Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 121

Когда Чжэн Хаодун вошёл в кабинет Ся Инъин, та уже давно сидела за своим столом. За последнее время он привык к этой властной начальнице — прежнее сопротивление ушло, и теперь её характер казался ему естественным, почти родным.

— Заместитель директора! — Чжэн Хаодун неторопливо подошёл к её столу и остановился.

Ся Инъин подняла на него глаза, и на губах её мелькнула лёгкая улыбка:

— Я же просила: когда нас двое, зови меня по имени!

— Вы — мой начальник, и мы сейчас в офисе. Разве вы сами не говорили, что в компании положено обращаться только по должности? — спокойно и уверенно ответил он.

Ся Инъин усмехнулась и приподняла бровь:

— Ладно! Ты прав. Сегодня в компании дел нет — можешь вернуться в отель и заняться своими делами. Завтра возвращайся на работу официально.

— Хорошо! Спасибо, заместитель директора!

— Однако… хотя сегодня и нет служебных вопросов, у меня к тебе личная просьба.

— Слушаю вас, заместитель директора!

— Сегодня вечером я иду на встречу одноклассников. Организатор заранее предупредил: все приглашённые, независимо от пола, обязаны привести с собой партнёра противоположного пола. У меня, как ты знаешь, нет парня… Не мог бы ты сопроводить меня? Можешь даже не разговаривать.

Чжэн Хаодун слегка замялся, но кивнул:

— Хорошо.

На самом деле такие мероприятия его совершенно не интересовали. Но за прошедший месяц он многому научился у неё. Раз она просит о помощи, отказывать он не мог.

— Тогда иди, занимайся своими делами! — Ся Инъин махнула ему рукой.

Чжэн Хаодун едва заметно кивнул, развернулся и вышел из кабинета, покинул здание Группы Фэн и сел в машину, чтобы вернуться в отель.

С тех пор как их сын развелся с Сяофэй и уехал с Ся Инъин в другой город, родители Чжэна почти каждый день наведывались в отель. Хотя они ничего не понимали в гостиничном деле, кое-чем всё же могли помочь. Как только машина Чжэн Хаодуна свернула на парковку перед отелем, мама увидела его автомобиль и радостно вышла навстречу. Она уже заметила, как он выходит из машины и поднимается по ступенькам к ней.

— Мам, разве я не говорил, что сегодня вам не нужно приходить? — Вчера вечером, заходя домой, он специально предупредил родителей: с сегодняшнего дня он сам справится со всеми делами.

Мама Чжэна улыбнулась:

— У нас с отцом и так дел никаких нет. Дома сидеть скучно, а здесь хоть чувствуем, что жизнь наполнена смыслом.

Чжэн Хаодун тоже улыбнулся:

— За последнее время в отеле ничего серьёзного не происходило?

— Нет, всё спокойно. Дунцзы, иди со мной наверх! — Мама взяла его за руку и повела в его кабинет.

Как только они вошли, Чжэн Хаодун с улыбкой спросил:

— Мам, вы что-то хотели мне сказать?

Мама сразу кивнула с улыбкой:

— Дунцзы, ты ведь уехал с заместителем Ся в другой город? Вчера ты вернулся слишком поздно, и я не успела спросить: как вы ладите друг с другом?

Чжэн Хаодун рассмеялся:

— Мам, она же мой начальник! Как мы можем «ладить»?

— Глупыш, я уверена, она к тебе неравнодушна! Подумай сам: в прошлый раз ты не только разбил её машину, но ещё и обнял, и поцеловал её. А она не только не рассердилась, но и отменила компенсацию в восемнадцать миллионов! Если бы она не испытывала к тебе чувств, разве позволила бы тебе отменить свадьбу с Сяофэй? Я уверена — она в тебя влюблена!

За прошедший месяц родители не раз обсуждали эту ситуацию и пришли к выводу, что Ся Инъин явно заинтересована в их сыне.

Чжэн Хаодун снова улыбнулся:

— Мам, вы слишком много думаете. У меня, конечно, есть своё дело, но до её семьи мне далеко — разница в статусе огромна. Думаете, она обратит внимание на простого парня вроде меня? Да и даже если бы она действительно меня любила, я не вынес бы её властного характера. Для меня она — отличный начальник и не более того. Я всё ещё предпочитаю девушек вроде Сяосяо. Ся Инъин слишком сильная — как начальник она прекрасна, но в жёны… боюсь, вам пришлось бы нелегко!

За прошедший месяц, несмотря на частые встречи с Ся Инъин, он ни разу не задумывался о ней в таком ключе. Для него она оставалась просто хорошим руководителем.

— Ах, ты упрямый деревяшка! Почему ты всё ещё думаешь только о Сяосяо? Та девушка давно замужем! У вас с ней нет будущего, перестань мечтать!

После прошлого инцидента мать и сын наконец открыто заговорили о Сяосяо.

— Мам, я всё понимаю! Не волнуйтесь, я сам разберусь со своими делами.

Месяц — слишком короткий срок. Сяосяо жила в его сердце девять лет — как он может забыть её так быстро?

— Но Ся Инъин действительно замечательна! Она красивее Сяофэй, умнее её и из гораздо более знатной семьи. Если она к тебе неравнодушна, попробуй пообщаться с ней. Не отвергай её сразу!

— Хорошо, мам, я понял. Вы пока отдохните здесь, а я спущусь проверить отель.

Чжэн Хаодун похлопал мать по плечу и быстро вышел из кабинета. Мама с грустью посмотрела ему вслед и вздохнула.

