Готовый перевод 108 Ways to Get Bitten by a Zombie Rival / 108 способов погибнуть от укуса зомби-соперника: Глава 018. Зомби-босс и его человеческий подручный

С помощью Лу Шицзю Шэнь Бай от души избил Лун Саньмяо.

Если бы он не боялся привлечь слишком много зомби шумом, то вообще не хотел бы останавливаться.

Но ради общего дела всё-таки пришлось пока пощадить этого парня.

Шэнь Бай, тяжело дыша, поднялся и потёр покрасневшие костяшки. Наконец-то выпустил пар.

Лун Саньмяо, избитый и прижатый к земле без всякой возможности сопротивляться, поднял голову, посмотрел на Шэнь Бая, потом на стоящего рядом Лу Шицзю. В глазах промелькнула настороженность.

— Где ты вообще такого силача нашёл? Я даже двинуться не мог.

Шэнь Бай самодовольно фыркнул:

— Это мой брат. Так что лучше веди себя прилично, иначе в любой момент снова получишь!

Наблюдавшие за происходящим были поражены. Никто не ожидал, что молчаливый Лу Шицзю настолько силён, что легко усмиряет даже знаменитого университетского задиру, привыкшего драться.

Ли Тинхэ даже украдкой сглотнул и мысленно порадовался, что почти не провоцировал Лу Шицзю.

М-м… кроме двух шуток про него и Шэнь Бая…

Но тогда Лу Шицзю вроде бы не выглядел недовольным.

……

Лун Саньмяо проглотил унижение, но в нынешних обстоятельствах был вынужден уступить.

— Ладно. Только дай мне идти вместе с вами. Я буду вести себя спокойно. Как только выберемся из университета и найдём подходящее безопасное место, дальше вместе не пойду.

Если Шэнь Бай его не возьмёт, он даже обратно до прежней безопасной аудитории не доберётся.

В университете, кишащем зомби, без товарищей практически невозможно сделать и шага, опасность повсюду. Поэтому, как бы не хотелось, ему приходилось просить Шэнь Бая взять его с собой.

Шэнь Бай подумал и понимал эту логику.

Отказать ему сейчас фактически означало косвенно обречь человека на смерть.

К тому же остальные явно начали смягчаться, и Шэнь Бай принял решение.

— Можешь идти с нами. Но во всём слушаешь меня и ничего не предпринимаешь самовольно. Иначе на этот раз я действительно в любой момент вышвырну тебя прямо в толпу зомби.

— Понял? Не думай, будто я какой-то святой, который обязан всем помогать!

Шэнь Бай говорил жёстко, всем видом показывая, что в этой команде последнее слово за ним.

Остальные не возражали. Ведь Шэнь Бай и Лу Шицзю были двумя сильнейшими бойцами, а Лу Шицзю очевидно стоял на стороне Шэнь Бая.

Слабые инстинктивно подчиняются сильным ради защиты — они не были исключением.

Лун Саньмяо всегда терпеть не мог подчиняться, но сейчас оставалось лишь стиснуть зубы и кивнуть.

— Хорошо. Обещаю!

Получив удовлетворительный ответ, Шэнь Бай повёл всех дальше.

Он и Лу Шицзю снова шли впереди, немного оторвавшись от остальных.

В отличие от разговора с Лун Саньмяо, теперь вся холодность Шэнь Бая превратилась в самодовольство.

Он посмотрел на неизменно бесстрастного Лу Шицзю рядом, не удержался, приблизился, обнял его за плечи и подтянул так, чтобы ухо оказалось поближе.

— Эй, ты только что был невероятно крут! Спасибо, что помог! Меня давно бесит этот мерзкий Лун Саньмяо! Без тебя я бы, наверное, и правда не справился!

Это был второй раз, когда Шэнь Бай благодарил Лу Шицзю.

Он помнил обещание из прошлого цикла: тоже учитывать чувства Лу Шицзю.

Чтобы думать о человеке, сперва надо начать считать его другом.

