Готовый перевод Farming Chronicles of a Little Chubby Bird / Первобытные хроники пухлого птенца: Глава 19. Рыболовная сеть

Бай Шо пошёл обсудить новую пещеру с Хуа Юном.

Раньше, когда ему требовалось что-нибудь серьёзное, приходилось передавать просьбу через Бай Сюня или Бай Юнь. Но после того как он обжёг керамику, этот этап как-то сам собой исчез.

Так и вышло: услышав просьбу, Хуа Юн даже не стал раздумывать. Сразу согласился и велел выбрать любую свободную пещеру.

Незанятые жилища остались только на самом нижнем ярусе. Бай Шо выбрал пещеру по соседству с У Цаном и У Янем. Если не считать общих хранилищ еды, она была самой большой в племени.

Впрочем, очень скоро стало понятно, почему при таких размерах здесь до сих пор никто не жил.

Пещера была и просторной, и глубокой, поэтому внутри постоянно держался холод. Даже в нынешнюю тёплую погоду Бай Шо в звериной шкуре чувствовал, как пробирает прохладой. У входа вдобавок кружили тучи комаров.

Место, мягко говоря, не самое приятное.

Но то, что для других крылатых было недостатком, для будущего склада Бай Шо превращалось в преимущество.

Чем ниже температура, тем дольше хранятся припасы.

А с комарами разобраться несложно. Вокруг росли сорняки — их можно убрать и зажечь несколько противомоскитных спиралей. К тому же значительная часть будущих запасов сама отпугивала насекомых. Со временем здесь станет куда чище, чем сейчас.

Бай Шо тщательно вымел пещеру, уложил на пол слой камней и выровнял всё мелким песком.

Вот и ещё одно помещение, которым можно распоряжаться как угодно.

Хотя новая пещера была большой, Бай Шо прекрасно понимал: вещей у него станет только больше.

Поэтому он не стал сразу перетаскивать сюда травы и семена с верхнего яруса. Сначала решил сделать стеллажи.

Почти всё его имущество хранилось в ивовых корзинах и плетёнках. Если поставить их рядами на полки, можно сэкономить по меньшей мере две трети пространства.

С учётом собственного роста Бай Шо решил ограничиться тремя ярусами.

Материалом снова послужили ветви.

Из них отобрали самые толстые и прямые для вертикальных стоек, чуть более тонкие — для поперечин, а короткие куски оставили на укрепление конструкции.

После этого предстояло сделать отверстия.

Если просто стянуть древесину верёвками, со временем узлы ослабнут. Гораздо надёжнее соединить детали друг с другом, а уже потом дополнительно обмотать конопляной верёвкой. Так и устойчивость выше, и вес выдерживает больше.

Продумав конструкцию, Бай Шо отметил угольным карандашом места отверстий на основных стойках. Бай Сюнь и Бай Юнь помогли выдолбить древесину по отметкам.

С поперечинами было сложнее: нужно было нарезать ветви одинаковой длины, затем обтесать концы, чтобы они входили в соответствующие пазы.

Получалось что-то вроде примитивного соединения шип-паз.

До настоящего столярного замка с их инструментами было далеко, но после дополнительного укрепления и нескольких витков конопляной верёвки прочности вполне хватало для лёгких трав и припасов.

Охотники и собиратели могли помогать только вечером после возвращения. Поэтому несколько нужных Бай Шо стеллажей заняли целых два вечера.

Когда всё закончили, он лично проверил прочность.

На полку одновременно встали двое, потом трое детей.

Выдержала без проблем.

Этого более чем достаточно.

Стеллажи занесли в пещеру, и Бай Шо начал перевозить своё богатство.

Большую часть составляли лекарственные травы. Кроме них — конопляные верёвки, порошки из растолчённых растений, несколько керамических сосудов.

Бай Шо уже не раз называл изделия «керамикой», и соплеменники постепенно запомнили это слово. Они решили, что так он просто назвал цветную керамику Племени Сотни Перьев, и тоже начали говорить именно так.

Тем более слово было удобное.

Когда большую часть запасов перенесли, Бай Шо расставил по периметру пещеры бамбуковый и древесный уголь.

Они должны были впитывать влагу и защищать припасы от сырости.

Извести пока не было, так что приходилось обходиться этим.

Заодно Бай Шо решил переселить вниз маленьких ко-ко птиц.

Изначально их было чуть больше десятка, а теперь стая выросла уже до шестидесяти с лишним.

