Готовый перевод My White-Haired Jealous Husband / Мой седовласый ревнивый муж: Глава 32

Цзи Бифэй на мгновение замер, затем медленно тронул губы лёгкой улыбкой и небрежно отмахнулся:

— Просто вовремя обострился холодный яд, и я на миг ослаб — так Яо Старик и схватил меня.

Всё, что он перенёс, знал лишь он сам. Ему не хотелось, чтобы Цзи Ичэнь из-за чувства вины изменил к нему отношение. Он желал сердца Цзи Ичэня — такого же глубокого, такого же страстного, как его собственное.

На таком близком расстоянии эта беззаботная улыбка напоминала цветущую сакуру на склонах гор Цилинь — нежную, мягкую, но оттого ещё сильнее жгущую глаза Цзи Ичэня.

Цзи Ичэнь отвёл взгляд от его лица и поднял глаза к ночному небу, усыпанному звёздами:

— У тебя с Сымао Цзэем счёт? Яо Чжэньнаня я немного знаю — если бы Сымао Цзэй не приказал, он не осмелился бы держать кого-то в своём особняке.

Чёрные глаза Цзи Бифэя остались спокойными и безмятежными. Он не ответил на вопрос, лишь сказал:

— Прошлое позади. Не думай об этом. Я не хочу, чтобы ты снова ввязывался с ним в какие-либо дела.

«Если мы вернёмся, первым делом я найду Сымао Цзэя. Как можно не ввязаться?» — пронеслось в мыслях Цзи Ичэня.

Навязанное обвинение, месть за уничтожение рода, предательство, боль, пронзающая кости — разве можно было оставить всё это без ответа?

Двести семь жизней рода Шэнь… Разве смерти всех в особняке Яо было достаточно?

Цзи Ичэнь слегка сжал губы, хотел что-то сказать, но в итоге предпочёл избежать темы Сымао Цзэя и перевёл разговор:

— Как только получим Нефрит Дракона, сходим посмотрим на снежные горы. Мне хочется увидеть «Танец падающих цветов».

Цзи Бифэй остановился на ветвях тысячелетнего дерева и, наклонившись, улыбнулся. В его чёрных зрачках отражалось лицо Цзи Ичэня — с такой глубокой и сосредоточенной нежностью:

— Хорошо. Куда пойдёт моя супруга, туда пойду и я. Сердца вместе, тела вместе, души вместе.

Цзи Ичэнь нахмурился и промолчал. Любовь Цзи Бифэя была слишком сильной, слишком всепоглощающей — он пока не знал, как на неё откликнуться. Но в глубине души он чётко понимал: он не отвергал эту любовь. Ведь за все эти годы Цзи Бифэй оставался для него самым особенным человеком. Именно поэтому он позволял Цзи Бифэю так с ним обращаться…

Цзи Бифэй обнял Цзи Ичэня и легко, словно ласточка, взмыл на вершину дерева. Его тёмные волосы без ветра развевались сами собой, а вокруг него струилась естественная, подавляющая аура власти.

Однако, обращаясь к возлюбленному, его голос оставался таким же нежным, как ветерок:

— Ичэнь, мы прибыли.

Цзи Ичэнь спокойно окинул взглядом происходящее внизу и спокойно произнёс:

— Раз нас так встречают, было бы невежливо не ответить. Спустимся.

— Хорошо.

В самый момент приземления Цзи Бифэй внезапно подхватил с земли сухую ветку толщиной с детскую руку и вложил в неё внутреннюю силу.

В следующее мгновение раздался оглушительный грохот — ветка вонзилась под углом в вымощенный плитами двор и ушла в землю на три цуня. Вся поверхность мгновенно покрылась трещинами, расходящимися кругами от центра, где стояла ветка, и распространяющимися по всему особняку. Такая мощная и глубокая внутренняя сила заставила всех присутствующих инстинктивно отступить на два шага назад — даже у Тан Сянаня ноги слегка дрогнули.

Одной лишь веткой он полностью уничтожил все ловушки и механизмы особняка! Этот ход ясно говорил: пришли не для вежливостей, а чтобы сломать всё на своём пути!

Тан Сянань, заложив руки за спину, с недоверием смотрел на двух мужчин в белом, спустившихся с небес. Его переполняло не просто изумление — даже если бы он ещё пятьдесят лет тренировался, вряд ли достиг бы подобного мастерства. От этой мысли его пальцы за спиной непроизвольно сжались в кулаки.

Коснувшись земли, Цзи Ичэнь взглянул на Тан Сянаня и легко улыбнулся:

— Простите, что заставили вас так долго ждать, господин Тан. Виноват.

