Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 214

За ужином ничего не подозревающий отец Сунь Сяотин, глядя на дочь, не удержался и принялся ворчать, задавая один за другим вопросы: почему, родив ребёнка, она сразу же уехала в родительский дом и даже не позаботилась о нём? Не дожидаясь ответа дочери, мать Сяотин тут же пресекла все его попытки выведать правду. Правда, кое-что она не осмелилась сказать прямо: ведь отец был мужчиной, и, узнай он истину, непременно пришёл бы в ярость.

Вскоре после ужина Сунь Сяотин ушла к себе в комнату. Достав телефон, она позвонила Фэн Чжитао и велела ему прийти. Услышав, что Сяотин вернулась домой, Чжитао обрадовался и тут же примчался. Перед тем как войти, он сначала перезвонил ей. Сяотин попросила мать увести отца в его комнату, а сама открыла дверь, быстро впустила Чжитао и тут же плотно закрыла дверь спальни.

— Сяотин, разве после родов ты не должна была вернуться в особняк семьи Шао? Почему ты приехала в родительский дом? Неужели в семье Шао что-то заподозрили? — сразу же, едва захлопнулась дверь, встревоженно спросил Фэн Чжитао, опасаясь, что Сяотин раскрыли.

— Нет! Тот маленький нахал ведь не ест моё молоко? А кормить его я и не хочу. Пусть теперь Сяосяо сама его воспитывает! Так мне даже спокойнее будет! — Сяотин подошла к кровати, села и прислонилась к изголовью.

Фэн Чжитао тут же обошёл кровать и забрался к ней.

— Кстати, разве Ли Кэсинь не уехала? Почему я последние два дня снова вижу её в компании? Ты ведь говорила своему двоюродному дяде о ней?

— Конечно, сказала! Шао Чжэнфэй же хочет развестись со мной? Мама пошла к моему двоюродному дяде, и тот поставил Кэсинь условие: если Шао Чжэнфэй разведётся со мной, дядя покончит с собой у входа в Группу Шао! Так что сейчас я спокойна за Чжэнфэя!

— А, вот оно что…

— Кстати, как дела в компании? Всё, наверное, в хаосе? Неужели этот слепец Шао Чжэнфэй действительно справляется с работой? — Сяотин всегда сомневалась в способностях Чжэнфэя управлять компанией.

— Представь себе, он отлично справляется! Эта Ли Кэсинь просто фанатично предана ему — носит с собой диктофон и постоянно всё записывает. Когда менеджеры приходят с отчётами, она даже их мимику подробно пересказывает Чжэнфею! Сейчас по всей компании ходят слухи, что рано или поздно Ли Кэсинь станет женой президента! Теперь не только рядовые сотрудники, но даже руководители отделов кланяются ей до земли! По их поведению видно, что они уже считают её будущей госпожой компании!

— Эта дрянь… Я ей ещё покажу! — разозлилась Сяотин. — Но разве старшие сотрудники компании ничего не говорят? Как они могут позволить слепому управлять делами?

Фэн Чжитао вздохнул:

— Вот что больше всего бесит! Шао Цзяци раньше хорошо относился к сотрудникам, и даже узнав о его болезни, никто не воспользовался моментом. Напротив, несколько старших менеджеров сами пришли к Шао Чжэнфею и заверили, что будут поддерживать его на посту, заявив, что «Группа Шао будет процветать и дальше»!

Сяотин презрительно фыркнула:

— Да они все спятили! Отдать компанию слепцу и говорить такие глупости? Неужели они думают, что бизнес — это детская игра?

— Возможно, они надеются, что зрение Чжэнфея скоро восстановится? К тому же никто не говорит им правду о Цзяци…

Сяотин сердито посмотрела на него:

— А ты? Почему не воспользовался моментом, чтобы сказать побольше?

— Ах, моя Сяотин! Подумай сама: когда ты лежала в больнице, Чжэнфэй уже требовал развода. Он и так проявил милость, не уволив меня сразу. Если бы я тогда заговорил, меня бы точно уволили! Правда ведь?

Сяотин кивнула, с досадой глядя вдаль:

— Ладно, потерпи ещё немного. Как только я закончу послеродовой период, сразу вернусь в компанию!

