Готовый перевод Remarried My Pampered Wife / Второй шанс на любовь: избалованная жена босса: Глава 17

Они обошли искусственное озеро, и Гу Саньюй, решив, что для пищеварения этого достаточно, предложила вернуться обратно тем же путем.

Вернувшись в квартиру, Лу Чжэ попросил её посидеть в гостиной, пока он приведет в порядок спальню.

Несмотря на то что он не был здесь два года, приходящая домработница продолжала убираться раз в неделю, поэтому дом выглядел очень опрятным и пыли почти не было.

Гу Саньюй было неловко просто сидеть без дела, поэтому она подошла к нему и помогла застелить постель.

Это была спальня Лу Чжэ: деревянный пол, огромная двухметровая кровать в европейском стиле, по бокам — прикроватные тумбочки с ажурными лампами. Шкаф был встроен в стену, что заметно экономило место. Справа от кровати находился небольшой балкон, на котором на квадратном ковре стоял комплект плетеных стульев.

Интерьер был выдержан в холодных тонах — спокойно и солидно.

Вполне в его характере.

Закончив, Гу Саньюй спросила:

— Где я буду спать сегодня? Рядом?

Она мельком заметила, что здесь три спальни и кабинет, так что могла бы поселиться в любой.

— Ты будешь спать здесь, — Лу Чжэ указал на только что застеленную кровать.

— Тогда... где будешь спать ты? — она будет спать на его кровати? А он пойдет в маленькую спальню? Но как может гость занимать хозяйское место, вытесняя владельца?

— Я тоже буду спать здесь.

— Спать... вместе? — Гу Саньюй на мгновение запнулась.

— Я всегда жил один. Не смотри, что здесь три спальни — в других комнатах даже матрасов нет, — Лу Чжэ развел руками. — К тому же, перед моим приездом домработница перестирала все постельное белье, и это единственный чистый комплект.

— Подожди-ка... — Гу Саньюй выбежала проверить.

Действительно, в других спальнях кровати были пустыми, без матрасов и белья.

Заглянув на балкон, она увидела, что там и правда сушится несколько комплектов постельного белья. Как же так совпало?

Она засомневалась.

Но, взглянув на невинное лицо Лу Чжэ, решила, что, возможно, слишком много надумывает.

Такой взрослый мужчина вряд ли стал бы затевать подобные махинации.

Наверное?

Лу Чжэ вздохнул:

— Если хочешь, я могу поспать на диване. Сейчас на улице не так уж холодно, а одеяло я отдам тебе.

Гу Саньюй была из тех, на кого действуют мягкостью, а не напором. Услышав это, она тут же устыдилась своей подозрительности.

В конце концов, сколько ей лет, чтобы изображать из себя недотрогу? Да и к чему эта чопорность?

Она тут же выпалила:

— Не нужно, не нужно. Давай... давай спать вместе.

Она снова запнулась, чуть не прикусив себе язык.

— Тогда я пойду приму душ первым, — Лу Чжэ был в отличном настроении, хотя старался этого не показывать.

— Да, иди скорее, — ответила Гу Саньюй, тут же осознав, что её тон прозвучал как-то странно. Будто сцена из сериала, где один говорит: Дорогой, я в душ, подожди меня, а другой отвечает: Давай быстрее!

Как пошло.

Она неловко рассмеялась:

— А я пойду поищу ночную сорочку.

И поспешно ретировалась.

Лу Чжэ беззвучно улыбнулся и, взяв одежду, направился в ванную.

К счастью, в этой квартире ванная комната была отделена от туалета, так что она могла спокойно умыться, не мешая ему.

Переодевшись в сорочку, она почистила зубы, умылась и похлопала себя по лицу тоником.

Она коснулась кожи под глазами: темные круги стали заметнее. Видимо, сказались бессонные ночи последнего времени.

Она огляделась.

Совершенно незнакомая обстановка. Город Наньлинь, дом Лу Чжэ.

Всё здесь было чужим, и она всё-таки уехала из того места, где всё знала.

Наконец-то её и Гао Чжаня разделяли тысячи километров.

Интересно, что он сейчас делает? Работает сверхурочно? Или с...

Сердце внезапно сжалось.

Прошел всего день, ведь еще вчера они виделись. Хотя, стоило ему открыть рот, как он тут же начал заступаться за другую женщину.

Но она всё равно скучала. Немного скучала по Гао Чжаню.

Гу Саньюй отбросила эти мысли и, закончив с уходом, нанесла тканевую маску.

Говорят, белизна скрывает сотню изъянов, а кожа у неё была действительно хороша — это был её единственный козырь, за которым нужно было тщательно следить.

Она написала сообщение Лю Ли, договариваясь о встрече завтра. Лю Ли не ответила, вероятно, уже спала.

