзи Ичэня — такое же глубокое и страстное, как его собственное.

На таком близком расстоянии эта беззаботная улыбка казалась цветущей сакурой на горах Цилинь — нежной, мягкой, но обжигающей глаза Цзи Ичэня.

Цзи Ичэнь отвёл взгляд и поднял глаза к звёздному небу:

— У тебя вражда с Сымао Цзэем?

Он кое-что знал о Яо Чжэньнане. Если бы Сымао Цзэй не приказал, тот бы никогда не осмелился держать кого-то под стражей в своём доме.

Чёрные глаза Цзи Бифэя стали непроницаемыми, и он не ответил на вопрос, лишь сказал:

— Прошлое осталось позади. Не думай об этом. Я не хочу, чтобы ты снова втянулся в дела с ним.

«Как же не втянуться! — подумал Цзи Ичэнь. — Как только вернусь, первым делом найду Сымао Цзэя!»

Навязанное обвинение, месть за уничтожение рода, предательство, боль пронзающих костей — разве можно всё это оставить без ответа?

Двести семь жизней рода Шэнь… Разве разрушенного особняка Яо будет достаточно в уплату?

Цзи Ичэнь сжал губы, хотел что-то сказать, но в итоге решил избежать темы Сымао Цзэя и перевёл разговор:

— Когда найдём Нефрит Дракона, съездим посмотрим на снега. Я хочу увидеть «Танец падающих цветов».

Цзи Бифэй остановился на ветвях тысячелетнего дерева и, наклонившись, улыбнулся. В его чёрных зрачках отражалось лицо Цзи Ичэня — с такой глубокой и преданной нежностью:

— Хорошо. Куда бы ни отправился мой супруг, туда пойду и я. Сердца вместе, тела вместе, души вместе.

Цзи Ичэнь нахмурился и промолчал. Любовь Цзи Бифэя была слишком сильной, слишком всепоглощающей. Он пока не знал, как на неё отвечать. Но в глубине души он прекрасно понимал: он не отвергает эту любовь. Ведь за все эти годы Цзи Бифэй всегда оставался для него самым особенным человеком. Ведь только ему он позволял обращаться с собой так…

Цзи Бифэй, держа Цзи Ичэня на руках, стоял на вершине дерева. Его тёмные волосы развевались сами по себе, а вокруг него струилась естественная, подавляющая аура власти.

Но, обращаясь к возлюбленному, его голос оставался таким же нежным, как ветерок:

— Ичэнь, мы прибыли.

Цзи Ичэнь тоже спокойно окинул взглядом происходящее внизу и спокойно произнёс:

— Раз нас встречают с таким почётом, было бы невежливо не ответить. Спускаемся.

— Хорошо.

В самый момент приземления Цзи Бифэй внезапно подхватил с земли сухую ветку толщиной с детское запястье и вложил в неё ци.

В следующий миг раздался оглушительный грохот — ветка вонзилась в вымощенный плитами двор под углом и ушла в землю на три цуня. Вся поверхность мгновенно покрылась трещинами, расходящимися кругами от центра, и волна разрушения прокатилась по всему особняку. Такая мощная сила заставила всех присутствующих отступить на два шага, даже у Тан Сянаня ноги слегка дрогнули.

Одной лишь веткой он полностью уничтожил все ловушки особняка. Этот ход ясно давал понять: гости пришли не с добрыми намерениями и не собирались отступать!

Тан Сянань стоял, заложив руки за спину, и с изумлением смотрел на двух белых силуэтов, спустившихся с небес. Его охватило не просто потрясение — он был поражён до глубины души. Даже если бы он тренировался ещё пятьдесят лет, вряд ли достиг бы подобного мастерства. От этой мысли его пальцы за спиной невольно сжались в кулаки.

Коснувшись земли, Цзи Ичэнь улыбнулся Тан Сянаню:

— Простите, что заставили вас так долго ждать, господин Тан. Виноват.

Эта улыбка была полна уверенности и спокойствия. Белый костюм подчёркивал его стройную, подтянутую фигуру, а совершенные черты лица, отмеченные врождённым благородством и величием, придавали ему ауру правителя, взирающего на мир свысока.

В этот миг он словно сошёл с небес как истинный повелитель.

Рядом с ним стоял юноша лет семнадцати-восемнадцати, с чёрными, как смоль, волосами и белоснежной одеждой. Его красота была ослепительной, и хотя с первого взгляда он казался безобидным и хрупким, в его взгляде сквозила хищная решимость и абсолютный контроль над происходящим.

Даже закатное сияние поблекло перед их великолепием.

