Готовый перевод Offensive and Defensive / Могу атаковать, могу и защищаться: Глава 19

— Ты должен просто следовать моим указаниям.

Бросив эту фразу, он принялся собирать вещи, чтобы уйти.

Чэн Фэйян быстро преградил ему путь. Будучи чуть ниже ростом, он был вынужден слегка задрать голову:

— Я знаю, что ты их не боишься, но это слишком опасно. Раз они осмелились напасть на тебя средь бела дня, значит, будет и второй раз. Мы должны принять меры предосторожности, нельзя позволить преступникам так легко добиться своего.

Че Чэньфэн явно тяготился близостью Чэн Фэйяна. Отступив на два шага, он холодно произнес:

— Я сам знаю, что делаю.

— Нет, не знаешь. Ты просто хочешь выманить их на себя. — Чэн Фэйян сделал шаг вперед, прямо озвучивая свои догадки.

Мужчина напротив крепко сжал губы, его лицо помрачнело, пока он немигающим взглядом сверлил стоящего перед ним человека. Ощущение неприязни всё сильнее поднималось из глубины души:

— И что с того?

Чэн Фэйян не выдержал этого полного отвращения взгляда. Раньше он бы просто отступил, но сейчас, заботясь о его безопасности, он, превозмогая колющую боль в сердце, возразил:

— Я не позволю тебе уйти.

Они стояли лицом к лицу, упрямо глядя друг на друга.

Сяо Фэй никогда прежде не видел Че Чэньфэна в ярости. Сейчас от того исходила такая ледяная, гнетущая аура, что Сяо Фэй невольно содрогнулся.

Капитан Че всегда был выдержанным и рассудительным, что на него сегодня нашло… почему он так упрямится?

Сяо Фэй слегка дернул Чэн Фэйяна за рукав и, понизив голос, принялся уговаривать:

— Не зли капитана Че!

Чэн Фэйян вовсе не хотел его злить, но кто же виноват, что тот так пренебрегает собственной безопасностью? Даже если Че Чэньфэн возненавидит его после этого, он ни за что не позволит ему уйти в одиночку.

Чэн Фэйян смягчил тон и терпеливо продолжал:

— Пусть Сяо Фэй пойдет с тобой, вдвоем будет легче. А я один съезжу к Чэн Гохуэю, я там всё знаю, справлюсь сам.

Че Чэньфэн понимал, что ведет себя нелепо — до безумия упрямо.

Даже понимая, что он неправ, он всё равно не хотел подчиняться Чэн Фэйяну. Потому что по-настоящему не любил этого человека, всей душой отторгая каждое его слово и каждое действие.

Где-то глубоко внутри словно кричал голос: прогони его прочь!

— Убирайся!

Этот низкий рык прозвучал невероятно внушительно.

Сяо Фэй подпрыгнул от испуга и бросился наутек, не забыв при этом утащить с собой и этого самоубийцу Чэн Фэйяна.

Кабинет Капитана Бая находился в коридоре. Громкий рык Че Чэньфэна заставил его выронить ручку и в панике выскочить наружу:

— Что случилось?

Че Чэньфэн, не проронив ни слова, прошел мимо него с темным от ярости лицом.

— ... — Капитан Бай никогда раньше не видел Че Чэньфэна таким, сегодня он был просто в шоке: от такой мощи враг в радиусе ста метров наверняка бы сразу вывесил белый флаг.

Увидев Капитана Бая, Чэн Фэйян поспешил к нему с жалобой:

— В общем, дело было так, скажи, разве он не заслуживает нагоняя?

— Вряд ли, Че никогда себя так не вел, что с ним сегодня? — Чуя неладное, Капитан Бай указал на Сяо Фэя: — Бегом за ним, наблюдай из тени, не спускай глаз! Если что-то случится, я с тебя шкуру спущу!

Сяо Фэй припустил со всех ног: если с Че Чэньфэном что-то стрясется, одним лишь нагоняем он не отделается.

— Фэйян, ты тоже иди занимайся делами, — Капитан Бай схватился за голову, глядя на эту молодежь: все такие амбициозные, во всё лезут.

— Есть.

Когда Чэн Фэйян спустился вниз, Че Чэньфэн и Сяо Фэй уже уехали. Он остановился у входа в Отдел по борьбе с наркотиками, глядя на то самое место, где Че Чэньфэн едва не попал в беду.

Разбитый рекламный щит уже заменили на новый, поребрик тоже починили.

Дорогу открыли для движения. Чэн Фэйян подошел и встал на то самое место, где тогда стоял Че Чэньфэн, закрыл глаза и представил себе ту сцену.

