Готовый перевод My White-Haired Jealous Husband / Мой седовласый ревнивый муж: Глава 6

Дверь автомобиля распахнулась, и из салона вышел Цзи Ичэнь. Одна рука была засунута в карман, другая небрежно свисала вдоль тела. Его стройная фигура была облачена в белые брюки чинос и вязаный джемпер серебристо-серого оттенка с V-образным вырезом. Наряд выглядел несколько лёгким, но осанка оставалась безупречно прямой. Ранее ниспадавшие до пояса чёрные волосы сменились короткой, аккуратной стрижкой. Простая, непринуждённая одежда в сочетании с открыто демонстрируемой надменностью и холодными, лишёнными малейшего тепла глазами подчёркивала врождённую аристократическую лень и величие — и в этом он ничуть не уступал прежнему Цзи Ичэню.

В тот же миг из «Майбаха» вышел ещё один мужчина — худощавый, в безупречно сидящем костюме, с очками на переносице. За стёклами очков скрывались проницательные, острые глаза, выдававшие в нём человека умного и способного.

Он подошёл ближе и почтительно поклонился Цзи Ичэню:

— Молодой господин, вы вернулись.

Голос его был хрипловат и глубок, но в нём слышалась искренняя преданность и верность.

Цзи Ичэнь едва заметно кивнул и направился к вилле. Аянь поспешил вынуть вещи из машины и последовал за ним.

*

В кабинете Аянь стоял рядом, выдержав почтительную позу, в то время как Цзи Ичэнь, скрестив ноги, расслабленно откинулся в кресле и молча просматривал документы в руках.

Спустя два часа толстая папка с громким хлопком шлёпнулась на стол.

Цзи Ичэнь усмехнулся, но в его глазах не было и тени улыбки. Голос прозвучал низко и сдержанно:

— Похоже, за эти годы бездарность отца не только не уменьшилась, но даже усилилась.

Корпорация Цзи обладала огромным капиталом и влиянием, её интересы охватывали практически все сферы бизнеса. Клан Цзи изначально возник из теневого мира — это был старинный, веками укоренившийся клан чёрных дельцов. Каждый новый глава клана Цзи должен был обладать выдающимися управленческими способностями, успешно пройти внутренний боевой отбор и лишь затем получить одобрение всех акционеров клана на общем собрании. Разумеется, предыдущий глава мог и напрямую назначить преемника — именно так некогда поступил Цзи Яньчуань.

*

Цзи Ичэнь не был старшим сыном в семье. До четырёх лет он жил вместе с матерью, Чу Лань, в глухой провинциальной деревушке. Однажды к ним явился пожилой человек в безупречно отглаженной военной форме, с суровым, но доброжелательным лицом — это был сам старик Чу.

Он лично приехал в деревню, чтобы найти их и вернуть в семью Чу. Только тогда мальчик узнал, что его мать — дочь старика Чу, потерянная много лет назад. С этого момента у них появилась опора: мать больше не должна была вставать ни свет ни заря и трудиться до изнеможения, а ему не грозила больше голодная жизнь.

Клан Цзи издавна укрепился на юге страны, но с течением времени и перемен в политической обстановке стремился расширить своё влияние и бизнес на север. Узнав о том, что Чу Лань — дочь влиятельного генерала, тогдашний глава клана Цзи, Цзи Яньчуань, немедленно устремился к ней, униженно прося прощения и надеясь использовать родственные связи с семьёй Чу, чтобы закрепиться в столице и открыть путь к северным рынкам. Именно тогда мальчик впервые понял, что у него на свете есть ещё один кровный родственник — отец.

Мать Чу Лань была мягкой и доброй женщиной. Впервые встретив Цзи Яньчуаня, она без раздумий спасла его, когда тот, преследуемый врагами, потерял сознание на обочине дороги. Позже всё развивалось так, как в самых банальных мелодрамах: она влюбилась в статного красавца Цзи Яньчуаня, но вскоре была вынуждена покинуть город под угрозами его законной супруги. Однако, когда Цзи Яньчуань явился к ней с просьбой о прощении, она всё же выбрала милосердие и согласилась вернуться с четырёхлетним сыном в тот холодный и бездушный особняк.

Старик Чу был человеком вспыльчивым и прямолинейным. Ему было наплевать на то, что клан Цзи — старейший клан теневого мира, и что у него за плечами столетия истории и влияния. Для него всё это не имело никакого значения. Он просто выгнал Цзи Яньчуаня за дверь и объявил, что в следующий раз встретит его пулями. Но выбор и уступчивость дочери окончательно разбили сердце старику. В гневе и горечи он изгнал мать с сыном из дома Чу.

