Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 229

— Капитан Чжао, эта Сунь Сяотин изначально была невестой моего зятя, но потом соблазнила Шао Чжэнфэя и вышла за него замуж! У неё с моей кузиной Сяосяо давняя вражда — такая, что только она и могла нанять тех людей! Вы обязаны немедленно её арестовать! Нельзя позволять ей и дальше безнаказанно разгуливать на свободе! — Как только Ся Инъин услышала, что Фэн Чжитао знаком с Сунь Сяотин, она заподозрила её мотивы, а теперь была абсолютно уверена: Сяотин — главная заказчица этого преступления.

Капитан Чжао кивнул:

— Всё, что вы сказали, с самого начала входило в круг наших подозрений. Но подозрения — это ещё не доказательства! Полиция работает только на уликах. Пока у нас нет прямых доказательств её вины, мы не можем ничего предпринять.

Ся Инъин тут же вспылила:

— Какие ещё доказательства нужны? Эти сто восемьдесят тысяч юаней — уже улика! Даже ребёнок поймёт, что это её рук дело! Она сейчас живёт с Сяосяо под одной крышей. Если вы ничего не сделаете, она снова кого-нибудь погубит!

Капитан Чжао посмотрел на неё с лёгким раздражением:

— Сейчас Фэн Чжитао настаивает, что эти сто восемьдесят тысяч он выманил у Сунь Сяотин, и это полностью совпадает с её показаниями. Более того, с Чэнь Эром всё это время контактировал только Фэн Чжитао. Если он будет стоять на своём, мы сможем обвинить лишь его, а Сунь Сяотин, скорее всего, избежит наказания. Надеюсь, вы готовы к такому исходу.

— А вы не проверяли видеозапись с камер наблюдения, когда Фэн Чжитао переводил деньги Чэнь Эру? Там ведь должна быть Сунь Сяотин?

— Проверяли. Но Сунь Сяотин ни разу не выходила из того фургона. К тому же она была в шляпе и тёмных очках, да и находилась далеко от камеры. На записи лишь смутно видно, что внутри кто-то сидит, но опознать в ней Сунь Сяотин невозможно.

— Не может быть! Если Фэн Чжитао переводил Чэнь Эру такие деньги, а счёт оформлен на Сунь Сяотин, как он вообще мог перевести их без её присутствия? — не верила своим ушам Ся Инъин.

— Перед переводом Сунь Сяотин перевела все деньги на счёт Фэн Чжитао. Сейчас всё зависит от его показаний. Он упорно твердит, что деньги выманил у Сунь Сяотин! Без неопровержимых доказательств мы бессильны. Остаётся только допрашивать Фэн Чжитао и надеяться, что он расколется.

— А если он так и не признается?

— Тогда Сунь Сяотин избежит наказания…

Ся Инъин вскочила, не в силах сдержать гнев:

— Значит, я сама всё выясню! Не верю, что не найду улик! — И, разъярённая, вышла из кабинета капитана Чжао.

Выйдя из полицейского участка, она села в свою машину и, вспоминая разговор, готова была взорваться от злости. Взяв телефон, она хотела позвонить Сяосяо, но тут же передумала: в доме Шао сейчас и так всё вверх дном, и без веских доказательств она не станет добавлять проблем кузине. Положив телефон обратно, она всё же не выдержала и набрала номер.

— Сестра…

— Сяосяо, мне нужно кое-что тебе сказать. Ты сейчас можешь говорить?

— Да, конечно, говори. Что случилось?

— Слушай меня внимательно: дома будь поосторожнее с этой Сунь Сяотин, хорошо?

— Что-то произошло?

— Просто поверь мне. Эта женщина злая! Твоя авария, скорее всего, тоже её рук дело!

Сяосяо удивлённо переспросила:

— Ты что-то выяснила? Есть доказательства?

— Как раз доказательств и нет! Будь они у нас, она уже сидела бы в участке! Но даже без доказательств я уверена на сто процентов — это она! Так что будь начеку, поняла?

— Хорошо, ясно, сестра!

— Сунь Сяотин сейчас в особняке?

— Нет!