Эта улыбка была полна спокойной уверенности и величия. Белый костюм подчёркивал его стройную, высокую фигуру, а его несравненная красота в сочетании с врождённым благородством и властью придавала ему облик истинного повелителя, взирающего на мир свысока.

В этот момент он словно сошёл с небес как истинный царь.

Рядом с ним стоял юноша лет семнадцати–восемнадцати, с волосами чёрными как смоль и одеждой белой как снег. Его черты были изысканно прекрасны, на первый взгляд — хрупкие и безобидные, но в глазах сквозила хищная решимость и безошибочное чувство контроля над происходящим.

Даже великолепный закатный свет поблек перед их сиянием.

Их красота ослепляла — они были поистине непревзойдённы.

В этот самый момент Нефрит Дракона на поясе Тан Сянаня слегка дрогнул, и пояс обжёг его тёплым, почти неуловимым жаром. Тан Сянань резко замер, приложил руку к поясу и почувствовал, что жар исходит именно от Нефрита Дракона. В голове мелькнула странная, но сильная мысль: этот человек не принадлежит нашему времени.

Заметив его пристальный взгляд, Цзи Бифэй мягко улыбнулся:

— Ичэнь, похоже, нас не ждут с распростёртыми объятиями. Может, просто снесём этот дом?

Его голос звучал чисто и нежно, с лёгкой ноткой безразличия.

Тан Сянань, будучи не новичком, быстро взял себя в руки, бесстрастно склонил голову и сказал:

— Цзи Ичэнь, глава рода Цзи. Давно слышал о вашей славе. Сегодня имею честь увидеть вас лично — и действительно впечатлён.

Бровь Цзи Ичэня слегка приподнялась:

— Взаимно. Полагаю, вы уже поняли, зачем я пришёл. Скажите прямо: согласны ли вы уступить Нефрит Дракона?

— Простите, но я не могу этого сделать, — ответил Тан Сянань и тут же подал знак рукой. Сотня его учеников мгновенно окружила Цзи Ичэня и Цзи Бифэя плотным кольцом.

Уголки губ Цзи Ичэня изогнулись в холодной, кровожадной улыбке:

— Раз так, не обессудьте.

С этими словами в его руке появился кинжал, сверкающий ледяным блеском. Он предпочитал холодное оружие огнестрельному — ему нравилось ощущать каждую каплю пролитой крови, наслаждаться самим процессом сражения. Этих людей он не боялся, но опасался подлых уловок Тан Сянаня — ведь он больше не допустит, чтобы Цзи Бифэй получил хоть царапину.

— Бифэй, держись ближе ко мне.

Его движения были просты и точны, тело двигалось, словно призрак, без малейшего колебания. Каждый удар был наполнен убийственным намерением, каждый — смертельно эффективен.

Видя такого Цзи Ичэня, Цзи Бифэй невольно вспомнил всё, что тот пережил за последние три года, и сердце его сжалось от боли.

— Не волнуйся, — мягко сказал он, — Тан Сянаня оставь мне.

Цзи Ичэнь пинком отбросил нападавшего и, не оборачиваясь, провёл кинжалом по горлу другого:

— Вместе.

Эти два простых слова значили одно: жить — вместе, умереть — вместе.

У Цзи Бифэя в руках не было оружия, но с этими противниками он справлялся одними лишь ударами рук и ног.

Тан Сянань смотрел, как всё больше его учеников падают на землю, и ярость в нём росла. Он тайно направил внутреннюю силу в лицо, которое стало ещё мрачнее и приобрело зеленоватый оттенок, отчего смотреть на него стало жутко.

— Наглецы! Сегодня вы не уйдёте отсюда живыми!

С этим рёвом он взмыл на крышу и, собрав всю свою силу, дважды подряд применил технику «дождь цветов».

Эта техника, хоть и уступала знаменитым «Иглам ливня груши» в коварстве и смертоносности, в нынешние времена всё равно считалась почти неуловимой. К тому же все метательные снаряды клана Тан были пропитаны сильнейшим ядом: стоило лишь поцарапать кожу — и жертва мгновенно умирала, не оставляя после себя ничего, кроме лужи чёрной крови.

В мгновение ока убийственная аура заполнила всё пространство. Тысячи листовидных ножей, сотни монет-сюрикэнов, десятки игл, пронзающих кости, рой ядовитых насекомых и град камней обрушились на Цзи Ичэня и Цзи Бифэя.

Среди этого шквала метательных снарядов невозможно было отличить настоящие от иллюзорных — всё сливалось в единый хаос.

К счастью, это был не «ливень груши» — снарядов было меньше, и они были крупнее, так что уклониться всё же можно.