Их сияние затмевало всё вокруг.

В этот момент Нефрит Дракона на поясе Тан Сянаня слегка дрогнул, и пояс обжёг его кожу. Тан Сянань резко замер и приложил руку к поясу. Почувствовав жар, исходящий именно от Нефрита Дракона, в его голове мелькнула странная, но сильная мысль: этот человек не принадлежит нашему времени.

Заметив его пристальный взгляд, Цзи Бифэй мягко улыбнулся:

— Ичэнь, кажется, нас не ждут с распростёртыми объятиями. Может, просто снесём этот дом?

Его голос звучал чисто и нежно, с лёгкой небрежностью.

Тан Сянань, однако, был не из робких. Быстро взяв себя в руки, он бесстрастно поклонился:

— Цзи Ичэнь, глава рода Цзи. Давно слышал о вашей славе. Сегодня имею честь увидеть вас лично — и действительно впечатлён.

Бровь Цзи Ичэня чуть приподнялась:

— Взаимно. Полагаю, вы уже поняли цель моего визита. Что скажете, господин Тан? Согласны ли уступить Нефрит?

— Боюсь, я не могу этого сделать, — ответил Тан Сянань и сделал знак рукой.

Сто учеников мгновенно окружили Цзи Ичэня и Цзи Бифэя плотным кольцом.

На губах Цзи Ичэня появилась холодная, кровожадная улыбка:

— В таком случае, простите за грубость.

Едва слова сорвались с его губ, в руке уже блеснул кинжал, отбрасывая ледяные блики. Цзи Ичэнь предпочитал холодное оружие огнестрельному — ему нравилось ощущать каждую каплю пролитой крови, наслаждаться самим процессом боя, пробуждая в себе кровожадную сущность. Этих людей он не боялся, но опасался подлых уловок Тан Сянаня — ведь он больше не мог допустить, чтобы Цзи Бифэй пострадал.

— Бифэй, держись ближе ко мне.

Его движения были стремительны и точны, как у призрака. Каждый выпад был смертоносен, каждое движение — практично и без промедления.

Такой Цзи Ичэнь напомнил Цзи Бифэю всё, что тому пришлось пережить за последние три года, и в сердце его вновь вспыхнула боль. Он мягко произнёс:

— Не волнуйся. Тан Сянаня оставь мне.

Цзи Ичэнь пнул одного противника, отбросив его в сторону, и одним движением провёл лезвием по горлу другого, не оборачиваясь:

— Вместе.

Эти два простых слова означали одно: жить вместе и умереть вместе.

У Цзи Бифэя не было оружия, но и без него он с лёгкостью справлялся с противниками — каждый удар кулака или ноги был смертельным.

Тан Сянань смотрел, как всё больше и больше его учеников падают на землю, и ярость в нём нарастала. Он тайно направил ци в ладони, и его и без того бесстрастное лицо стало зеленоватым, внушая всем присутствующим леденящий душу ужас.

— Наглые щенки! Сегодня вы не уйдёте отсюда живыми!

С этими словами он взмыл на крышу и, собрав всю свою силу, дважды применил технику «дождь цветов».

После этих слов Цзи Ичэнь, не обращая внимания на изумлённые взгляды двоих, поднялся и направился наверх. Его шаги оставались твёрдыми и уверенными, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: он двигался слишком медленно и осторожно.

Вернувшись в спальню, он собрал несколько вещей и, устроившись под одеялом с планшетом, положил ладонь на слегка округлившееся живот. Он прекрасно понимал, что там происходит.

Более месяца назад у него появилась сонливость, пропал аппетит, и при виде жирной пищи его тошнило. Тогда он уже заподозрил правду.

Этот неожиданно появившийся малыш сначала привёл его в замешательство — он не знал, как поступить.

Но в бою под Оманом он постоянно отвлекался, и в итоге его отбросило на десятки метров. Он получил множественные переломы и глубокие раны, и всю ночь его мучила нестерпимая боль. Однако малыш выжил.

Когда Чу Цзыи сообщил ему об этом, он был потрясён. В ушах будто зазвучал полный боли и упрёка голос того человека: «Ичэнь, почему ты так жесток? Зачем убил нашего ребёнка?»

В тот момент его сердце разрывалось от раскаяния и боли. Как он мог быть таким безразличным? Ведь это был их ребёнок!

Плод живёт дыханием матери, их чувства едины. Любое нарушение гармонии неминуемо отразится на ребёнке. Поэтому, приняв решение, он начал беречь себя и спокойно отдыхать, чтобы благополучно родить малыша.

http://bllate.org/book/2237/250735