Готовый перевод My Wife, I Was Wrong, The Mad Dog Won't Bite Anymore / Прости, жена, бешеный пёс больше не кусается: Глава 19

Цзян Фэн переоделся и теперь стоял, сжимая в руках цепочку, пребывая в некотором замешательстве.

Он совершенно не понимал, как дошел до жизни такой, знал лишь одно: его, кажется, подставил собственный «брат», причем провернул это крайне виртуозно.

— Постой-ка, ты серьезно хочешь, чтобы моим партнером стал Гу Цзинцзэ? У меня же никакого опыта… — попытался он увильнуть.

Янь Ань гаденько усмехнулся, всем своим видом выражая ехидство:

— Что значит «нет опыта»? Вы уже в одной постели побывали, а у тебя опыта нет? Не переживай, твой муж рядом, он тебя всему научит.

Лицо Цзян Фэна вмиг вспыхнуло, он бросил на Янь Аня полный негодования взгляд. В этот момент его желание прибить приятеля достигло пика.

— Смотри мне, я тебя…

— Ой, да ладно, я же знаю: доснимешься с ним, а потом делай со мной что хочешь. — Янь Ань говорил легкомысленно, ничуть не опасаясь гнева Цзян Фэна. Не то чтобы он не огребал от него раньше, но Цзян Фэн всякий раз смягчался, поэтому-то Янь Ань и не учился на своих ошибках.

Раз есть возможность подколоть — надо пользоваться. Какой же это был бы хороший брат, если бы его нельзя было подставить?

Во время съемок Цзян Фэн был скован, постоянно суетился и то и дело допускал ошибки.

Янь Ань выдохнул, уже готовый пойти на попятную: Цзян Фэн прав, тот явно не справляется и вечно витает в облаках. Но как раз когда он собрался всё отменить, его вдруг осенило.

Он подошел к Гу Цзинцзэ, отвел его в сторонку, о чем-то пошептался, и вскоре Гу Цзинцзэ уже вел Цзян Фэна в примерочную.

Цзян Фэн вошел туда с воодушевлением, чувствуя облегчение от того, что мучения наконец закончились.

Однако не успел он порадоваться, как Гу Цзинцзэ вошел следом, склонился к самому его уху и прошептал несколько пошлых фраз.

Не успел Цзян Фэн опомниться, как Гу Цзинцзэ закрепил на его запястьях цепочку, прикрепленную к ошейнику на шее, лишая возможности сопротивляться.

…………

……

Когда Цзян Фэн вышел, его лицо все еще пылало, а уголки глаз покраснели, словно он только что пережил нечто унизительное.

Вид у него был самый жалкий.

Янь Ань, глядя на снимки в руках, не мог сдержать улыбки. Он похлопал Цзян Фэна по плечу, подбадривая, и показал ему результат:

— Красиво же, правда? Ну разве не огонь? — в его голосе слышалась неприкрытая гордость.

— Огонь тебе в… ты так радуешься, что подставил брата, а о моих чувствах подумал?! — Цзян Фэн, не раздумывая, влепил ему пощечину.

У Янь Аня искры из глаз посыпались.

Гу Цзинцзэ, переодевшись, увидел эту сцену. Его взгляд стал еще глубже, он одернул воротник, пытаясь унять охвативший его жар.

Он подошел к разъяренному Цзян Фэну, заключил его в объятия и ласково поцеловал, тихо проговорив:

— Перестань его бить, а то он так и дух испустить может.

Цзян Фэн, оказавшись в кольце рук, не мог больше нападать на Янь Аня, поэтому в сердцах переключился на самого Гу Цзинцзэ.

Однако сила ударов была уже не та: если по Янь Аню он бил, чтобы выпустить пар, то здесь это было похоже скорее на ласковое поглаживание или кокетство, чем на драку.

— Цзян Фэн, ты ради своей второй половинки о братьях забыл, — ворчал в сторонке Янь Ань.

Цзян Фэн не обратил на него внимания, лишь тихо фыркнул, игнорируя обвинения.