Лу Чжэ вышел из ванной в пижаме и, увидев её с маской на лице, сказал:

— Сходи и ты, полежи в ванне.

— Хорошо, — кивнула она.

Богатые люди — одно удовольствие, у них даже душ и ванна раздельно.

Нежась в теплой воде, Гу Саньюй размышляла о делах. Завтра нужно спросить у тетушки Чжоу, когда назначено судебное заседание. Дошли ли документы, которые она передала А Юэ? О повышении квалификации беспокоиться не стоит — больница наверняка всё устроит.

Только вот предстояло привыкать к новой рабочей среде, и от этой мысли на душе стало немного тоскливо.

Когда-то она долго страдала от страха перед незнакомыми людьми, краснела и потела при каждой встрече. Позже стало легче.

Правильно ли она поступила? Для неё самой, для Гао Чжаня — верное ли это решение?

Теперь еще добавился Лу Чжэ.

Эх...

Она вздохнула. Годы идут, а интеллект, кажется, не успевает за ними.

После ванны усталость немного отступила.

Оставив телефон заряжаться в гостиной, Гу Саньюй пошла в спальню.

Лу Чжэ уже лежал на стороне у балкона в серебристой шелковой пижаме, опираясь на подушки. Увидев её, он мягко улыбнулся.

Гу Саньюй, чувствуя себя скованно, легла рядом. Она думала, что сон не придет, но стоило голове коснуться подушки, как сознание начало путаться.

Повернувшись на бок и зевнув, она прошептала:

— Гао Чжань, я спать.

Лу Чжэ всё расслышал.

Внутри всё похолодело, лицо помрачнело, но он не осмелился издать ни звука — она уже погрузилась в сон.

— Саньюй... — тихо позвал он. В этом голосе слышались бессилие и вздох.

Его большая ладонь коснулась её щеки, он осторожно притянул её к себе, погладил по волосам и поцеловал в лоб.

Ничего страшного, Саньюй. Я готов ждать.

Ждать того дня, когда ты забудешь его.

Этой ночью Гу Саньюй спала очень крепко. Проснувшись, она обнаружила, что всё еще лежит на боку, свернувшись калачиком, а Лу Чжэ рядом нет.

Она встала, потянулась и, выйдя из спальни, услышала, как он с кем-то говорит по телефону.

— ...Да, хорошо, подробнее обсудим при встрече.

Лу Чжэ положил трубку и, обернувшись, увидел Гу Саньюй, протирающую глаза.

Она всё еще была сонная и, зевая, спросила:

— Что у нас на завтрак?

— Пойдем поедим где-нибудь, — Лу Чжэ взъерошил её растрепанные волосы. — Дома пусто, после завтрака заглянем в супермаркет.

— Хорошо, я умываться, — Гу Саньюй позволила ему пригладить волосы и, тряхнув головой, ушла в ванную.

Когда она собралась, Лу Чжэ тоже переоделся. На нем был повседневный стиль: статная фигура, приятные черты лица, благородные манеры.

Гу Саньюй посмотрела прогноз погоды: в уезде Е нужно было надевать куртку, а в Наньлине достаточно одной футболки.

Она надела джинсовые бриджи и приталенную рубашку до бедер. Собрала волосы в высокий хвост, нанесла базовый уход и немного солнцезащитного крема.

Убрав телефон и кошелек в сумку через плечо, она обула кеды на платформе.

Образ получился гармоничным, лишние килограммы на животе и бедрах были почти незаметны. Хотя лицо у неё было кругловатым, острый подбородок придавал ему изюминку, а глаза светились жизнью.

Обувшись, она улыбнулась Лу Чжэ, стоя у двери.

Она была такой юной.

И такой светлой, по-настоящему очаровательной.

Словно перед ним снова была девятнадцатилетняя Гу Саньюй.

Он невольно залюбовался.

Неподалеку от жилого комплекса было несколько закусочных, и Лу Чжэ выбрал одну из них.

У входа лежали булочки в форме животных: поросята, кролики — выглядели очень мило. Начинки были разными: белое тесто, фиолетовый батат, с начинкой и без.

Глаза Гу Саньюй засияли:

— Мастер, который это сделал, такой искусный! Эти кролики такие милые, даже жалко есть.

— Я так и думал, что тебе понравится.

— Да-да, — закивала она.

Гу Саньюй особенно любила две вещи: блестящее золото и разнообразную, красивую еду.

Про первое она говорила себе, что любовь к золоту — это не расточительность, а про второе — что просто балует свой желудок. Перед обоими она не могла устоять.

Лу Чжэ потянул её за собой:

— Пойдем внутрь, закажем. Они не только красивые, но и вкусные.

