Готовый перевод Military Marriage Is Also Romantic / Военный брак тоже романтика: Глава 13

Летнее утро, первые лучи солнца ласкают лицо. На траве у обочины сверкает роса, прохладный ветерок приносит едва уловимый аромат цветов. Какое чудесное утро!

Бай Чжаосюэ сидела на пассажирском сиденье, пока Лян Ифэй уверенно вел машину. В салоне тихо звучали песни Ван Фэй, создавая атмосферу уюта.

— Сюэ-эр, можно я буду каждый день возить тебя на работу и забирать обратно? — Лян Ифэй скосил взгляд на девушку рядом.

На ней был строгий костюм, и во всем её облике чувствовалась особая армейская выправка, от которой невозможно было оторвать глаз.

— Ну, посмотрим по обстоятельствам. Если буду задерживаться, не стоит тебя утруждать, ты ведь тоже устаешь на работе, — заботливо ответила Бай Чжаосюэ, и её слова согрели сердце Лян Ифэя.

— Сюэ-эр, твои родители очень хотят, чтобы мы поскорее сошлись. Я так рад, что им пришелся по душе.

Лян Ифэй улыбнулся, поглядывая на Бай Чжаосюэ. Впереди загорелся красный свет, и он остановил машину, решив воспользоваться моментом, чтобы поговорить об их отношениях.

— Да, мои родители всегда к тебе хорошо относились.

— А ты? Что ты чувствуешь ко мне? Это симпатия или любовь? — Он не сводил глаз с её красивого профиля.

— Не знаю.

Бай Чжаосюэ откинулась на спинку сиденья и, слегка коснувшись пальцами оконного стекла, ответила честно.

— Сюэ-эр, ты такая наивная и совсем не разбираешься в отношениях между мужчиной и женщиной. Но не переживай, я сделаю тебя счастливой. Можешь смело довериться мне, я буду всегда хорошо относиться и к тебе, и к твоим родителям.

Лян Ифэй накрыл ладонью её руки, искренне признаваясь в своих чувствах.

— Ой, я почти приехала!

Она поспешно отдернула руки. Никогда прежде она не была так близка с мужчиной, и это чувство казалось ей невыносимо неловким.

— Сюэ-эр, выбери время, я хочу познакомить тебя со своими родителями. Хорошо?

— Познакомить с родителями?

— Что такое? Испугалась? Разве не говорят, что невестке в любом случае придется показаться свекрам? — Лян Ифэй рассмеялся, подшучивая над ней.

— Давай отложим это на потом, ладно? — Она нахмурилась, избегая прямого взгляда.

Тем временем машина остановилась у ворот военного училища. Едва выйдя из неё, Бай Чжаосюэ зорким взглядом заметила своего курсанта Наньгун Юня, который нервно расхаживал у входа.

— Наньгун Юнь, ты что здесь делаешь? — с недоумением спросила она.

— Ничего особенного, просто гуляю, — он уставился на мужчину рядом с Бай Чжаосюэ, и его взгляд заметно потускнел.

http://bllate.org/book/22292/2334336