— Скинь мне те фотографии, — сказал Гу Цзинцзэ Янь Аню, который всё еще был увлечен просмотром снимков, прежде чем увести Цзян Фэна.

Янь Ань подмигнул ему:

— Конечно, я тебе еще те пришлю, которые в отбор не вошли. Уверен, ты останешься доволен. — Он многозначительно усмехнулся.

Гу Цзинцзэ понял намек и показал ему жест «окей».

Он не решился посвящать в это Цзян Фэна, боясь, что тот взорвется.

— Вы же только что готовы были друг друга сожрать, — с сомнением спросил Цзян Фэн, глядя на Гу Цзинцзэ. — Почему теперь такие любезные?

— Встретил родственную душу, — коротко ответил Гу Цзинцзэ, не вдаваясь в подробности.

Цзян Фэн закатил глаза и с пренебрежением хмыкнул:

— Родственную душу? По-моему, вы просто спелись, чтобы вдвоем меня подставить.

Гу Цзинцзэ наклонился и поцеловал Цзян Фэна, не споря, а лишь согласно кивнув:

— М-м, моя половинка права.

— Кто разрешал называть меня половинкой? Ты хоть капли стыда имеешь?! — Цзян Фэн снова начал закипать.

— Тогда, значит, муж прав, — стоило Гу Цзинцзэ сказать это, как Цзян Фэн прикусил язык и довольно хмыкнул, явно польщенный таким обращением.

Гу Цзинцзэ мягко улыбнулся и быстро последовал за ним.

……

Мин И, заметив, что Гу Цзинцзэ отошел, испуганно повернулась к Цзян Фэну:

— Брат Сяо Фэн?

Цзян Фэн заглянул ей в лицо:

— Что такое?

— Ты… ты что, снизу?! — в ее голосе слышались вина и испуг.

— Эм… — Цзян Фэн не ответил, лишь потер покрасневшее ухо и едва заметно кивнул.

— А-а-а! Черт, какая же я идиотка! Это же надо было так подставить человека, отдать его прямо в пасть тигру!

— Прости, брат Сяо Фэн, я и подумать не могла, что этот бабник Гу Цзинцзэ так быстро приберет тебя к рукам. Если бы я знала… — Мин И в отчаянии рвала на себе волосы, проклиная собственную глупость. Ну вот, Гу Цзинцзэ испортил еще одного, да кого! Такого честного и порядочного парня, как Сяо Фэн.

Других она не особо жалела, те обычно крутились вокруг него из-за денег — кто кого перехитрит, это их дело.

Но брат Сяо Фэн… с первого взгляда было ясно, что он не из-за денег с ним. И пусть он сам как-то говорил обратное, за последние дни не было ни единого признака того, что он гонится за выгодой, — он просто жил рядом с Гу Цзинцзэ, как верная жена.

Слушая ее бессвязные оправдания, Цзян Фэн наконец смог привести мысли в порядок.

Неужели Гу Цзинцзэ так плох? Да нет, вроде бы ничего, если не считать того, что у него иногда случаются странные приступы…

— И-И, не вини себя, я сам этого хотел, иначе Гу Цзинцзэ давно бы уже в больнице оказался… К тому же я не такой уж слабак, если он решит меня обидеть, я дам сдачи.

Мин И посмотрела на него с выражением безнадежности на лице:

— Правда?!

— Угу.

— Ну тогда ладно. Я буду присматривать за этим бабником, если он посмеет налево ходить… хе-хе-хе. — Она зловеще ухмыльнулась.

Цзян Фэн, глядя на это слегка безумное и пугающее выражение лица Мин И, поежился и поспешил отвернуться.

— Спасибо, — тихо пробормотал он.

Неизвестно, услышала ли его Мин И, но улыбалась она все так же жутко.

Вернувшись, Гу Цзинцзэ увидел Цзян Фэна, вжавшегося в сиденье, и Мин И на водительском месте, чей вид явно говорил о том, что с ней «что-то не так».

Он обреченно покачал головой, словно привык к подобным сценам, и посмотрел на Мин И с жалостью.

