Готовый перевод Military Marriage Is Also Romantic / Военный брак тоже романтика: Глава 14

Любовь в сердце живет, но на устах замирает.

Теперь Наньгун Юнь в полной мере осознал смысл этих слов. Когда безумно любишь человека, но не смеешь ему признаться, когда он тебе бесконечно дорог, но ты не можешь этого показать. Когда видишь другого мужчину рядом с ней и сгораешь от невыносимой ревности, но обязан сохранять невозмутимый вид. Он чувствовал, как внутри все сжимается от боли, невыносимой, удушающей боли.

— Наньгун Юнь, что с тобой?

Бай Чжаосюэ, сделав несколько нетвердых шагов, заметила, что он застыл у ворот, и не удержалась, чтобы не окликнуть его. Его вид, словно он потерял душу, встревожил ее. Неужели в его семье что-то стряслось? Или у него на душе лежит нечто такое, о чем он хочет ей рассказать?

— О, со мной все в порядке.

Очнувшись, он увидел, что машина того мужчины уже уехала, а Бай Чжаосюэ стоит у ворот и ждет его.

— Твоя нога? — он внимательно посмотрел на ее лицо, на котором читалась скрытая боль.

— О, пустяки, небольшая травма, — она нахмурила тонкие брови. Она думала, что ничего страшного, но сегодня боль разыгралась еще сильнее.

— Я помогу тебе дойти!

Не терпящим возражений тоном он подошел к ней и уверенно взял ее под руку.

— Не нужно, правда, не нужно… — она попыталась высвободиться, но он держал ее крепко.

— Если нога повреждена, зачем же приходить в университет?

Он нахмурился, глядя, как осторожно она ступает, и в глубине души почувствовало укол боли.

— Не такая уж я неженка, все нормально, — она подняла голову и улыбнулась ему.

— Женщинам не стоит быть такими упрямыми.

— Ты сейчас пытаешься сделать мне комплимент? — она бросила на него быстрый взгляд, но такие слова ей были приятны. — Наньгун Юнь, у тебя что-то случилось? Почему ты такой невеселый?

— Ничего особенного.

Он заботливо взял на себя почти половину веса ее тела, так что ей оставалось лишь переставлять ноги.

— Ты заболел?

— Да.

— О, и что это за болезнь? Ты обследовался? — она подняла на него ясные глаза, полные искреннего беспокойства.

— Очень странная болезнь. Ни таблетки, ни уколы не помогают.

— Неужели все так серьезно? Но ведь в твоих результатах медосмотра все было в порядке! Как же так? — она совсем запуталась в его словах.

— Болит здесь! — он указал пальцем на область сердца.

А про себя подумал: разве у меня есть какая-то болезнь? Это тоска по тебе, которую никто не вылечит, кроме тебя самой. Но захочешь ли ты меня лечить, инструктор Бай?

http://bllate.org/book/22292/2334337