Готовый перевод Military Marriage Is Also Romantic / Военный брак тоже романтика: Глава 3

— Сейчас мы будем выполнять упражнения на пресс, пожалуйста, разбийтесь на пары с соседями по строю. Я покажу вам, как это делается.

Она, облаченная в камуфляжную форму, казалась особенно высокой и статной в тусклом свете уличных фонарей.

— Разрешите обратиться, товарищ офицер! Наньгун Юнь просит позволения составить вам пару для демонстрации.

— Хорошо! — коротко и четко ответила она.

Из-за изнуряющей жары тренировки в военном училище перенесли на вечернее время. Конечно, днем курсанты все равно занимались по часу-два, но руководство, опасаясь тепловых ударов, скорректировало график.

Она быстро легла перед ним, а он прижал ее ноги к земле. Впервые оказавшись так близко, он почувствовал, как сердце забилось чаще, а тело охватила легкая дрожь от волнения.

— Прижми мои ноги крепче и не глазей по сторонам, — сухо и по делу скомандовала она ему, пока он витал в облаках.

— Есть, товарищ инструктор Бай!

Как же она была красива. Ее лицо, лишенное какой-либо косметики, поражало нежной белизной кожи. Живой взгляд, изящные брови, большие, яркие глаза с угольно-черными зрачками и легкий румянец на щеках — от нее веяло юностью и здоровьем. Он невольно засмотрелся.

— Теперь твоя очередь, делай! — она ловко вскочила на ноги и обернулась с приказом.

— Есть, товарищ инструктор Бай!

Он лег на спину, и теперь она прижала его ноги. Поза показалась ему несколько двусмысленной. Он одарил ее очаровательной улыбкой.

— Чего лыбишься? Зубы свои демонстрируешь? — ее миндалевидные глаза округлились, и она сурово прикрикнула на него.

Он тут же закрыл рот. Ну и строгая же она!

Спустя час все курсанты от усталости валились с ног, распластавшись на земле.

— Товарищ инструктор Бай, а сколько вам лет? — воспользовавшись моментом, спросил он.

— А что такое?

— Просто удивительно. Вы выглядите такой юной, но при этом обладаете такими способностями, что уже дослужились до должности инструктора.

— Не нужно мне льстить. Мне уже двадцать пять, это совсем не мало, — она бросила на него пренебрежительный взгляд и легко поднялась на ноги.

Двадцать пять лет? Ни за что бы не сказал. Она выглядит максимум на двадцать. Старше него на шесть лет? Ничего, возраст — это не проблема.

— Товарищ инструктор Бай, а у вас есть парень? — снова спросил он.

— Запрещено интересоваться личной жизнью инструкторов, это нарушение дисциплины, тебе ясно?

— Так точно!

Он смотрел, как она объявила об окончании занятия и как удалялась ее статная фигура. Уголки его губ приподнялись в довольной улыбке.

— Товарищ инструктор Бай, вы будете моей.

http://bllate.org/book/22292/2334325