Жаль, такая молодая, а уже с головой не дружит.

Мин И: Это всё из-за твоего самодурства, босс. Кто здесь вообще работает и не сходит с ума?

— Держи. Я купил две порции: одну — пудинг, другую — пирожное, — Гу Цзинцзэ сел рядом с Цзян Фэном и протянул ему пакет.

Цзян Фэн задумчиво посмотрел на угощение, а затем достал одну коробочку и передал Мин И, сидевшей за рулем.

— И-И, это тебе.

Мин И обернулась. Увидев пирожное, она просияла, и даже взгляд, которым она посмотрела на Цзян Фэна, был полон благоговения.

— Спасибо, брат Сяо Фэн! Откуда ты знал, что я проголодалась? Обожаю тебя, чмоки…

Едва она закончила фразу, рука Цзян Фэна, державшая второе пирожное, дрогнула. Он тут же пожалел о содеянном.

Слова Мин И были сродни смертному приговору! Черт, надо было ничего не давать! Прожорливая девица, подставила его…

Цзян Фэн осторожно искоса глянул на Гу Цзинцзэ, и едва не умер от страха.

— Хе-хе… — Цзян Фэн убрал руку и неловко улыбнулся, пытаясь разрядить обстановку.

Мин И, не подозревая, что натворила, радостно ела пирожное и на каждом шагу нахваливала Цзян Фэна. От каждого ее слова Цзян Фэн съеживался — он так испугался, что даже пудинг в руках не решился съесть.

Это же не похвала! Это же петля на шее!

Видя, как помрачнело лицо Гу Цзинцзэ, Цзян Фэн окончательно оробел. Он протянул руку и робко пощекотал Гу Цзинцзэ за ладонь.

Тот лишь мельком взглянул на него и проигнорировал.

Конец!!

А-а-а-а! Да что ж такое, почему быть хорошим человеком в наши дни так трудно!

По прибытии в отель Гу Цзинцзэ всё еще хранил молчание. Он не стал устраивать сцен на людях, но, как только они вошли в номер, тут же набросился на пытавшегося сбежать Цзян Фэна, хотя тот с порога начал просить прощения.

— И-И?! Брат Сяо Фэн?! С каких это пор вы стали такими близкими?! — взгляд Гу Цзинцзэ был непроницаемо темным.

— Не сердись, ну же… — Цзян Фэн тяжело дышал, пытаясь переключить его внимание.

Гу Цзинцзэ не стал терять рассудок окончательно; если бы Цзян Фэн не признал вину первым и не попытался задобрить его, он бы уже превратил того в нечто невообразимое.

Но внутри все еще клокотала ярость. Его голос звучал вкрадчиво:

— Моя половинка… пообещай, что отныне будешь смотреть только на меня. Разве я не достоин того, чтобы ты любовался лишь мной?

Цзян Фэн все еще не привык к такому обращению. В конце концов, он настоящий мужик, а его называют «половинкой»!

Да и ладно… пусть называет, главное, чтобы не при людях.

— М-м.

— Правда?

— М-м.

Воспользовавшись тем, что сознание Цзян Фэна затуманилось, Гу Цзинцзэ задал еще кучу вопросов. Цзян Фэн, кажется, даже не вникал, просто на все отвечал «м-м».

Гу Цзинцзэ приблизился к его уху, едва сдерживая усмешку:

— Тогда я… можно?

— М-м. — Цзян Фэн почти спал, не заботясь о том, что именно сказал Гу Цзинцзэ. Он же не раз слышал этот бред, пустые разговоры ни о чем.

Получив нужный ответ, Гу Цзинцзэ потянулся выключить диктофон, чтобы потом Цзян Фэн не смог пойти на попятную.

Цзян Фэн в аромате чая Юйлун, окутавшем комнату, уже почти провалился в сон. От этого запаха на душе стало так спокойно, так надежно.

Он даже не осознавал, какая опасность его поджидает.

Гу Цзинцзэ немедленно поднялся и начал что-то искать в прикроватной тумбочке.

http://bllate.org/book/22362/2344629