Цзи Яньчуань обладал всеми пороками, присущими роду Цзи: жестокостью, бесчувственностью, развратом, эгоизмом, жадностью и похотью. Узнав, что Чу Лань изгнана из семьи Чу, он тут же охладел к ней и оставил мать с сыном на произвол судьбы в особняке клана Цзи.

Жизнь там оказалась крайне тяжёлой. Старший на шесть лет сводный брат Цзи Иминь, пользуясь своим статусом первенца, постоянно издевался над ним. В хорошем настроении он называл его «маленьким ублюдком», а в плохом собирал компанию и избивал. Тогдашнему Цзи Ичэню было всего четыре года — он не мог ни сопротивляться, ни даже защитить себя. В такие моменты мать бросалась к нему, обнимала и плакала, умоляя Цзи Иминя остановиться.

Однажды он не выдержал и, рыдая, закричал:

— Зачем ты решила вернуться? Зачем?

Мать лишь крепче прижала его к себе и прошептала:

— Прости меня, Сяочэнь… Я думала, он полюбит тебя. Ведь ты тоже его сын.

… …

Через год у матери родился младший сын, Цзи Имо. Законная супруга Цзи Яньчуаня, госпожа Линь, стала видеть в них троих ещё большую угрозу. Она всячески унижала и притесняла их, а Цзи Яньчуань по-прежнему делал вид, что ничего не замечает — всё его внимание было поглощено новой фавориткой, Тун Сымэй.

Когда Имо исполнилось два года, госпожа Линь неожиданно умерла. Беременная Тун Сымэй официально вошла в дом Цзи, заняв место главной супруги и хозяйки особняка.

То, что госпожа Линь погибла из-за козней Тун Сымэй, не было секретом — вскоре об этом заговорили все в клане. Но в семье, где ценности давно сгнили изнутри, а человеческая жизнь ничего не стоила, подобные события никого не удивляли. Для клана имело значение лишь одно — сохранение выгоды и власти. Кто станет хозяйкой дома, было безразлично, лишь бы их интересы не пострадали. Всё происходящее они воспринимали как зрелище.

По логике вещей, Цзи Иминь должен был ненавидеть Тун Сымэй за смерть матери. Однако на деле он проявлял к ней почтение и послушание, а она, в свою очередь, заботилась о нём как настоящая мать. Такое «материнское» отношение привело Цзи Яньчуаня в восторг, и он с радостью одобрил предложение Тун Сымэй изгнать мать с детьми из дома Цзи — якобы они мешали семейному счастью.

На этот раз мать не стала отступать. Её решимость и ненависть изменили судьбу обоих сыновей.

Кто мог подумать, что эта, казалось бы, кроткая женщина ради будущего своих сыновей пойдёт на крайнее? Она отдала свою жизнь, чтобы выторговать у Цзи Яньчуаня три процента акций корпорации Цзи.

Эти акции должны были обеспечить её детям безбедное существование. Убедившись в этом, она спокойно шагнула в пустоту — с крыши главного здания корпорации Цзи.

Её смерть мгновенно попала в СМИ. Старик Чу в ту же ночь вылетел в город А на частном самолёте.

На похоронах Цзи Яньчуань стоял у гроба с печальным выражением лица, полным раскаяния, а рядом с ним Тун Сымэй рыдала, красные от слёз глаза.

Старик Чу вошёл в зал, за ним следовали двое солдат. Его фигура уже не была такой прямой и мощной, как прежде, а обычно безупречная военная форма явно помялась. Он бросил на присутствующих один лишь холодный взгляд и произнёс:

— Люди творят — небеса видят. Надеюсь, вы оба будете спать спокойно.

После этого он увёл обоих мальчиков из зала и покинул город А.

На следующий день Цзи Ичэня отправили в совместную военную академию в США. Там он провёл восемь лет.

Восемь лет пролетели незаметно. Он вернулся, полный ненависти, с руками, обагрёнными кровью, и с плечами, украшенными боевыми наградами.

Когда он вновь появился в особняке клана Цзи, Цзи Яньчуань явно испугался. Но Цзи Ичэнь не дал ему ни единого шанса. Он действовал методично и безжалостно. Опираясь на те самые три процента акций, которые мать выторговала ценой своей жизни, он принял участие в ежегодном собрании клана.

За время его отсутствия корпорация Цзи пришла в упадок из-за бездарного управления Цзи Яньчуаня, погрязшего в разврате и роскоши. Недовольство в клане росло, и на собрании большинством голосов Цзи Яньчуаня низложили.