Даже если он сам — боец спецназа, в такой ситуации можно лишь идти напролом: в последний момент, когда машина неслась на него, прыгнуть прямо на капот.

А иначе — верная смерть под колесами.

Смерть?

При мысли о том, что Че Чэньфэн может погибнуть, сердце Чэн Фэйяна болезненно сжалось.

С ним ничего не должно случиться. Такой прекрасный человек — даже если он не будет с ним, это не должно стать причиной его гибели.

Чэн Фэйян хотел помочь, но их отношения были слишком натянутыми. Только что Че Чэньфэн намеренно шел ему наперекор, предпочтя рискнуть жизнью, лишь бы отвергнуть его заботу.

Как же быть в такой ситуации?

Полный тревожных мыслей, он вернулся в дом Чэн Гохуэя.

Здесь всё оставалось так же, как и днем: на полу валялись детали разобранной колонки.

Чэн Фэйян вышел на балкон и, надев перчатки, начал осмотр с ограждения.

Если Чэн Гоцин смог забраться через балкон, значит, этот человек обладает недюжинной силой. Взбираться голыми руками на десятый этаж — это не каждому под силу, а с учетом навыков контрразведки Чэн Гоцина, это вполне мог быть профессионально обученный убийца.

Спустя час, перевернув всё в доме, он понял, что никаких документов, подтверждающих присутствие Чэн Гоцина, не осталось.

Чэн Фэйяну ничего не оставалось, как связаться с Сяо Фэем:

— Вы где? Я приеду к вам.

Сяо Фэй ответил:

— Северный район, жилой комплекс Лихэ на улице Бэйфэн.

— Так далеко?

Один на юге, другой на севере — ехать сорок с лишним минут. Чэн Фэйян повесил трубку и поспешил ловить такси.

На эстакаде сверкнула молния, небо заволокло тяжелыми черными тучами, за окном машины пролетали подхваченные ветром клочья бумаги.

— Командир, сколько еще ехать?

— Еще минут двадцать.

Снаружи собирался сильнейший ливень, и если смотреть с эстакады на угасающие огни вдалеке, казалось, что наступает конец света.

На душе у Чэн Фэйяна было неспокойно.

...

Возле жилого комплекса Лихэ.

Перед самым дождем многие спешили домой, но дети не хотели уходить и с шумом носились у ворот.

— Я не хочу домой!

— Я еще хочу поиграть!

— А-а-а, у-у-у...

Че Чэньфэн вышел из главных ворот и оказался зажат между детьми и их родителями. Кто-то пытался увещевать, кто-то кричал, кто-то уже перешел к действиям, и этот галдеж действовал на прохожих раздражающе.

Сяо Фэй вдалеке мысленно помолился за этих несносных детей.

И правда, постепенно все притихли.

Малыши подняли свои крошечные личики, глядя на этого невероятно высокого и красивого дядю.

Только вот дядя этот был очень страшным, холодным, от него не исходило ни капли тепла. У детей плохо с пониманием, и обычно они сразу записывают таких людей в категорию плохих дядей.

— Мне страшно, бабушка.

— Мы не будем играть, пошли домой!

Родители тоже были не на шутку напуганы этим суровым мужчиной. В тусклом свете он стоял неподвижно, с каменным лицом, и молча смотрел на них. Особенно эти глаза — холодные и строгие — заставили их поскорее увести детей.

Проход освободился. Че Чэньфэн мельком взглянул на толпу у входа: люди, хотевшие зайти, но не решавшиеся из-за него, сами уступили дорогу. Он сделал широкий шаг и направился прямо вперед.

— Спасибо. — Проходя мимо людей, он с неизменным выражением лица произнес слова благодарности.

Жильцы по обе стороны были удивлены его холодным голосом:

— Пожалуйста.

Он был таким высоким, таким статным, от него исходила благородная аура, которую невозможно было игнорировать, и никто не осмелился пропустить его благодарность мимо ушей.

Те люди выглядели довольными, будто их поблагодарили, и с улыбками заходили в комплекс. Сяо Фэй хотел пройти следом, но его буквально вытолкнули в сторону.

— Подвиньтесь! — кто-то даже начал возмущаться, что он загораживает путь.

— ...

Сяо Фэй лишился дара речи от такой несправедливости и, негодуя, поплелся в комплекс искать Че Чэньфэна.

Только вот на дороге, продуваемой порывами ветра, и след простыл.

— Да твою ж!

http://bllate.org/book/22351/2342280