Готовый перевод Farming Chronicles of a Little Chubby Bird / Первобытные хроники пухлого птенца: Глава 20. Ловля рыбы

Вспомнив устройство рыбных ловушек, Бай Шо решил начать с самого простого варианта.

Тонкие длинные полоски бамбука он прогрел над огнём, согнул в нужную форму и временно зафиксировал конопляной верёвкой. Когда каркас закрепил изгиб, верёвку снял, сверху привязал сеть и сделал по сторонам несколько входов для рыбы.

Каждый вход тоже перехватил верёвкой так, чтобы заплыть внутрь было легко, а выбраться обратно — трудно.

Вторая ловушка больше напоминала обычную плетёную корзину.

Бай Шо сначала сделал бамбуковое дно чуть уже корпуса, затем поднял стенки и постепенно начал сужать их кверху. Отдельно сплёл воронкообразную крышку с направленными внутрь прутьями.

Снаружи рыбе легко найти проход, а изнутри отыскать выход уже почти невозможно.

Когда Цай Линь освоила способ плетения, Бай Шо поручил ей взять несколько помощников и продолжить работу.

Сам отправил детей копать дождевых червей.

После дождя червей было особенно много. Последние два дня осадков не было, но дети раньше не раз находили их во время игр и прекрасно знали, где искать.

Нужно выбрать влажную землю, копнуть — и почти наверняка что-нибудь найдётся.

Бай Шо дал им две бамбуковые трубки и велел складывать добычу внутрь.

Одного вида наживки было мало.

Какая пища больше нравится здешней рыбе, Бай Шо понятия не имел, поэтому решил испытать всё, что пришло в голову.

Обрезки мяса, остававшиеся после разделки, растолчённую пшеницу, пойманных снаружи насекомых…

На каждый вид приманки — по две ловушки.

Потом можно будет посмотреть, где рыбы окажется больше всего.

После установки ловушки можно было не трогать довольно долго, и Бай Шо спокойно вернулся к обучению остальных вязанию сетей.

Чтобы размеры ячеек у всех получались одинаковыми, он сделал набор бамбуковых планок одной ширины, слегка отшлифовал края и раздал по одной каждому.

Само плетение оказалось несложным.

После одного вечера обучения почти все уже понимали принцип. Различалась только скорость.

Быстрее всего работали старики, которые и днём оставались в племени, плели инструменты и крутили верёвки.

Посмотрев на способности каждого, Бай Шо заново распределил обязанности.

Сейчас сети были особенно важны, поэтому самые быстрые занялись только ими.

Следующая ключевая задача — сырьё, то есть конопляная верёвка.

Всего в две основные группы вошли десять человек: шестеро вязали сети, четверо готовили верёвку.

Остальные старики продолжили плести заплечные корзины и другие принадлежности, а заодно ремонтировали всё, что ломали охотники и собиратели.

Часть самых умелых собирателей по вечерам лепила керамические заготовки.

Остальные добывали глину и собирали ветки.

Особенно ветки.

Бай Шо велел подбирать всю сухую древесину, какая попадётся по дороге.

Он понял ещё одну вещь: бесконечно обходиться только землёй и камнями неудобно.

Пора попробовать обжигать кирпичи.

Одинаковые кирпичи, например, намного удобнее для постройки очага, чем камни случайной формы.

Ещё Бай Шо думал об извести.

Известь получают обжигом известняка. В последние дни он просил охотников и собирателей приносить разные камни, но подходящего пока не встретилось.

Особенно он не беспокоился.

Известняк не был каким-то невероятно редким материалом. А если поблизости действительно ничего не найдётся, можно будет сходить к морю за раковинами.

Хлопотнее, зато известь всё равно получится.

По сравнению со взрослыми у детей обязанности были легче.

Те, кто был примерно одного возраста с Бай Шо и Бай Су, под руководством Бай Су искали растения, которые требовались Бай Шо. Каждый раз одного-двух оставляли в племени помогать ему лично.

Малыши возраста Бай Лэ выполняли работу, не требующую особых навыков.

Например, следили за водой и звали взрослых, когда она закипала. Или наблюдали за загоном маленьких ко-ко птиц.

После такого разделения труда всё пошло значительно быстрее.

Раньше стоило появиться новому делу, как к нему сразу сбегалось всё племя. Закончили — и все снова ходят кругами, разыскивая следующую работу. Огромное количество времени уходило впустую.

Теперь Бай Шо мог по результатам видеть, где рук не хватает, а где людей слишком много, и менять распределение по ситуации.

Старики оставались в племени целый день и вязали довольно быстро.

Всего через два дня у Бай Шо появилось несколько больших сетей, каждая намного крупнее его первого пробного образца.