Сяосяо весь день была в прекрасном настроении. Мысль о том, как преобразился Дунцзы-гэ, вызывала у неё искреннее облегчение. Раньше она чувствовала перед ним вину из-за своих отношений с Шао Чжаньпином, но теперь, видя его бодрость и уверенность, она радовалась за него от всего сердца и ощущала внутреннюю свободу. Пока Дунцзы-гэ не будет больше унывать, она верила, что вскоре он обязательно найдёт своё счастье.

Ближе к полудню она закончила все дела и достала телефон, чтобы позвонить Дунцзы-гэ. Но едва она его взяла в руки, как он зазвонил. На экране высветился незнакомый номер. Кто бы это мог быть? Она нажала на кнопку приёма вызова.

— Алло!

— Привет, Ся Сяосяо, помнишь, кто я? — в трубке раздался голос военного врача Лян Яжу.

Неожиданный звонок удивил Сяосяо.

— Вы — доктор Лян? — Несмотря на прошедшее время, она сразу узнала голос — ведь они не раз встречались.

— Да, это Лян Яжу. У тебя сегодня в обед есть время? Хотела бы пообедать с тобой!

Лян Яжу сразу перешла к делу.

— Доктор Лян, разве вы не в воинской части?

Сяосяо было немного странно.

— Сегодня у меня здесь дела, заодно решила заглянуть к тебе. Шао командир просил передать тебе несколько слов, так что давай встретимся лично!

— Хорошо! — Сяосяо обрадовалась, услышав, что Шао Чжаньпин хочет ей что-то передать.

— Перед приездом Шао командир сказал, что ты работаешь в Группе Фэн. Я сейчас как раз на дороге перед вашим офисом. Ты действительно здесь?

— Да, я здесь! Доктор Лян, подождите немного! Я скажу президенту и сразу выйду!

— Хорошо, до встречи!

— До встречи! — Сяосяо радостно положила трубку, подумала немного и тут же набрала номер Дунцзы-гэ, чтобы перенести их обед на завтра. Чжэн Хаодун, конечно, согласился без возражений.

Сяосяо сообщила своему начальнику Ся Шаомину, что уходит, взяла сумку и вышла из здания Группы Фэн. На площади перед офисом она сразу заметила припаркованный у обочины армейский внедорожник цвета хаки и без раздумий побежала к нему. Как только она подошла, окно машины опустилось, и Сяосяо увидела внутри доктора Лян. Она тут же поздоровалась:

— Доктор Лян, здравствуйте!

Лян Яжу холодно взглянула на неё:

— Садись!

Сяосяо кивнула, открыла дверь и села на пассажирское место. Лян Яжу завела двигатель и отъехала от здания Группы Фэн. Они выбрали китайский ресторан и уединённый кабинет. После того как официант принял заказ и вышел, Лян Яжу посмотрела на закрытую дверь, затем перевела взгляд на Сяосяо, отпила глоток воды и спокойно спросила:

— Сяосяо, вы с Чжаньпином уже оформили развод?

Сяосяо удивилась — она совершенно забыла о своём прежнем обещании. Вопрос прозвучал слишком прямо, и ей стало неловко, но, зная, что Лян Яжу лечила Шао Чжаньпина и сейчас находится в её городе, она вежливо улыбнулась:

— Доктор Лян, почему вы вдруг об этом спрашиваете?

Лян Яжу приподняла бровь и прямо спросила:

— Неужели ты забыла своё обещание?

— Какое обещание? — Сяосяо растерялась.

— Ха! Значит, ты и правда всё забыла! Помнишь, когда вы с Чжаньпином только приехали в часть, ты сказала мне на плацу, что ваш брак — всего лишь соглашение, и через три месяца вы разведётесь? Я всё это время ждала хороших новостей!

Если бы Сяосяо не сказала ей тогда этих слов, возможно, Лян Яжу давно бы отступила. Но именно тот разговор заставил её надеяться. Однако спустя несколько месяцев, вместо ожидаемого развода, она услышала, что Шао Чжаньпин собирается провести с Сяосяо всю жизнь. Это стало для неё сокрушительным ударом.

Она никак не могла простить Сяосяо, которая так искренне обманула её более трёх месяцев.

Лицо Сяосяо покраснело от смущения. Она не знала, что ответить, но понимала: правду нужно сказать.

— Доктор Лян, простите меня! Я не должна была говорить вам тогда те слова. Да, изначально наш брак был соглашением, но никто из нас не ожидал, что за эти месяцы мы полюбим друг друга. Поэтому соглашение утратило силу. Мы решили остаться вместе. Мне очень жаль!

Лян Яжу нахмурилась и холодно произнесла:

— Ся Сяосяо, хватит притворяться! Я знаю, между вами нет настоящих чувств. Ты просто цепляешься за Чжаньпина, ведь у него не только отличное происхождение, но и недавно он стал командиром дивизии. Ты не хочешь терять его статус и положение. Сам Чжаньпин всё мне рассказал. Я приехала сегодня, чтобы передать тебе его слова: он хотел сам попросить развода, но побоялся, что ты не справишься с этим и наделаешь глупостей. Поэтому он попросил меня поговорить с тобой.

Сяосяо неверяще усмехнулась:

— Доктор Лян, вы, наверное, ошиблись? Чжаньпин никогда бы не сказал мне подобного! Вы точно не перепутали?

Лян Яжу холодно посмотрела на неё, достала из кармана телефон, быстро открыла несколько фотографий и протянула Сяосяо:

— Посмотри, где это?

http://bllate.org/book/2234/250151