А Цзи Ичэнь, благодаря своей жестокой решимости и поддержке семьи Чу, всего на один голос опередил других претендентов и занял пост главы клана Цзи.

С этого момента он стал тем, кто держит нож, а все остальные — лишь мясом на разделочной доске. Жизнь и смерть — всё теперь решал он.

Цзи Ичэнь отогнал воспоминания и приказал:

— Аянь, забронируй мне столик в «Тянь И Шуй Се» на послезавтра. Я лично устрою обед для директора Ван, директора Лу и директора Чэнь. Кроме того, пусть Адунь обеспечит охрану пострадавшим рабочим и их семьям и выполнит все их требования в разумных пределах.

Аянь поправил очки и почтительно ответил:

— Слушаюсь, молодой господин.

Этот разговор случайно услышал Чу Цзыи, только что вернувшийся из больницы. Он нахмурился:

— Так быстро решил выходить в свет? Ты же знаешь, твои раны ещё не зажили — тебе нельзя пить.

Аянь обеспокоенно взглянул на Цзи Ичэня:

— Молодой господин?

Цзи Ичэнь махнул рукой, успокаивая его, и указал на документы на столе:

— Если отец так хочет уйти на покой, почему бы не проявить сыновнюю заботу и не помочь ему? К тому же, с тобой рядом мне нечего опасаться.

Чу Цзыи заинтересовался и взял папку, быстро пробежав глазами по бумагам. Через некоторое время он покачал головой, и в его голосе прозвучали одновременно насмешка и сожаление:

— Всего полгода тебя не было, а акции корпорации Цзи уже упали до такого уровня… Я абсолютно уверен: если так пойдёт и дальше, через три года клан Цзи начнёт разваливаться на части. Мне искренне любопытно: как этот твой отец вообще добрался до своего поста? Неужели в клане Цзи совсем не осталось талантливых людей?

— Молодой господин начал управлять корпорацией Цзи в четырнадцать лет. За тринадцать лет он удвоил как бизнес, так и влияние клана. Корпорация постепенно отошла от теневых схем и легализовалась. Все партнёрские компании были заменены на новые, с акцентом на благотворительность, социальные проекты и муниципальное строительство. Это не только повысило узнаваемость корпорации, но и значительно укрепило её репутацию, что и привело к росту акций, — пояснил Аянь. — Современный клан Цзи — это уже не тот клан тридцатилетней давности. Без молодого господина корпорация превращается в пустую, хоть и роскошную, оболочку.

Чу Цзыи понял и усмехнулся:

— Теперь ясно. Раны — это одно, их можно залечить деньгами. Но если добавить сюда ещё и экономию на материалах, да пустить информацию в СМИ… Тогда уже не деньгами всё решится — придётся сидеть в тюрьме. Ты, конечно, всегда любил действовать исподтишка, но зачем тебе приглашать именно директора Чэня? Говорят, он крайне нелюдим и принципиален. Новый чиновник, как известно, начинает с трёх костров. Осторожно, чтобы первый из них не сжёг тебя самого.

Цзи Ичэнь слегка улыбнулся, но в его тёмных, бездонных глазах не было и тени веселья:

— Как законопослушный гражданин города А я обязан сообщить директорам Ван и Лу, что такое экономия на стройматериалах и ненадлежащее ведение работ. Цзи Иминя я знаю слишком хорошо. Его излюбленный приём — угрозы и запугивание. В этот раз он точно не станет платить компенсации, а предпочтёт запугать пострадавших, а то и вовсе устранить их. Разве в таких условиях я не обязан пригласить на обед и директора Чэня?

Для него бездействие никогда не было вариантом. Он предпочитал бить, когда противник уже падает. Тюрьма — это лишь начало.

Чу Цзыи лёгкой улыбкой коснулся губ. Его «наследный принц» всегда был мстителен до мелочей. Впереди обещалось интересное зрелище.

*

Наступила ночь, город А озарился огнями — роскошная, развратная жизнь только начиналась.

«Тянь И Шуй Се» — самый крупный и роскошный отель в городе А, сочетающий в себе ресторан, спа-комплекс и развлекательные заведения высшего класса.

К подъезду подкатил удлинённый «Роллс-Ройс». Из него первыми вышли двое мужчин в чёрном. Их фигуры были мощными, лица — холодными и безэмоциональными, а вся аура излучала угрожающую жестокость. Быстро окинув взглядом окрестности, они почтительно наклонились и открыли дверь:

— Молодой господин Тан.

http://bllate.org/book/2237/250707