Готовый перевод My Girlhood / Моя юность: Глава 106

Ся Инъин тут же обхватила себя за плечи и кивнула:

— Конечно! Тогда верни мне восемнадцать миллионов! А я отправлю тебя обратно в следственный изолятор! И тогда мы будем квиты! Как тебе такое предложение?

Чжэн Хаодун впервые в жизни столкнулся с женщиной, столь лишенной здравого смысла. Он, конечно, злился, но прекрасно понимал своё положение. Бросив взгляд на продавца, который тихонько хихикал рядом, он с досадой схватил пиджак и зашёл в примерочную. Ся Инъин, глядя ему вслед, едва заметно приподняла уголки губ.

Один костюм был синий, другой — чисто белый. У Чжэн Хаодуна от природы прекрасная фигура и рост под сто восемьдесят сантиметров, поэтому оба костюма сидели на нём безупречно. Ся Инъин одобрительно кивнула, подобрала к каждому жилет и галстук, и, наконец удовлетворившись результатом, велела продавцу всё упаковать. Расплатившись, она вместе с Чжэн Хаодуном покинула отдел мужской одежды. Тот уже думал, что на этом всё закончится, но Ся Инъин повела его дальше — в отдел мужской обуви и заставила примерить пару, которую сама выбрала.

— Погодите! — Чжэн Хаодун остановил продавца жестом и отвёл Ся Инъин в сторону. Он смотрел на неё сверху вниз, явно раздражённый:

— Госпожа заместитель директора, не могли бы вы быть чуть менее деспотичной? Мою одежду и обувь я куплю сам! Вы ведь понимаете, что так могут возникнуть недоразумения?

Хотя он никогда не работал в корпорациях, он точно знал: ни один вице-президент компании не покупает своему сотруднику гардероб на сотни тысяч юаней.

Ся Инъин с насмешкой посмотрела на него:

— Боишься, что люди решат: я держу тебя в качестве содержанца?

От этого слова Чжэн Хаодун недовольно нахмурился:

— Тогда дайте хоть разумное объяснение! В какой это компании вице-президент покупает своему подчинённому такую дорогую одежду? Мне кажется, вы меня оскорбляете.

— Я, Ся Инъин, никогда не обращаю внимания на чужие сплетни. Не думай, что раз ты неплохо выглядишь и у тебя хорошая фигура, так уже можешь строить из себя кого-то особенного! Скажу прямо: пока ты не достоин быть моим парнем!

Чжэн Хаодун холодно посмотрел на неё:

— Отлично! И мне это совершенно неинтересно! Деньги за одежду я верну, но обувь я не приму!

С этими словами он развернулся и ушёл, не обращая внимания на реакцию Ся Инъин.

Та проводила его взглядом, прищурилась и, вернувшись в обувной магазин, купила две пары обуви его размера. Расплатившись, она вышла из бутика с коробками в руках. Едва переступив порог торгового центра, она увидела Чжэн Хаодуна, стоявшего у машины с мрачным видом. Заметив коробки в её руках, он снова поморщился.

Эта женщина действительно не знает границ!

Они сели в машину, и Ся Инъин без промедления сунула коробки ему на колени.

Чжэн Хаодун даже не взглянул на них — просто вернул ей обратно. Он действительно чувствовал себя оскорблённым.

— Чжэн Хаодун, ты вообще понимаешь, кто ты сейчас? — резко спросила Ся Инъин, повернувшись к нему.

— Понимаю! Я ваш личный ассистент! Вы можете поручать мне задания, но я не приму от вас одежду!

Чжэн Хаодун стоял на своём.

— Прекрасно! — Ся Инъин бросила коробки на заднее сиденье и завела двигатель. Машина стремительно помчалась в сторону штаб-квартиры Группы Фэн.

Всю дорогу они молчали. Чжэн Хаодун смотрел в окно, и его мысли вновь вернулись к сцене в полицейском участке, где он видел Сяосяо…

Пусть она и вышла замуж за Шао Чжаньпина и уже не может вернуться к прежнему, но, увидев, что у него неприятности, она всё равно за него переживала. Эта мысль немного утешала его.

Автомобиль вскоре остановился у главного входа в здание Группы Фэн. Чжэн Хаодун последовал за Ся Инъин в холл, затем в лифт и прямо в её кабинет. Это был его первый визит в подобную корпорацию, и он невольно восхитился масштабом и оформлением офиса — компания явно обладала серьёзной мощью. Кабинет Ся Инъин был просторным, оформлен в ультрасовременном стиле и выглядел безупречно аккуратно — что вполне соответствовало её характеру.