— Куда она делась?

— Пошла в Группу Шао.

— Тогда занимайся своими делами, я не буду тебя отвлекать.

— Пока, сестра!

— Пока!

Ся Инъин положила трубку, прищурилась, глядя вперёд, и быстро завела машину, направляясь к штаб-квартире Группы Шао. Вскоре она уже припарковалась на площади перед зданием. Как раз в этот момент у главного входа остановился чёрный «Роллс-Ройс». Сначала из машины вышла девушка, а следом за ней — Шао Чжэнфэй. Когда «Роллс-Ройс» уехал, Шао Чжэнфэй взял девушку за руку, и они вошли в холл, вскоре скрывшись из виду.

Ся Инъин постояла на месте, колеблясь, но в итоге с досадой вернулась в машину. Ведь мать Шао Чжэнфэя умерла всего три дня назад — вмешиваться сейчас было бы бессердечно. Заведя двигатель, она вскоре уехала.

*

С тех пор как два детектива ушли, сердце Сунь Сяотин тревожно колотилось. До инцидента Фэн Чжитао уже был личным водителем-помощником Шао Чжэнфэя. Если теперь и Чжэнфэй начнёт её подозревать, ей в доме Шао больше не будет места.

Что делать? Что делать?

Нет! Она так долго шла к своей цели — не сдаваться теперь!

Она похлопала себя по груди, подошла к столу и набрала номер горничной Сяоцзинь. Узнав, что Шао Чжэнфэй и Ли Кэсинь уже покинули особняк, она поняла: скоро они приедут сюда. Немного подумав, Сяотин взяла телефон и набрала давно знакомый номер.

Когда чёрный «Роллс-Ройс» остановился у входа в штаб-квартиру Группы Шао, дверь ещё не успела открыться, как у Кэсинь зазвонил телефон. Взглянув на экран, она увидела, что звонит отец. Посмотрев на Шао Чжэнфэя рядом, она нажала «отклонить» и, взяв его за руку, вышла из машины, направляясь к холлу. Вне рабочего времени в холле почти никого не было, но проходящие мимо сотрудники бросали на них странные взгляды. Все прекрасно знали жену Шао Чжэнфэя — Сунь Сяотин, а теперь он публично держит за руку другую женщину. Пусть даже все знали, что он слеп, — это всё равно вызывало сплетни.

Кэсинь игнорировала эти взгляды и повела Чжэнфэя к лифту, затем — в президентский лифт. Когда двери медленно закрылись, её телефон снова зазвонил. Она быстро взглянула на экран — снова отец. Снова нажала «отклонить», решив перезвонить, как только лифт приедет.

— Кто звонил? Почему не берёшь? — спросил Шао Чжэнфэй, хоть и был подавлен, но всё ещё переживал за Кэсинь.

— Отец звонит. Я перезвоню ему, как только ты устроишься в кабинете.

— Звони сейчас. Не заставляй старика волноваться, — мягко сказал он.

— Я позвоню, как только ты сядешь… — Кэсинь слегка сжала его руку.

— Он снова хочет, чтобы ты вернулась домой? — зная, что отец Кэсинь никогда не одобрял его, Чжэнфэй сразу подумал о худшем.

— Нет… Не думай лишнего…

Лифт прибыл. Кэсинь вывела Чжэнфэя в коридор, но телефон тут же зазвонил вновь. Она с досадой посмотрела на экран и снова отклонила вызов, проводив Чжэнфэя в его кабинет. Открыв дверь, она увидела, как Сунь Сяотин сидит за президентским столом, будто сама является главой компании, и разбирает документы. Увидев их, Сяотин тут же встала и подошла к ним.

— Чжэнфэй, ты пришёл? Накопилось много документов… Сегодня, наверное, придётся задержаться… — Сяотин подвела Чжэнфэя к креслу и усадила его.

— Сяотин, я сейчас позвоню отцу… — сказала Кэсинь, убедившись, что Чжэнфэй устроился.

— Иди, иди! — махнула рукой Сяотин.

Кэсинь вышла из президентского кабинета, зашла в соседнюю комнату отдыха, закрыла дверь и перезвонила отцу.