Он проверил длину, связал несколько полотен между собой конопляной верёвкой и пошёл к вождю обсуждать живой отлов хрю-хрю зверей.

Поначалу Хуа Юн заметно колебался.

Хрю-хрю звери были агрессивной добычей. Даже если после поимки животное ещё дышало, охотники обычно сразу наносили дополнительные удары и лишь убедившись, что оно мертво, начинали тащить домой.

Оставлять такого зверя живым слишком опасно.

Бай Шо и ожидал подобной реакции.

Не споря, он просто вытащил огромную сеть:

— А если использовать это?

Хуа Юн долго рассматривал полотно.

— Накрыть зверя сверху?

Бай Шо покачал головой:

— Нет. Выбрать двоих и спрятать их с сетью на дороге к логову. Остальные погонят хрю-хрю зверя в эту сторону. Когда он добежит, растянуть сеть поперёк пути. Он начнёт прорываться вперёд, а чем сильнее будет рваться, тем сильнее запутается.

Если животное врезалось в сеть, разумнее было бы отступить.

Но добыча этого не понимала.

Оказавшись перед преградой, зверь будет лишь изо всех сил нестись дальше. В этот момент его уже можно связать или даже поднять сетью и подождать, пока он перестанет сопротивляться.

Заодно, пока взрослая самка обездвижена, охотники смогут найти детёнышей.

У хрю-хрю зверей была одна полезная особенность: мать не уходила далеко от выводка.

Если сначала хватать малышей, самка обязательно нападёт.

А если сперва поймать мать, собрать практически беззащитных детёнышей будет проще простого.

Хуа Юн никогда не слышал о подобном способе охоты.

Он несколько раз перевернул сеть из конопляной верёвки, внимательно проверяя плетение, и наконец решил довериться Бай Шо.

— Завтра возьму людей и попробуем.

Бай Шо облегчённо выдохнул.

Характер Хуа Юна он уже знал. Если вождь сказал «попробуем», значит действительно сделает.

На следующий день Хуа Юн и правда вынес свёрнутую сеть.

Только не стал сразу отправлять три охотничьих отряда в лес, а сперва начал выбирать людей.

Он отобрал двадцать самых сильных крылатых племени и собрал из них временный новый отряд.

Оставшиеся тридцать-сорок охотников должны были вместе искать обычную добычу.

Опытный и сильный крылатый иногда стоил двоих обычных. Для первой попытки нового способа Хуа Юн намеренно выбрал лучших.

Всего в Племени Сотни Перьев жило почти двести человек.

Около трети составляли дети. Ещё десять были подростками, почти достигшими взрослого возраста. Примерно двадцать стариков и раненых не могли выходить за пищей.

Все остальные — взрослые крылатые в расцвете сил.

Охотничьих отрядов было три, примерно по двадцать человек в каждом.

Обычно они расходились в трёх направлениях.

Сегодня Хуа Юн решил действовать осторожнее и повёл с собой только сильнейших.

Даже если попытка провалится, их опыт и сила позволят по крайней мере избежать ранений.

А если всё получится, они первыми освоят новый приём и затем смогут научить бывшие отряды.

Охотники большой группой покинули поселение.

Собиратели отправились ненамного позже, но совсем в другую сторону.

Хотя все принадлежали одному племени, два типа отрядов почти никогда не ходили вместе.

Искали они разное.

Там, где было много добычи, звери сильно повреждали растительность. Собирателям там почти нечего было брать. К тому же лишние люди могли спугнуть животных и помешать охоте.

Поэтому маршруты всегда разделяли.

Пусть му-му звери и другая добыча составляли основу рациона, встреча с большим стадом была опасной даже для сильнейшего воина племени.

Никому не приходило в голову лезть напролом.

Собиратели ради безопасности и хорошего урожая обычно выбирали места, где крупных животных мало. Там и фрукты с зеленью сохранялись лучше.

Когда все отряды один за другим ушли, Бай Шо тоже начал свой обычный насыщенный день.

Он немного постоял у каменного котла — и вдруг вспомнил про рыбные ловушки в реке.

Прошло уже больше двух дней.

Пора вытаскивать и смотреть результат.

К каждой ловушке привязали конопляную верёвку, а второй конец закрепили на прибрежном дереве.

Подходящие деревья росли неравномерно, поэтому снасти оказались далеко друг от друга и не мешали одна другой.

Бай Шо огляделся и позвал Бай Су, У Яня и Цай Хуна.

Вчетвером они отправились к реке.

Тянуть верёвку голыми руками оказалось больно.

Бай Шо нашёл крепкую ветку. Вместе с Бай Су они наматывали на неё верёвку и вращали, а У Янь с Цай Хуном помогали у самой воды.