Ся Инъин села за свой массивный стол и быстро нажала кнопку внутренней связи. Через несколько секунд в кабинет вошла девушка, явно секретарь.

— Заместитель директора, вы меня вызывали?

— Сяо Нань, немедленно пришлите ко мне начальника отдела уборки!

— Слушаюсь, заместитель директора!

Сяо Нань тут же вышла звонить.

Чжэн Хаодун, увидев, как Ся Инъин взяла со стола папку и больше не обращает на него внимания, решился заговорить:

— Заместитель директора, не могли бы вы сначала объяснить мне, в чём будут заключаться мои обязанности? Я никогда не работал в офисе и не очень представляю, что должен делать личный ассистент.

Ся Инъин, не поднимая глаз от документов, бросила:

— Подождёшь!

Чжэн Хаодун понял: его новая начальница — человек волевой и властный. Он молча отошёл в сторону.

Начальница отдела уборки явилась очень быстро — через несколько минут она уже стояла в кабинете, дрожа от страха. После недавних проблем с чистотой в здании каждый её вызов к заместителю директора заканчивался жёстким выговором, и теперь она искренне боялась.

— З-заместитель директора… Вы меня… звали? — запинаясь, пробормотала она.

Ся Инъин, заметив её испуг, усмехнулась:

— Ты считаешь меня ведьмой?

— Н-нет! Конечно, нет! — поспешно замотала головой начальница отдела.

— Тогда чего дрожишь?

— Я… я не дрожу…

От этого вопроса женщина задрожала ещё сильнее.

Чжэн Хаодун с сочувствием посмотрел на неё — он прекрасно понимал её страх. Перед такой начальницей, как Ся Инъин, даже смельчаки не осмеливались дышать полной грудью.

Ся Инъин отложила документы, сложила руки на столе и сказала:

— Не бойся. Я вызвала тебя, чтобы поручить одно дело.

— Слушаюсь!

— Этот человек рядом с тобой — Чжэн Хаодун, мой личный ассистент. Сегодня он провалил вступительное испытание, и я крайне недовольна! — Ся Инъин холодно взглянула на Чжэн Хаодуна. — Чжэн Хаодун, в этом здании пятьдесят восемь этажей. С сегодняшнего дня ты должен полностью убрать всё здание заново. У тебя семь дней. Если к тому времени результат меня не устроит, ты больше не будешь моим ассистентом. Вернёшься в следственный изолятор и выплатишь мне восемнадцать миллионов!

Затем она повернулась к начальнице отдела:

— В течение этих семи дней он подчиняется тебе. Если он не выполнит задание — твоя работа в Группе Фэн тоже закончится.

Начальница отдела, дрожа всем телом, кивнула:

— Слушаюсь!

Чжэн Хаодун молча смотрел на Ся Инъин. Эта женщина была совершенно неразумна! Если бы не авария с её машиной, он бы давно ушёл, не дослушав до конца.

Ся Инъин, словно угадав его мысли, лениво откинулась в кресле, скрестила руки на груди и с вызовом посмотрела на него:

— Что? Ассистент Чжуан, тебе кажется, что убирать всё здание — это слишком мало? Или ты считаешь, что такая работа тебе не под силу?

— Хорошо! Я сделаю это! — ответил он. В конце концов, уборка — лучше, чем постоянно находиться рядом с этой ведьмой и терпеть её капризы.

Ся Инъин, как будто заранее знала, что он согласится, слегка приподняла бровь:

— Отлично! Тогда иди с ней в отдел уборки.

Начальница отдела нервно посмотрела на Чжэн Хаодуна:

— Ассистент Чжуан, пойдёмте, пожалуйста.

Чжэн Хаодун бросил последний взгляд на Ся Инъин и решительно вышел из кабинета.

Когда за ними закрылась дверь, Ся Инъин откинулась в кресле и неожиданно рассмеялась.

Сяосяо и Шао Чжаньпин вышли из участка и увидели, как Чжэн Хаодун сел в машину Ся Инъин. Они тоже сели в джип Шао Чжаньпина и уехали. Тот отвёз жену в ближайший отель, поднялся на второй этаж, выбрал столик у окна и заказал несколько блюд.