Внутри на экране над стойкой заказа красовались аппетитные блюда. Она выбрала двух кроликов размером с ладонь, а для Лу Чжэ взяла поросенка, но, подумав, что одного будет мало, добавила еще одного.

В придачу — две порции закусок, корзинку булочек с бульоном, корзинку шумай, соевое молоко и стакан молока.

Закончив заказ, она оглянулась на Лу Чжэ, а тот добавил два жареных яйца.

Кассир выдал сдачу и номерок.

Лу Чжэ выбрал столик у окна, и завтрак подали быстро.

Дымящиеся поросята и кролики стояли перед ними. Гу Саньюй откусила кролику хвостик — внутри оказалась паста из красной фасоли.

Она протянула поросенка Лу Чжэ:

— Попробуй, какая там начинка?

Лу Чжэ откусил голову:

— Внутри ничего нет.

— У поросенка нет начинки, — покачала головой Гу Саньюй. — В следующий раз попробуй что-нибудь другое.

Лу Чжэ съел шумай:

— Я знаю, что внутри тигрят — грецкие орехи с коричневым сахаром.

— Моя мама раньше часто готовила мне такое, — вспоминая вкус, сказала Гу Саньюй. — Только она делала самые обычные, без таких украшений.

— Моя мама тоже умеет. В следующий раз попрошу её приготовить для тебя.

— Не стоит, — смутилась она. Как она может просить маму господина главврача готовить ей еду?

— Ничего страшного. Думаю, мама будет только рада.

Мама Лу Чжэ была довольно прогрессивной женщиной.

— Кстати, когда мне выходить на работу? — спросила она. Если завтра, то нужно подготовиться.

— Не спеши, отдохни пару дней.

— Пару дней?

— Разве ты не хочешь как следует отдохнуть?

— Хочу, просто... если я буду знать заранее, то и отдых будет спокойнее. А то вдруг мне позвонят прямо во время еды и потребуют выйти — это так суетливо.

— Не волнуйся, тебя предупредят заранее, — Лу Чжэ посмотрел на неё с таким выражением лица, будто говорил: Просто доверься мне.

Ей оставалось только кивнуть.

После завтрака Лу Чжэ предложил заехать в супермаркет.

Когда они вышли, у обочины стоял Кайен. Лу Чжэ помог ей сесть в машину.

Водитель, мужчина лет сорока в строгом костюме и темных очках, с серьезным видом поздоровался с ними.

Гу Саньюй впервые ехала в такой дорогой машине. Заметив, что водитель другой, она тихо спросила:

— Эй, разве твой водитель не Цзи Фань?

— Тот приписан к больнице, — улыбнулся Лу Чжэ. — А это моя личная.

Всё верно, использовать служебную машину в личных целях — нехорошо. Но его личный автомобиль был куда лучше служебного.

Не боится ли он, что люди будут шептаться, видя главврача в такой машине?

Лу Чжэ, конечно, не боялся. Семья Лу была богата уже давно. На работу он всегда ездил на служебной, а в свободное время имел право ездить на чем угодно.

Семья Лу была известна в Наньлине, просто Гу Саньюй еще не знала об этом. И он не хотел, чтобы она знала.

Боялся напугать её. Другие женщины, узнав о таком, могли бы вцепиться в него мертвой хваткой, а Гу Саньюй... скорее всего, сбежала бы куда подальше.

Она всегда была женщиной, которая не любила проблем, предпочитая во всем ясность и простоту. Иначе она бы не сбежала от Гао Чжаня так далеко.

Если она узнает, что Лу Чжэ совсем не такой, каким она его видит, будет ли у него шанс?

По крайней мере сейчас он не готов рисковать. Нужно подождать, пока она полностью не доверится ему.

— Куда едем, молодой господин Лу? — спросил водитель.

— В самый большой супермаркет.

Молодой господин Лу? Что это за обращение? Как к избалованному богатому сынку? А как тогда называют жену Лу Чжэ — молодой госпожой? Забавно, но, наверное, это просто манера общения богачей.

Гу Саньюй не стала расспрашивать.

Они приехали в крупнейший подземный супермаркет города. Был вторник, и людей было немного.

Лу Чжэ катил тележку следом за ней.

Гу Саньюй смотрела на изобилие товаров. Неудивительно, что все стремятся в большие города. Логистика удобнее, товаров больше, уровень жизни выше, но и конкуренция куда серьезнее, чем в маленьком уезде.

Она же предпочитала тихую, спокойную жизнь. Не стремилась к богатству, лишь к простоте и стабильности.

Утром Лу Чжэ сказал, что дома пусто — значит, собирается готовить сам?

Гу Саньюй направилась в отдел овощей и мяса.