— Ли Кэсинь! Ты теперь совсем отбила себе крылья? Думаешь, раз у тебя есть Шао Чжэнфэй, ты можешь забыть о родителях? — отец сразу же начал кричать в трубку.

— Пап, мне было неудобно отвечать. Поэтому я сбросила звонок.

— Неудобно? А если я умру, тебе тоже будет «неудобно»?

— Пап… прости… — перед отцом у Кэсинь никогда не было уверенности.

— Ладно, ладно. В чём твоя вина? Всё вина твоего отца! Надо было не посылать тебя работать в дом Шао! Скажи, где ты сейчас?

— Пап… я только что приехала в компанию… — Кэсинь хотела солгать, но вспомнила, что её двоюродная сестра Сяотин тоже здесь, и честно ответила.

— Шао Чжэнфэй вышел на работу?

— Да…

— Отлично! Раз он работает, возвращайся домой! Раньше я позволял соседу Дашэну присматривать за мной из уважения к твоему горю, но сегодня он позвонил — уезжает на стройку в город. Теперь за мной некому ухаживать. Раз Чжэнфэй на работе, возвращайся!

— Дашэн сегодня не пошёл? — встревожилась Кэсинь.

— Нет! Я до сих пор не завтракал. Решай сама: Шао Чжэнфэй или отец? — и, не дожидаясь ответа, отец резко повесил трубку.

— Пап! Пап!.. — Кэсинь несколько раз крикнула в трубку, но услышала только гудки. Она тут же перезвонила, но отец больше не брал.

Понимая, что отец в ярости, Кэсинь быстро вернулась в президентский кабинет. Шао Чжэнфэй и Сунь Сяотин обсуждали документы. Кэсинь подошла к нему с сомнением.

— Чжэнфэй, дома срочное дело. Можно мне съездить домой?

Брови Чжэнфэя нахмурились:

— Зачем?

— Сосед, который ухаживал за отцом, уехал на стройку. Отец до сих пор не завтракал. Я только что звонила ему — он не берёт трубку. Можно мне съездить?

Чжэнфэй помолчал. Ему и так было тяжело после смерти матери, и он не хотел отпускать Кэсинь, но, услышав её слова, неохотно сказал:

— А если ты попросишь этого соседа остаться? Я заплачу ему в десять раз больше, чем он получает на стройке. Спроси!

Кэсинь нервно закусила губу:

— Он уже уехал в другой регион. Отец очень упрям. Дай мне съездить, поговорить с ним.

Сунь Сяотин всё это время пристально смотрела на Кэсинь, молча слушая.

— Ладно… Когда вернёшься?

— Как только устрою отца.

— Найди ему сиделку. Я заплачу любые деньги! Пусть называет цену!

— Хорошо…

Кэсинь быстро покинула компанию и села в такси. Сунь Сяотин стояла у окна, наблюдая, как такси исчезает вдали. Лишь тогда она облегчённо вздохнула и повернулась обратно. Шао Чжэнфэй сидел в кожаном кресле, полностью подавленный. После смерти матери и отъезда Кэсинь он не мог сосредоточиться ни на чём. Работа превратилась для него в пытку.

Во тьме и горе он даже начал сомневаться: есть ли вообще смысл в его жизни?

Сунь Сяотин пристально посмотрела на него, глубоко вдохнула и села напротив.

— Чжэнфэй, вот рекламная кампания отдела маркетинга. Её ждут твоего решения уже несколько дней. Что будем делать?

Из всех документов именно такие были для Чжэнфэя самым тяжёлым испытанием — ведь многие решения требовали личного просмотра графики. Раньше Кэсинь всегда подробно описывала ему каждую деталь, и только так он мог представить себе картину и принять решение.

Теперь же он устало ответил:

— Разве ты раньше не разбиралась немного в дизайне? Сама и решай.

— Хорошо. Тогда я возьму это на себя. Но, Чжэнфэй… для этого решения нужно провести небольшое совещание, чтобы я могла напрямую обсудить детали с отделом маркетинга.

http://bllate.org/book/2234/250259