Готовый перевод The Years a Big Shot Took Care of Me in the Apocalypse / Годы, когда босс заботился обо мне в апокалипсисе: Глава 014. Любимая наложница императора

Увидев, что женщина-зомби ушла, Лу Хуайшань и Сяо Суй крепче сжали оружие и бросились вперёд, приготовившись сражаться до конца.

Но эти зомби не только не напали на них — они даже все вместе отступили на шаг, освобождая для них место.

…?

Сцена была настолько странной, что Лу Хуайшань и остальные замерли на месте.

009 тоже на миг опешила, а потом вдруг что-то вспомнила, вскочила с пола, подошла к Лу Хуайшаню и пушистой головой подтолкнула его в голень, показывая, чтобы он шёл вперёд.

Она чуть не забыла, что Су Циань — Император зомби!

Пусть сейчас он и глупенький, но всё-таки Император зомби. Неудивительно, что тот зомби третьего уровня только что не стал трогать Лу Хуайшаня и остальных.

Лу Хуайшань всю ночь спал с Су Цианем, а днём они ещё и целовались, и обнимались — от него насквозь пахло Су Цианем. Как эти зомби посмели бы его тронуть?

В глазах зомби Лу Хуайшань сейчас был словно любимая наложница императора, причём особенно обласканная. Кто бы осмелился поднять на него руку?

Трое людей, зажатых зомби в кольце, тоже были потрясены.

Юноша и нувориш с толстой золотой цепью один за другим воскликнули:

— Охренеть!

— Чего вы стоите? Скорее перебейте этих зомби!

Девушка между ними ничего не сказала. Придя в себя, она тут же схватила стоявшего рядом юношу, похожего на неё лицом, с силой растолкала нескольких зомби перед собой и на максимальной скорости перебежала за спины Лу Хуайшаня и остальных.

Обняв всё ещё ошарашенного юношу, она зажала ему рот ладонью и тихо замерла.

Лу Хуайшань и Сяо Суй пришли в себя и чуть сдвинулись, полностью заслоняя их собой.

Зомби погнались всего несколько шагов, но, увидев, что те спрятались за Лу Хуайшанем, остановились и вернулись на прежние места.

Нувориш, заметив это, тоже попытался повторить за девушкой, но стоило ему сделать шаг, как зомби толкнули его обратно, оскалили зубы и угрожающе зарычали.

— Хо!

— Скорее спасите меня! У меня есть деньги! Когда выберемся, дам вам сколько захотите!

— Хо-хо-хо.

Услышав его голос, зомби заволновались и один за другим принялись издавать жуткий рык.

Голос нувориша стал испуганным. Он уже не решался орать так громко, как раньше, дрожа, присел на корточки и переводил взгляд с зомби на Лу Хуайшаня и остальных.

— Спасите… Не бросайте меня.

Юноша услышал его, отдёрнул руку, закрывавшую ему рот, и сердито уставился на нувориша.

— Не спасайте его! Если бы не он вытолкнул Линь Чжи к зомби, Линь… м-м-м…

Он не успел договорить: стоявшая рядом девушка снова зажала ему рот.

Чэнь Си увидела ненависть во взгляде нувориша и, понизив голос, сказала брату на ухо:

— Не говори. Чэнь Чэнь, тише.

Нувориш, услышав это, уже забыл о страхе. Боясь, что они и правда бросят его, он поспешно начал оправдываться:

— Не неси чушь! Когда это я её толкал? Она сама слишком медленно бежала, вот зомби её и съели!

Пока он говорил, глаза его беспокойно бегали — любой понял бы, что он врёт.

Лу Хуайшань слегка нахмурился и, повернув голову к двум людям за спиной, сказал:

— Вы идите первыми. Не бойтесь, эти зомби, похоже, больше за вами не погонятся.

Сказав это, он крепче сжал топор и осторожно двинулся прямо в толпу зомби. Первые несколько шагов те никак не отреагировали. Лишь когда он подошёл почти вплотную, зомби зашевелились — и, как оказалось, просто расступались перед ним.

Он посмотрел на нувориша, который всё ещё дрожал в окружении зомби. Стоявшие рядом мертвецы явно хотели его сожрать, но ничего не предпринимали. Видимо, уходя, женщина-зомби отдала им какой-то приказ.

Лу Хуайшань не стал обращать на него внимания и спасать его тоже не собирался. Брат с сестрой послушно убежали, а он остался лишь потому, что хотел проверить одну догадку.

Он повернулся к Сяо Сую. За годы совместной работы между ними выработалось полное взаимопонимание: тот сразу понял, что Лу Хуайшань задумал, кивнул и отошёл в сторону.

Шаг за шагом Сяо Суй приближался к стоящим зомби. Ему не досталось такого обращения, как Лу Хуайшаню: чем ближе он подходил, тем беспокойнее становились зомби, рычали всё громче, а несколько даже шагнули вперёд.

Но всё равно не бросились на него.

Сяо Суй взглянул на Лу Хуайшаня и сделал ещё несколько шагов в сторону, увеличивая расстояние между ними. Не успел он далеко отойти, как зомби тут же ринулись на него.

Сяо Суй всё время следил за их реакцией, поэтому, едва они двинулись, сразу отступил к Лу Хуайшаню. Стоило приблизиться к нему, как зомби будто чего-то испугались и вернулись на прежние места.

Сердце Лу Хуайшаня тяжело ухнуло. Значит, и правда из-за него…

Это было вовсе не хорошим знаком. И люди, и животные инстинктивно тянутся к выгоде и избегают опасности; зомби ничем не отличались. Если они его боялись, значит, рядом с ним находилось — или он сам невольно соприкоснулся — с чем-то ещё более страшным.