Глядя на задумчивую супругу, Шао Чжаньпин весело помахал рукой у неё перед носом:

— Жена, твой «мечтательный принц» уже вне опасности, не переживай больше.

Сяосяо тут же сердито взглянула на него:

— Какой ещё «мечтательный принц»? Сам ты мечтательный принц! Не говори глупостей!

— А кто же тогда каждую ночь во сне зовёт его по имени? Разве это не твой «мечтательный принц»? — с лёгкой ревностью спросил Шао Чжаньпин.

Щёки Сяосяо залились румянцем:

— Что? Я во сне звала его по имени? Не может быть!

— А вот и может! В следующий раз я запишу это на диктофон, чтобы ты больше не отпиралась! — Шао Чжаньпин стал серьёзным. — Ты так переживаешь за своего брата Дунцзы, что я уже начинаю сомневаться: любишь ли ты меня вообще?

— Ты всё неправильно понял! Я переживаю за Дунцзы-гэ как за старшего брата! Подумай сам: разве я смогла бы спокойно жить, если бы он женился на той Сяофэй?

Воспоминание о сегодняшнем дне всё ещё вызывало у неё тревогу.

— Но ведь свадьба не состоялась! Твоя заместитель директора в самый последний момент увела его прочь. Так что хватит беспокоиться. Ешь спокойно обед, ладно?

Сяосяо посмотрела на мужа и, чувствуя себя виноватой, тихо спросила:

— Шао Чжаньпин… правда, я вчера ночью звала во сне Дунцзы-гэ?

Если это правда, то она опозорилась окончательно. Даже самый терпеливый муж не обрадуется, услышав, как его жена во сне зовёт другого мужчину.

Шао Чжаньпин нахмурился:

— Да! Только ты не звала Дунцзы-гэ… Знаешь, что ты говорила?

— Что? — встревоженно спросила Сяосяо.

— Ты сказала: «Шао Чжаньпин, обними меня скорее!»

— Фу-ух!

Сяосяо не выдержала и рассмеялась. Она подняла глаза и игриво ткнула мужа:

— Противный! Опять обманываешь!

— Ешь давай! А то опоздаешь на работу, — с нежностью сказал Шао Чжаньпин.

— Хорошо…

После обеда Сяосяо попросила мужа отвезти её на работу. Проводив его машину взглядом, она вошла в холл офиса. Мысль о том, что теперь её Дунцзы-гэ тоже работает здесь, вызвала у неё улыбку. Она никогда не видела его в подобной корпоративной среде и интересовалась, как он уживётся с такой начальницей, как Ся Инъин. Размышляя об отменённой свадьбе Чжэн Хаодуна и Сяофэй, Сяосяо с облегчением улыбалась и направлялась к лифтам. Проходя через центр холла, она машинально взглянула на уборщика и продолжила идти. Но через несколько шагов остановилась — что-то показалось ей знакомым в этом силуэте.

Неужели…

Она резко обернулась и, обойдя человека спереди, уставилась на знакомое лицо.

— Дунцзы-гэ? Это правда ты?

Сяосяо не могла поверить своим глазам: её Дунцзы-гэ в униформе уборщика, с шваброй в руках, убирает холл!

— Дунцзы-гэ, как ты здесь оказался? Разве ты не должен быть личным ассистентом у заместителя директора? Где Ся Инъин? — обеспокоенно спросила она.

— Сяосяо, это моя работа. Иди на службу, не обращай на меня внимания! — Чжэн Хаодуну было невыносимо стыдно появляться перед ней в таком виде, но ничего нельзя было поделать. Он снова повернулся к своей швабре.

— Нет! Как ты можешь заниматься такой работой? Подожди, я сейчас пойду к Ся Инъин!

Сяосяо развернулась, но Чжэн Хаодун схватил её за запястье.

— Это наше с ней личное дело. Тебе не нужно в это вмешиваться. Иди наверх, не порти из-за меня свою карьеру!

— Но это же не работа личного ассистента! Ты такой талантливый человек — как ты можешь делать такое?

Сяосяо было по-настоящему больно.

— Ты же знаешь характер этой женщины — она просто ищет повод меня унизить. К тому же я разбил её машину, и она уже проявила великодушие, не отправив меня обратно в изолятор. Да и вообще, для меня такая работа — пустяк. Иди уже!

— Ты хоть обедал? — Сяосяо, поняв его слова, с тревогой посмотрела на него. Он был весь в поту.

http://bllate.org/book/2234/250136