Цзи Ичэнь, увидев это, стал серьёзным. Обычно он легко уклонился бы, но сейчас его единственной мыслью было защитить Цзи Бифэя. Он даже забыл, что эти снаряды не могут причинить Цзи Бифэю и вреда.

— Бифэй, берегись! — крикнул он и мгновенно встал перед ним.

В этот момент в голове не было ни одной мысли — только желание защитить Цзи Бифэя, даже если придётся прикрыть его своим телом.

И он был готов на это.

В этот миг он понял главное: лишь бы Цзи Бифэй был цел — и он будет счастлив.

И вдруг всё стало ясно.

Любовь — это так просто. Просто потому, что именно этот человек заставил его сердце биться быстрее.

Когда именно зародилась эта любовь, он не знал. Но когда осознал её, она уже проникла в самые кости и кровь.

Не слишком рано, не слишком поздно — просто в самый нужный момент, когда этого совсем не ждёшь, но радуешься безмерно.

Цзи Бифэй, увидев его поступок, озарил лицо сияющей, ослепительной улыбкой. Он обхватил Цзи Ичэня за талию и одним поворотом убрал его за спину. Стоя перед шквалом снарядов, он остался совершенно неподвижен и тихо произнёс:

— Ичэнь, верь в силу своего мужа. В этом мире только ты можешь отнять у меня жизнь.

Эти слова заставили сердце Цзи Ичэня слегка дрогнуть, и уголки его губ невольно приподнялись.

Цзи Бифэй бросил взгляд на Тан Сянаня на крыше и с вызовом насмешливо произнёс:

— Даже «Иглы ливня груши» — оружие основателя вашего клана — не внушают мне страха. А вы думаете, ваш жалкий «дождь цветов» что-то значит?

С этими словами он поднял правую руку и, едва коснувшись воздуха, заставил все снаряды упасть на землю.

Они избежали гибели, но другим ученикам клана Тан не повезло. Те, кого задели снаряды, тут же рухнули. Их руки, ноги, головы начали таять, превращаясь в чёрную, зловонную жижу с пугающей скоростью.

Чёрная кровь растекалась повсюду.

Цзи Ичэнь поморщился от отвращения и быстро подошёл к Цзи Бифэю:

— Ты не ранен?

Цзи Бифэй покачал головой, обнял его за талию и взмыл на противоположную крышу:

— Здесь слишком грязно. Отдохни немного. Остальное предоставь мне. Нефрит Дракона у него — я сейчас его возьму.

Когда Цзи Бифэй собрался уходить, Цзи Ичэнь вдруг схватил его за руку, улыбнулся и сказал:

— Будь осторожен. Когда вернёмся, мне нужно тебе кое-что сказать.

На этот раз его взгляд был сосредоточенным и решительным.

Цзи Бифэй на мгновение замер, затем тоже улыбнулся и, словно послушный ребёнок, кивнул.

Тан Сянань понял, что столкнулся с настоящими мастерами. С ненавистью взглянув на них, он воспользовался моментом, метнул «метательные звёзды сливы» и, собрав всю внутреннюю силу, бросился бежать к обрыву на заднем склоне горы.

«Сам напросился на смерть», — холодно усмехнулся Цзи Бифэй.

Он взмыл в воздух, отбил «звёзды сливы» и в следующее мгновение уже стоял перед Тан Сянанем, паря в полумраке над землёй. Его лицо было бесстрастным:

— Отдай Нефрит Дракона — и я оставлю тебе тело целым.

— Кто ты такой? Зачем тебе Нефрит Дракона? — с яростью крикнул Тан Сянань. Теперь он точно знал: Цзи Ичэнь не гнался за сокровищами. Иначе он привёл бы целую армию. То, что он явился вдвоём и втайне, означало, что у Нефрита Дракона есть иное, тайное предназначение.

Сумерки уже сгущались, и лицо Тан Сянаня с его зеленоватым оттенком выглядело в полумраке ещё зловещее.

— Слишком много болтаешь, — нахмурился Цзи Бифэй и метнул серебряную иглу. Его ясные, чистые глаза мгновенно покрылись ледяной жестокостью.

В мгновение ока Тан Сянань попытался уклониться, но не успел.

Обычная серебряная игла, даже наполненная внутренней силой, не причинила бы вреда, если бы не попала в уязвимую точку. Тан Сянань глубоко вдохнул, вырвал иглу из плеча и с рёвом бросился в атаку.

Под наступающими сумерками две фигуры — одна в белом, другая в чёрном — вступили в схватку.

http://bllate.org/book/2237/250733