Готовый перевод The Years a Big Shot Took Care of Me in the Apocalypse / Годы, когда босс заботился обо мне в апокалипсисе: Глава 013. Ваш запас еды немного раздражает

— Помогите… а-а-а!!!

Крик внезапно стал пронзительным и мучительным — от него всё внутри сжималось.

Су Циань вздрогнул, а опомнившись, с любопытством вышел вслед за Лу Хуайшанем посмотреть. Вдалеке к ним бежали трое — двое мужчин и женщина, — а за ними тянулась целая вереница зомби.

Ещё несколько зомби позади волокли окровавленную девушку в сторону, противоположную движению толпы.

Девушка никак не реагировала…

Су Циань проследил взглядом за направлением их движения и заметил, что в самом хвосте зомби идёт женщина-зомби в свободной больничной одежде — спокойно, почти небрежно.

Она приняла девушку, которую ей подтащили другие зомби, открыла рот и начала есть поданную прямо к губам пищу. Спустя немного времени женщина-зомби словно что-то почувствовала и подняла голову в их сторону.

Расстояние было немаленьким, впереди ещё стояло множество зомби, но Су Цианю на секунду показалось, что они встретились глазами.

В одно мгновение его сознание перенеслось в бесплодное, высохшее место. Серо-чёрная земля была вся в пятнах и трещинах, над ней клубились чёрные облака, нависшие так низко, будто стоило поднять руку — и коснёшься. Всё вокруг давило мраком, словно сам мир отверг это место.

Су Циань был здесь не один. Бесчисленные чёрные тени с опущенными головами бесцельно бродили вокруг него.

Одна из них подошла, подняла голову и посмотрела прямо на него. В момент, когда их взгляды встретились, в сознании Су Цианя прозвучал хриплый голос.

【Король…】

Стоило слову прозвучать, как все тени вокруг разом отступили, а сознание Су Цианя вернулось в реальность.

И тут он увидел, как женщина-зомби отбросила наполовину съеденную девушку, с невероятной скоростью промчалась мимо ревущих зомби и кричащих троих людей и ринулась прямо к Су Цианю.

Всё произошло за один миг, так быстро, что никто не успел отреагировать. Перед глазами внезапно появились два алых глаза; настолько близко, что можно было разглядеть чёрные сосуды под серо-синей кожей и окровавленный рот.

Глядя на него, Су Циань почувствовал, как ноет рука, которую вчера вечером укусил зомби. Испугавшись, что она тоже его укусит, он инстинктивно отступил на шаг.

В следующую секунду Лу Хуайшань схватил женщину-зомби за ворот и швырнул прочь. Она с силой врезалась в стекло кондитерской; оно разлетелось, осколки брызнули во все стороны и распороли вздутия на её теле. Из ран хлынула чёрная кровь с отвратительным гнилостным запахом.

Она не обратила внимания ни на раны, ни на Лу Хуайшаня, который её отбросил. Просто поднялась и сквозь разбитую витрину неотрывно уставилась на Су Цианя.

Су Циань застыл под её взглядом, ещё не успев понять, что происходит, как рядом раздался встревоженный голос Лу Хуайшаня:

— Гу Сюань, сначала уведи Су Цианя отсюда!

— Хорошо. Брат Лу, вы осторожнее.

Гу Сюань прекрасно знал собственные возможности. С противником такого уровня он точно не справится, а если останется, только помешает. Поэтому, едва Лу Хуайшань закончил, он тут же схватил Су Цианя и побежал.

Су Циань, которого Гу Сюань тащил наружу, не удержался и ещё раз оглянулся.

Женщина-зомби без всякого выражения стояла на месте и смотрела им вслед. Вокруг её тела парил слой металла, словно щит, намертво блокируя атаки Лу Хуайшаня и Сяо Суя.

И тут её голос снова прозвучал в его голове. На этот раз в нём даже слышалась обида.

【Король, запас еды, который вы держите при себе, немного раздражает. Они всё время цепляются ко мне и не дают подойти к вам. Можно мне их съесть?】

Су Циань испугался и ответил, даже не задумываясь:

【Нельзя! Их есть нельзя. Хочешь есть — ешь других людей.】

Ответ Су Цианя явно её обрадовал.

【Хорошо, Король.】

Увидев её сверхспособность, 009 едва не вздыбилась целиком. Спина выгнулась дугой, шерсть встала дыбом, она встала перед Лу Хуайшанем и зашипела на женщину-зомби.

Апокалипсис только начался — откуда здесь зомби третьего уровня?! Остальные зомби ещё собственными конечностями толком не управляют, у людей сверхспособности даже не появились, а эта уже третьего уровня. Она что, целый город съела?!

009 боялась, что с объектом задания что-нибудь случится, поэтому не ушла вместе с Су Цианем. Рассчитывать, что Су Циань сейчас сумеет защитить объект задания, было невозможно — оставалось полагаться только на себя.