— Ты пойдёшь работать в компанию? А что с нашим ребёнком? — Фэн Чжитао невольно вспомнил о своей дочери.

— Разве у нас нет Сяосяо? Она ведь ничего не знает о дочери и будет воспитывать её как родную. Кстати, теперь я рада, что в больнице заставила её кормить ребёнка…

— Что ты имеешь в виду?

— Даже если она каждый день будет рядом со своим сыном, она так и не узнает, что это её родная кровь. Ведь если мы не скажем правду, глазами это не определить. Так что не переживай — она никогда не узнает. Теперь оба ребёнка под её опекой, и я смогу спокойно вернуться в компанию!

— Но чем ты там займёшься? — всё ещё не понимая, спросил Фэн Чжитао.

Сяотин ткнула пальцем ему в лоб:

— Ты годишься разве что в водители к Шао Чжэнфею! Голова совсем не варит! В ближайший месяц ты должен внимательно следить за Шао Чжэнфеем и Ли Кэсинь. Записывай всё, что они делают, хоть в блокнот — и подробно докладывай мне каждый день. Понял?

— Хорошо! Понял! — Фэн Чжитао улыбнулся и обнял её за талию, прижавшись к уху с жалобной интонацией: — Дорогая, можно мне сегодня остаться здесь?

— Отец же дома… — Сяотин кокетливо посмотрела на него.

— Ничего страшного, будем тише. Я ведь просто хочу с тобой поговорить…

— Ладно… — Сяотин улыбнулась и кивнула.

*

*

*

Вскоре после ужина Шао Чжэнфэй вместе с Кэсинь вернулся в их комнату. Сегодня в доме стало гораздо больше людей, атмосфера оживилась, и даже настроение Чжэнфея заметно улучшилось. Кэсинь провела его наверх, и, проходя мимо спальни, которую он раньше делил с Сунь Сяотин, Чжэнфэй остановился.

— Что случилось?

— Хочу принять душ…

— Хорошо! — Кэсинь слегка покраснела, но кивнула и повела его в спальню. Она усадила его на диван и пошла в ванную наполнять ванну.

— Я пойду с тобой! — Чжэнфэй крепко сжал её руку и упрямо последовал за ней в ванную.

Кэсинь встала у ванны и открыла кран. Вода быстро наполнила чашу. Проверив температуру, она подвела Чжэнфея к ванне и, слегка смущаясь, начала раздевать его…

Чжэнфэй позволял её нежным рукам скользить по телу, но сам уже начал возбуждаться. Он нащупал пуговицы на её блузке, но Кэсинь тут же остановила его руку.

— Ты становишься всё дерзче… — пробормотала она, но сама уже расстегнула ему пояс и ловко сняла брюки.

Чжэнфэй обнял её за талию, его ладони скользили по её телу, а губы искали её щёки. Его тяжёлое, горячее дыхание обжигало её лицо…

— Кэсинь… Давай сегодня искупаемся вместе? — В последнее время из-за проблем в семье и на работе он чувствовал себя подавленным, но сегодняшняя атмосфера в доме подняла ему настроение. Если бы не слепота, он бы уже давно овладел ею.

— Нет… — Кэсинь снова покраснела. Хотя они давно были вместе, принимать душ вдвоём — это впервые.

— Но что делать, если очень хочется? — Его губы медленно скользнули от лба к бровям, глазам, крошечному носику и наконец остановились на её пухлых губах, нежно целуя их.

— Ладно… Заходи уже… — Кэсинь наконец сняла с него всю одежду и напомнила, что можно заходить в ванну.

В конце концов, она уступила, и они оба сели в ванну. Вода колыхалась, отражая её пылающее лицо. Хотя он и не видел её, он знал: сейчас она точно вся в румянце…

Она всегда была такой застенчивой девушкой…

— Кэсинь…

— Мм…

— С тех пор как я ослеп, ты ведь не принимаешь противозачаточные таблетки?

Они давно были вместе, но её живот так и не давал признаков беременности. Ему всё больше хотелось ребёнка — их общего ребёнка.

— Нет…

— Правда?