— Ты умеешь готовить свиные ребрышки в кисло-сладком соусе? — спросила она. Получив утвердительный ответ, она выбрала три килограмма свежих ребрышек.

Оказалось, он умеет готовить всё, что она назвала, и она с удовольствием набрала всех необходимых приправ и продуктов.

Она предвкушала, как ближайшие дни будет пробовать его блюда.

Тележка была почти полной.

В отделе бытовой химии она взяла несколько упаковок туалетной бумаги по скидке.

Проходя мимо отдела сладостей, она удивилась:

— О, я такого не пробовала! — и взяла пачку.

Увидев красивую упаковку:

— О, это точно вкусно! — и взяла две.

Не сдержавшись, она набрала еще несколько видов любимых лакомств.

Тележка была заполнена доверху.

Когда Гу Саньюй стояла у стеллажа со снеками, раздумывая, какой вкус чипсов выбрать, к ним подошел мужчина в костюме в сопровождении нескольких человек.

Лу Чжэ заметил их первым. Видя, что Гу Саньюй поглощена выбором, он тихо сказал ей:

— Я вспомнил, что кое-что забыл. Подожди меня здесь.

— Хорошо, — не отрываясь от полок, ответила она.

Лу Чжэ сделал жест мужчине в костюме и пошел в противоположную сторону.

Отойдя в другой отдел, мужчина в костюме поправил очки и подобострастно сказал:

— Молодой господин Лу, как же вы не предупредили о приезде? Я бы встретил вас лично, какая неловкость.

— Я приехал только вчера. Оставим эти любезности, — лицо Лу Чжэ было бесстрастным. — Я просто зашел за покупками. Идите по своим делам и делайте вид, что не видели меня.

Мужчина забегал глазами, оглянулся на своих спутников и кивнул:

— Да-да, конечно. Как пожелаете.

Лу Чжэ сделал пару шагов и обернулся:

— Я не люблю болтливых сотрудников. Вы знаете.

— Понимаю, понимаю. Не беспокойтесь, мы ничего не видели, — улыбнулся менеджер.

Остальные поспешили согласиться.

Лу Чжэ зашагал прочь — Саньюй наверняка заждалась.

Менеджер вытер пот со лба. Кто-то из сотрудников доложил, что видел Лу Чжэ, и он не посмел медлить. Как же жаль, что он не приказал повесить фото Лу Чжэ на входе, чтобы сразу узнать его!

Некоторые называли его главврачом Лу, но те, кто знал его ближе, называли молодым господином Лу из-за его могущественного происхождения и влияния семьи в Наньлине.

Отец Лу Чжэ вел крупный бизнес, а после его смерти мать в одиночку подняла всю империю. Компании семьи Лу принадлежало тридцать семь супермаркетов и торговых центров по всему южному региону, а в последние два года они вышли на рынок недвижимости.

Лу Чжэ был наследником, но при этом занимал должность заместителя главврача больницы. Слышали, что два года назад он добровольно уехал в глушь, и вот — вернулся.

А рядом с ним была женщина... он не успел разглядеть её лицо.

Да и плевать, лучше не проявлять лишнего любопытства. Молодой господин не любит сплетников, а менеджер хочет сохранить свою работу.

Он повернулся к своим людям:

— Проследите издалека. Если господин Лу будет расплачиваться, сделайте скидку пятьдесят процентов и помогите донести покупки до машины. Скажите, что это акция супермаркета.

— Да, сейчас сделаем.

Гу Саньюй наконец выбрала чипсы со вкусом помидоров и обернулась — тележка была полна.

Лу Чжэ подошел как раз вовремя.

— Выбрала?

Она кивнула:

— Да, хватит.

Лу Чжэ взъерошил её волосы, взял за руку, а другой рукой покатил тележку.

Глядя на его длинные, изящные пальцы, она вспомнила, как Гао Чжань когда-то точно так же держал её за руку.

Тогда в уезде Е они были так счастливы, а теперь... жест остался прежним, а человек — другой.

— Здравствуйте, у вас есть дисконтная карта? — спросила красивая девушка на кассе.

Гу Саньюй покачала головой.

Кассир приветливо улыбнулась:

— С вас 302 юаня. Сегодня у нас акция — скидка пятьдесят процентов, итого 151 юань.

Гу Саньюй потянулась за кошельком, но Лу Чжэ мягко отодвинул её руку.

— Я сам, — сказала она. — Ведь я набрала столько всего вкусного.

Лу Чжэ лишь улыбнулся, бросив на неё взгляд.

Почему-то иногда Лу Чжэ бывал таким, что спорить с ним не хотелось.

Он достал из кошелька две сотни.

Кассир взяла деньги:

— С вас двести, ваша сдача — пятьдесят.

http://bllate.org/book/22294/2334585