Так первую ловушку наконец удалось подтянуть к берегу.

К счастью, река сейчас была не слишком полноводной, и У Янь с Цай Хуном смогли вытащить её наверх.

Точно так же достали остальные.

Пропитавшиеся водой плетёнки стали тяжёлыми. У Янь и Цай Хун по одной перетаскивали их к Бай Шо подальше от кромки воды.

Открывать решили здесь: если рыба выскочит обратно в реку, поймать её будет в десятки раз сложнее.

Бай Шо сразу уставился на ловушку из сети.

Только сквозь неё было видно, что внутри.

Там плавали две рыбы — большая и маленькая.

Крупная была около тридцати сантиметров длиной и едва помещалась внутри. Маленькая — чуть больше десяти.

Бай Шо развязал специальный люк и вытряхнул обеих в принесённую заплечную корзину.

Оставалось ещё несколько плетёных ловушек, через стенки которых ничего не разглядеть.

Он взял первую, снял крышку и удивлённо заглянул внутрь.

Мелкой рыбы оказалось очень много.

Лишь одна достигала примерно десяти сантиметров, остальные были меньше ладони Бай Шо.

Из одной корзины высыпалось больше десятка.

Он поднял одну рыбёшку, приложил к ячейке сетчатой ловушки — и сразу понял причину.

Туда мелочь тоже наверняка заплывала.

Просто ячейки были слишком крупными, и маленькая рыба спокойно выбиралась наружу. Оставались только большие экземпляры.

В остальных ловушках тоже нашлась добыча.

Если считать всё вместе, мелочи было значительно больше. Крупных рыб — всего шесть.

Теперь можно было оценить и наживку.

Хуже всего сработала растолчённая пшеница.

Бай Шо подозревал, что порошок просто вымыло водой сразу после погружения, а две попавшиеся туда рыбы заплыли случайно.

Из трёх оставшихся приманок лучше всего показали себя мясные обрезки.

Они привлекли не только рыбу, но и трёх крабов.

Дождевые черви и мелкие насекомые дали примерно одинаковый результат.

Когда Бай Шо закончил вытряхивать улов, У Янь снял висевший на поясе каменный нож:

— Убить?

Бай Шо кивнул:

— Да. Всю. Внутренности не выбрасывай, положи обратно в ловушки.

Он помнил, что рыбьи потроха тоже хорошо приманивают другую рыбу. Запах сильный — вполне могут прийти и крабы.

Три пойманных краба были довольно крупными.

Пусть сейчас и не лучший сезон для крабов, разве кто-нибудь станет жаловаться на лишний вид еды?

Среди ровесников У Янь определённо был самым бесстрашным.

По крайней мере, второго ребёнка, который без колебаний готов убивать рыбу, Бай Шо пока не встречал.

Каменным ножом У Янь владел очень уверенно.

Под руководством Бай Шо он сначала оглушал рыбу ударом палки, затем вскрывал брюхо, складывал внутренности в ловушку, удалял жабры и счищал чешую.

Одна рыба — готова.

Все движения следовали одно за другим так плавно, будто он проделывал это постоянно.

Когда крупную рыбу закончили, с мелкой уже могли помогать Бай Су и Цай Хун.

Бай Шо тоже протянул руку.

Но пальцы ещё не успели коснуться рыбы, как корзину унесли в сторону.

У Янь.

— Слишком сильно пахнет.

Он несколькими быстрыми движениями разделал очередную рыбу, бросил потроха в ловушку, ополоснул тушку в реке и взял следующую.

— Шо, ты просто смотри, — сказал Бай Су, не прекращая работы.

Он тоже явно не собирался подпускать младшего брата к рыбе.

— Точно, Шо. Ты говори, что делать, а мы сами, — тут же поддержал Цай Хун.

Если Бай Шо станет делать всё собственными руками, тогда зачем вообще нужны они?

Бай Шо едва не оказался побеждён этой железной логикой.

Но всё-таки настоял и тоже помог.

Правда, ему выдали только рыбёшек длиной с палец.

У таких достаточно было выдавить внутренности — ни жабры отдельно удалять, ни чешую счищать не требовалось.

Вчетвером они обработали весь улов, снова заложили свежую наживку в ловушки и опустили их обратно в реку.

После чего понесли очищенную рыбу домой.

По дороге Бай Шо понюхал руки.

Рыбный запах и правда был сильный.

Он уже несколько раз мыл ладони, а избавиться от него так и не смог.

Похоже, дома придётся придумать отдельное средство, которое хорошо смывает жир и запахи.

# Первобытное земледелие пухлого птенчика

http://bllate.org/book/22318/2369610