— Правда…

— Очень хочу ребёнка от нас двоих. Сейчас я ничего не вижу, так что не смей меня обманывать, ладно?

Больше всего он боялся, что она тайком принимает таблетки.

— Не обманываю… Просто, наверное, ещё не пришло наше время?

— Да, наверное, так и есть.

Поскольку Сунь Сяотин вернулась в родительский дом, обоими детьми теперь занималась одна Сяосяо. Хотя ей было нелегко, малыши приносили ей много радости и счастья. Состояние Шао Цзяци стабилизировалось, все показатели пришли в норму, но почему-то он так и не приходил в сознание. Каждый день он выглядел так, будто просто спал. Несмотря на слепоту, старшие менеджеры Группы Шао не создавали трудностей Шао Чжэнфею. Более того, за последнее время он не допустил ни единой ошибки в документах. Особенно поражало, что на совещаниях, не видя ничего, он прекрасно знал, на каком этапе находятся дела в каждом отделе. Это вызывало уважение даже у самых скептически настроенных сотрудников.

И в компании, и дома дела шли всё лучше и лучше. Через полмесяца после рождения ребёнка Шао Чжаньпин снова улетел в воинскую часть. Хоть ему и хотелось остаться с семьёй, долг военного не оставлял выбора. Но поскольку обстановка дома стабилизировалась, уезжать было немного легче.

В течение следующего месяца Сунь Сяотин так и не вернулась — она оставалась в родительском доме. Без неё атмосфера в семье Шао стала гораздо спокойнее и дружелюбнее. После того как отец в последний раз забрал Кэсинь домой, её родные больше не появлялись. Хотя Кэсинь не получила высшего образования, она работала с исключительной ответственностью. Всего лишь с аттестатом о среднем образовании она сумела наладить работу Шао Чжэнфея настолько, что тому стало легко и удобно. Более того, она даже предлагала собственные идеи, которые часто оказывались полезными.

Каждый вечер из гостиной доносился смех. По мере того как Чжэнфэй всё больше общался с детьми, он начал их очень любить. Хотя он и привязался к Сяотяню, в глубине души он мечтал о ребёнке от Кэсинь. Ему было всё равно — сын или дочь, лишь бы их общий. Но, казалось, судьба упрямо противилась ему: ещё месяц прошёл, а живот Кэсинь так и оставался пуст. Это огорчало его, но он понимал: таких вещей не добьёшься по первому желанию…

Наконец, прошёл месяц.

И у Сунь Сяотин, и у Сяосяо закончился послеродовой период.

Сегодня Сяотяню и Тяньтяню исполнился месяц и семь дней — именно в этот день Сунь Сяотин должна была вернуться в дом Шао. Отдохнув месяц в родительском доме без забот о детях, она выглядела свежо и отдохнувшей. Вернулась она ближе к полудню. Повар как раз готовил обед, Пань Шаоминь находилась в больнице у мужа Шао Цзяци, а Шао Чжэнфэй с Кэсинь уже ушли на работу. Поэтому, войдя в гостиную, Сяотин увидела только Сяосяо с дочкой и Старого господина Шао.

Заметив, что Сяотянь лежит у Сяосяо на руках, Сяотин улыбнулась и подошла ближе.

— Ах, мой малыш! Скучал по мамочке целый месяц? — Сяотин взяла Сяотяня из рук Сяосяо, погладила его по щёчке и, бросив взгляд на Сяосяо, ласково сказала ребёнку: — Мама вернулась, зови маму!

Малышу было чуть больше месяца, и он ещё не понимал, что происходит. Он лишь смотрел на эту «тётю», будто не узнавая её запаха. Лицо его оставалось серьёзным, и через мгновение он просто засунул кулачок себе в рот и начал сосать. Наблюдая, как ребёнок сам с собой играет, Сяотин повернулась к Сяосяо:

— Сестра, тебе, наверное, было очень тяжело этот месяц. Сяотянь ведь очень непоседливый? — Сяотин говорила, как настоящая мать, с извиняющейся улыбкой. Вернувшись в этот дом, она больше не могла вести себя враждебно со всеми. Если она хотела получить желаемое, ей следовало начать прятать свои шипы.

http://bllate.org/book/2234/250244