Сяо Суй пришёл к тому же выводу, подошёл ближе и тихо спросил:

— Что происходит?

Лу Хуайшань слегка нахмурился.

— Вернёмся — поговорим.

Увидев, что они не собираются его спасать, нувориш запаниковал:

— Не уходите! За то, что бросаете человека умирать, вы в ад попадёте!

……

Лу Хуайшань и остальные проигнорировали его крики и развернулись уходить. Но, сделав несколько шагов, Лу Хуайшань вдруг обернулся.

Нувориш решил, что тот передумал, и глаза его загорелись. Однако Лу Хуайшань всего лишь подхватил шедшего следом чёрного кота и, не оглядываясь, продолжил путь.

— Вы убиваете человека! Вам это ещё аукнется!

Никто не ответил. Его судьба была решена в тот момент, когда он вытолкнул девушку навстречу зомби.

Но то ли ему невероятно везло, то ли жизнь у него оказалась слишком крепкой: не успели они далеко отойти, как позади раздался шум.

— А-а-а!

Целая шеренга магазинных тележек понеслась в эту сторону. Толкал их юноша лет девятнадцати; он кричал и гнал тележки прямо в ровно стоявших зомби, расшвыривая их в стороны. Нувориш воспользовался моментом и тоже вырвался наружу.

Лу Хуайшань, нахмурившись, уклонился от руки юноши, который хотел его схватить, и вдруг заметил, что тот примерно на три десятых похож на Су Цианя.

— Эй! Ты чего уворачиваешься?! Быстрее беги!

Вэнь Чжао не сдавался и снова потянулся к нему. На этот раз Лу Хуайшань не уклонился, позволил схватить себя за руку и потащить наружу, а сам задумчиво смотрел ему в спину.

Сяо Суй молча шёл следом.

Этот юноша был странным. Сяо Суй всё прекрасно видел: тот бежал прямиком к Лу Хуайшаню.

Зомби погнались за ними лишь несколько шагов, после чего остановились. Они бестолково поднялись с пола и снова выстроились в прежний строй, только тогда обнаружив, что самый важный запас еды исчез.

— ……

— Хо-о… хо-о…

Среди зомби тут же начался полный хаос: они бесцельно кружили на месте, рычали и пытались найти внезапно пропавший запас еды.

Лу Хуайшаня с 009 на руках затащили в туалет торгового центра. Он обменялся взглядом с Сяо Суем и без всякого выражения наблюдал, как юноша, тяжело дыша, закрывает дверь.

— Привет. Меня зовут Вэнь Чжао. Только что было так опасно! Как вы вообще умудрились привлечь столько зомби?

— Мяу!

Глядя на сияющую улыбку юноши и на чёрного кота у себя на руках, который вздыбил шерсть, словно встретил природного врага, Лу Хуайшань чуть приподнял бровь и незаметно шагнул вперёд, сокращая расстояние между юношей и котом.

— Лу Хуайшань.

Сяо Суй рядом с ним, заметив всё это, внутренне насторожился, но на лице сохранил мягкую улыбку.

— Сяо Суй. Спасибо, что только что нас «спас».

— Мяу!

Не заметив действий Лу Хуайшаня и остальных, 009 была готова взорваться. Сидя у него на руках, она без остановки шипела на Вэнь Чжао.

Что это? Что вообще происходит?

Почему на нём система? Как в одном малом мире могли появиться сразу два исполнителя задания?!

【Аньань! Скорее возвращайся! Кто-то хочет отобрать у нас объект задания!】

【А?】

Тем временем в другой стороне Су Циань сидел в машине с растерянным видом. Рядом Гу Сюань тревожно смотрел на вход в торговый центр; рука его так и тянулась открыть дверь, а сам он бормотал:

— Почему они до сих пор не вышли… Не случилось ли чего…

Увидев, что Су Циань никак не отреагировал, 009 тут же выразилась иначе:

【Аньань, у объекта задания скоро появится другое сокровище. Он будет печь маленькие пирожные для кого-то ещё!】

【Нет! Нельзя!】

Су Циань мгновенно запаниковал. Он толкнул дверцу машины — безрезультатно — и потряс сидевшего рядом Гу Сюаня, который о чём-то подумал и побледнел.

— Как это открыть?

Гу Сюань рефлекторно объяснил ему, как открыть дверь, и даже показал один раз.

В следующую секунду Су Циань распахнул дверь и помчался в торговый центр.

— Твою мать!

Гу Сюань схватил бейсбольную биту и бросился следом, но догнать не смог.

Не скажешь, что такое маленькое тело способно бегать с подобной скоростью. Гу Сюань боялся привлечь зомби и не решался кричать его имя.

Ему оставалось лишь бежать следом издалека. Так он добрался за Су Цианем до туалета торгового центра, схватился за дверь и, тяжело дыша, выпалил:

— Если тебе в туалет приспичило, мог бы заранее сказать! Ты что, кролик? Как так быстро бегаешь? Здесь очень опасно! Если с тобой что-то случится, брат Лу мне ноги переломает!

Договорив, он вдруг почувствовал, что атмосфера внутри какая-то странная. Поднял голову — и увидел, что его любимый, брат Лу и какой-то незнакомый юноша разом смотрят на него.

А Су Циань, который, как ему казалось, просто хотел в туалет, сейчас всем телом висел на Лу Хуайшане и воинственно сверлил взглядом незнакомого юношу.

— ?

Что за дела? Они же вроде зомби убивали. С чего вдруг фильм ужасов превратился в дешёвую любовную драму?

И что с Су Цианем? У него лицо такое, будто он любовника мужа застукал.

http://bllate.org/book/22304/2445676