Чтобы птицы не начали драться из-за тесноты, Бай Шо разделил их на три группы — примерно по двадцать в каждой. Как раз столько обычно держалось вместе в одном диком выводке.

За время выращивания он обнаружил ещё одну интересную вещь: ко-ко птиц можно постепенно приучать к людям.

Поначалу они пугались любого звука, кроме голоса самого Бай Шо. Неважно, говорил взрослый крылатый или ребёнок — птицы тут же прятались.

Со временем они начали привыкать к детским голосам.

Первым, кого признала стая, стал Бай Су.

Однажды Бай Шо был внизу, а Бай Су увидел пустую кормушку и бросил туда пригоршню еды. Он думал, птицы подойдут только после того, как он отойдёт подальше.

Но голодные ко-ко птицы окружили корм почти сразу.

Вторым стал Бай Лэ.

Он часто болтал в пещере, и реакция птиц постепенно становилась всё спокойнее. Они всё ещё настораживались, но хотя бы не бросали еду от одного звука голоса.

Позже стая привыкла и к запаху Бай Юнь, после чего птицы начали есть из кормушек, которые наполняла она.

Единственным членом семьи, которого ко-ко птицы по-прежнему не приняли, оставался Бай Сюнь.

Бай Шо предполагал, что дело в охоте.

Бай Сюнь каждый день убивал добычу и, вероятно, ощущался опаснее остальных. А ко-ко птицы были очень чуткими.

После переселения вниз выяснилось, что догадка по большей части верна.

Когда мимо проходили старики или дети, птицы почти не реагировали.

При появлении собирателей сбивались плотнее и снова начинали двигаться лишь после того, как люди уходили.

А если поблизости оказывался охотник, ко-ко птицы могли надолго притихнуть и почти полдня изображать мёртвых.

Заметив это, Бай Шо поставил вокруг загона ещё одну ограду.

Так птицы меньше нервовались, а двойной плетень заодно практически исключал побег.

За неполный месяц ко-ко птицы заметно выросли по сравнению с только что вылупившимися птенцами. Аппетит увеличивался с каждым днём, но главное — ни одна не заболела.

Все шестьдесят с лишним оставались бодрыми и активными.

Взрослая ко-ко птица могла набрать около ста цзиней.

Эти шестьдесят с лишним птиц — примерно шесть тысяч цзиней мяса.

Но ещё важнее другое: если заранее запасти корм, стаю можно содержать даже в снежный сезон.

Тогда каждая взрослая птица будет откладывать яйцо раз в один-два дня.

Постоянный источник белка.

Убедившись, что выращивание ко-ко птиц удалось, Бай Шо невольно задумался о других животных.

Раз с ними всё получилось, почему бы не попробовать с му-му зверями, мэ-э зверями, хрю-хрю зверями и га-га птицами?

Га-га птицы целыми днями громко орали «га-га», за что и получили название. Их крик охотники слышали издалека, поэтому на территории племени этих птиц почти выбили. Теперь в основном ловили тех, что случайно переселялись сюда из других мест.

Ещё когда Бай Шо впервые услышал название, он подумал об утках.

А увидев птицу лично, окончательно убедился: это и была утка. Не «похожа» — практически один в один.

Различался только размер.

Как и почти вся местная добыча, га-га птица была огромной и весила по тридцать-сорок цзиней.

Теоретически её наверняка можно разводить.

Жаль только, после окончания снежного сезона охотники поймали их всего однажды — и то лишь трёх.

Му-му и мэ-э зверей племя добывало чаще.

Оба вида ходили стадами, поэтому, если охотники один раз находили такую группу, обычно сталкивались с ней ещё несколько дней подряд.

Хрю-хрю звери напоминали свиней, а повадками — диких кабанов. Обычно самка держалась рядом с целым выводком детёнышей.

Бай Шо прикинул сроки.

Большинство местных животных приносило потомство в начале сезона роста. Прошло уже два месяца — значит, детёныши должны были перейти на траву и другую обычную пищу.

Му-му звери слишком крупные, а малышей держат в середине стада.

Мэ-э звери очень проворные и легко лавируют между деревьями.

Живьём поймать и тех и других будет трудно.

После долгих раздумий Бай Шо решил начать с хрю-хрю зверей.