Она уже приготовилась к огромным расходам очков, но женщина-зомби, похоже, вовсе не собиралась причинять Лу Хуайшаню и Сяо Сую вред. Ничего не сделала и просто развернулась и ушла.

Ещё и выглядела обиженной.

А?

009 снова и снова перелистывала в системном пространстве все данные, чуть не истёрла их до дыр, но так и не нашла упоминания об этом зомби.

Откуда вообще взялась эта зомби третьего уровня?!

Цзян Нань — так звали женщину-зомби — сейчас была немного раздражена. Радость от ответа Су Цианя уже улетучилась.

Два «запаса еды» перед ней, похоже, поняли, что не могут причинить ей вред, и перестали нападать. Но стоило ей попытаться приблизиться к Су Цианю, как они снова немедленно преграждали дорогу.

Хотелось съесть их, но Король запретил…

К тому же на одном из них был знак Короля — совершенно явный для любого зомби сигнал: это моё, держись подальше.

Драться нельзя, есть тоже нельзя.

С таким трудом встретила Короля — и даже подойти не дают.

Печаль…

Цзян Нань посмотрела на Лу Хуайшаня так, словно перед ней был непослушный ребёнок.

Затем с явной неохотой проводила взглядом спину Су Цианя, исчезнувшего за поворотом, уныло вернулась к толпе зомби и продолжила есть недоеденную девушку. Еда теперь уже казалась не такой вкусной, как раньше.

Сделав несколько укусов, она бросила остаток в толпу, отдав другим зомби. Кровь брызнула на лицо одного из выживших, и тот в ужасе закричал:

— А-а!

Цзян Нань повернулась на звук и посмотрела на троих людей, которые дрожали, окружённые зомби. Её алые глаза слегка расширились.

Она подняла руку и посчитала.

Окровавленный палец легко ткнул в воздух.

Один, два, три.

Столько же, сколько держит Король.

Цзян Нань довольно кивнула и решила оставить их себе.

В следующий раз, когда она увидит Су Цианя, подарит ему этих троих и предложит заменить того невоспитанного человека, который всё время её отталкивает.

Когда Цзян Нань отвернулась, Лу Хуайшань и Сяо Суй переглянулись. В глазах друг друга они увидели потрясение и неверие.

Перед ними была зомби со сверхспособностью и собственным сознанием.

Первый день апокалипсиса ещё даже не закончился, а уже появился настолько сильный зомби.

Они крепче сжали оружие, подхватили чёрного кота, который шёл рядом, и незаметно последовали за Цзян Нань. Спрятавшись за углом, нахмурившись, наблюдали за происходящим.

Толпа зомби стояла удивительно ровными рядами, словно хорошо обученные солдаты. Несколько явно жаждали наброситься на троих окружённых людей — чуть ли не слюной истекали, — но всё равно не нападали.

Просто стояли и ждали приказа женщины-зомби.

У зомби появился правитель. Это совершенно не было хорошей новостью.

Лу Хуайшань вспомнил: сколько бы они ни били женщину-зомби, она не отвечала и даже не сердилась.

Эмоции стабильные, характер спокойный.

Может, она из тех, кто дружелюбен к людям? А к Су Цианю подошла, потому что он красивый?

Но, увидев на полу труп, от которого остались одни кости, Лу Хуайшань понял, что эта версия не выдерживает никакой критики.

Через щель он смотрел на троих людей, которых удерживали зомби, и не знал, что делать.

Если бы женщины-зомби здесь не было, он был бы уверен, что сумеет их спасти. Но против неё шансов почти не было. Её способность слишком неудобная — Лу Хуайшань вообще не мог нанести ей повреждение.

Он одновременно размышлял, как вытащить троих окружённых людей, и думал: вот бы найти что-нибудь, что отвлечёт женщину-зомби.

На этой мысли рука, гладившая кошачью шерсть, замерла.

Лу Хуайшань опустил взгляд на послушного чёрного кота у себя на руках, сжал его ухо и тихо произнёс:

— Тунтун?

— Мяу?

———

Через пять минут 009 лёгкой походкой подошла к Цзян Нань, легла перед ней, показала мягкий живот, распахнула круглые глаза и сладко мяукнула:

— Мяу-у~

Жизнь тяжела — котику приходится зарабатывать талантом.

Ради задания она отдала слишком многое.

009 принимала одну позу за другой, всеми силами соблазняя Цзян Нань погладить её, но та прочно сидела на месте и не шевелилась.

Через некоторое время, когда 009 уже собиралась сдаться и вернуться к Лу Хуайшаню, женщина-зомби наконец двинулась.

009 решила, что всё получилось, и приготовилась увести её в сторону, но Цзян Нань просто перешагнула через кота и ушла, даже не обернувшись…

……

Хорошая новость: задание выполнено. Плохая: женщина-зомби даже не заинтересовалась ею.

Вот же! Неужели она недостаточно милая? Даже не посмотрела!

http://bllate.org/book/22304/2445675