Можно попробовать захватить сразу взрослую самку и поросят. Маленьких оставить на выращивание. Взрослая будет спокойно жить в загоне — отлично. Не будет — тогда пойдёт на мясо.

Оставалась одна проблема.

Как поймать их живыми?

Кроме маленьких ко-ко птиц, охотничьи отряды никогда специально не брали добычу живьём.

Обычно выбирали момент и старались убить с одного удара. Раненое животное, сражающееся за жизнь, становилось особенно опасным и сильным. Крылатые прежде всего заботились о собственной безопасности.

Хрю-хрю звери были массивными, а их острые клыки могли нанести смертельную рану.

Ловить голыми руками точно нельзя.

Значит, нужны инструменты.

Бай Шо попробовал соорудить простую срабатывающую ловушку.

Для небольшой добычи она подошла бы. Маленького хрю-хрю зверя, возможно, даже удержит.

Но взрослого — нет.

Силы у них хватало. Разъярённый зверь мог сломать дерево, не то что примитивную ловушку.

Долго размышляя, Бай Шо наконец взял несколько бамбуковых пластин и сделал два челнока.

Потом вбил в землю две ветви, для надёжности забил их каменным молотом и сходил в пещеру за конопляной верёвкой.

Собиратели каждый день приносили растения, похожие на коноплю.

Некоторые стебли оставались ещё с прошлого года. За сезон дождей и снежный сезон внешняя мякоть почти полностью сгнила сама, и внутренние волокна достаточно было промыть и скрутить.

Свежие стебли приходилось сначала долго вымачивать в реке.

Конопляная верёвка использовалась повсюду, в том числе в плетении, поэтому в свободное время её делали постоянно.

Бай Шо даже соорудил простые веретёна из бамбука и веток. С ними крутить верёвку было легче, а ладони не стирались до волдырей.

Теперь больше половины взрослых крылатых умели делать верёвки. Помогать могли даже дети.

Если сырья хватало, уже через полдня появлялась готовая партия.

Почти все излишки складывали у Бай Шо.

Он слишком многое делал для племени, и остальные негласно решили: всё, что не требуется для общих нужд, можно отдавать ему.

После переноса склада вниз забирать материалы стало ещё удобнее.

В пещере уже стояло несколько корзин с верёвкой.

Бай Шо взял часть, натянул одну верёвку между двумя вбитыми кольями, ещё одну намотал на челнок и начал вязать сеть.

Сначала завязал узел на основной верёвке.

Потом приложил широкую бамбуковую планку, один раз обвёл вокруг неё челнок и сделал следующий узел.

Когда ряд достиг нужной ширины, начал второй.

Дальше работа стала однообразной: одно и то же движение повторялось ряд за рядом, а полотно сети постепенно увеличивалось.

Благодаря бамбуковой мерке все ячейки получались одинаковыми и аккуратными.

Пока это был только опытный образец, поэтому Бай Шо не стал делать большую сеть.

Примерно пятьдесят сантиметров в ширину и столько же в длину.

За полдня он закончил, снял полотно и проверил на прочность.

Верёвка была хорошей, сеть тоже получилась крепкой.

Бай Шо смотрел на неё и мысленно прокручивал план.

А что, если связать огромную сеть и устроить засаду на дороге, по которой хрю-хрю звери возвращаются к логову?

С одной стороны люди с палками и другими орудиями будут шуметь и гнать зверя вперёд.

Когда он почти добежит до засады, сеть резко растянут поперёк пути.

Зверь врежется, запутается и потеряет свободу движений.

Тогда крылатые смогут выбрать момент и связать его.

После поимки самки с детёнышами проблем почти не останется.

К тому же сеть многоразовая. Даже если часть верёвок перегрызут или порвут, ничего страшного. Это не вязаная одежда, где одна распущенная петля может потянуть за собой всё полотно. Здесь ячейки независимы — достаточно починить повреждённый участок.

И этим применение сети не ограничивалось.

Сеть ведь прежде всего рыболовная.

Из неё можно сделать ловушки для рыбы, а из ивовых прутьев и рогоза — сплести рыбные корзины.

Рацион племени сразу станет разнообразнее.

Рыба здесь не считалась редкостью.

Просто её трудно ловить, да и костей много, поэтому многие крылатые не слишком её любили.

Но если не придётся бегать за рыбой и тратить силы, а нужно будет лишь опустить ловушку в воду и потом забрать добычу, от бесплатной еды никто не откажется.

http://bllate.org/book/22318/2369609