Поэтому теперь Шэнь Бай действительно воспринимал Лу Шицзю как друга — без использования, без скрытых целей. Просто чистая дружба, в которой люди заботятся и присматривают друг за другом.

А дружба между парнями, наверное, начинается с того, что они выпендриваются друг перед другом, шутят и валяют дурака.

Шэнь Бай именно этим и занимался.

Вот только Лу Шицзю, очевидно, особого энтузиазма не проявлял.

— Ничего особенного.

Просто он не мог терпеть, когда кто-то касается Шэнь Бая.

Даже он сам его не обижал. С чего другим позволено?

Шэнь Бай совершенно не замечал, что Лу Шицзю относится к нему как к девушке, которую нужно защищать, и всё ещё самодовольно хвастался.

— Ну как, мои удары только что были крутыми? Только руки теперь немного болят. На образ это ведь не повлияло?

Похвалил Лу Шицзю — теперь, конечно, пора похвалить и себя.

Шэнь Бай расхваливал себя без стыда и смотрел на Лу Шицзю сияющими глазами, словно щенок, который ждёт похвалы и награды.

Уголок губ Лу Шицзю на мгновение приподнялся, а затем снова вернулся в обычное положение.

— Угу. Круто.

Получив одобрение Лу Шицзю, Шэнь Бай в этот момент официально записал его в категорию хороших братьев.

Вот видите, мужская дружба настолько проста!

Шэнь Бай улыбнулся, раздулся от гордости, отпустил плечо Лу Шицзю и вместо этого похлопал его по спине.

— Хорошо! За эти слова твой брат теперь будет тебя прикрывать!

Лу Шицзю слегка нахмурился:

— Я старше тебя на полгода.

Шэнь Бай, великолепно умеющий читать ситуацию, тут же пришёл в себя и вспомнил, что человек рядом — совсем не тот, кого можно безнаказанно провоцировать. Он поспешно исправился.

— Ай! Точно, забыл! Тогда это мне надо звать тебя старшим братом!

— Э-э… брат Лу? Брат Шицзю? Брат Цзю? Или…

Взгляд Лу Шицзю дрогнул. Он перебил:

— Просто брат Цзю.

Шэнь Бай: «…»

Почему ему кажется, что Лу Шицзю внезапно очень воодушевился?

Но если присмотреться, лицо у Лу Шицзю вроде всё то же каменное, никаких изменений.

Сам предложил — теперь хоть зубы стисни, а сказать придётся.

Шэнь Бай послушно произнёс:

— Брат Цзю.

Лу Шицзю отозвался «угу» и выглядел весьма довольным.

А Шэнь Бай немного загрустил.

Если бы его приключения превратились в роман, то, наверное, назывался бы он «Зомби-босс и его человеческий подручный».

……

Как и в прошлом цикле, первая часть пути прошла очень гладко, но неподалёку от медпункта все внезапно остановились.

Лу Шицзю внимательно прислушался и сказал:

— Звучит как-то необычно.

Шэнь Бай подхватил:

— Ты слышишь зомби?

Разумеется, он сам прекрасно знал, в чём дело. Просто нужен был повод, чтобы остальные поверили.

Лу Шицзю понимал, что его поведение может казаться подозрительным, поэтому лишь молча кивнул.

Но неожиданно Шэнь Бай поверил ему без малейшего сомнения.

— Хорошо. Тогда давайте вернёмся в бассейн, приведём себя в порядок, восстановим силы и уже потом решим, что делать. Что скажете?

Большинству казалось, что раз уж они дошли почти до места, возвращаться назад — пустая трата времени.

Лун Саньмяо тем более хотел как можно скорее выбраться из университета, но вспомнил предупреждение Шэнь Бая и промолчал, не высказывая мнения.

Молчание — уже удобно.

Шэнь Бай вообще-то спросил всех лишь из уважения и вежливости. На деле при любом раскладе собирался действовать именно по своему плану.

Поэтому, заручившись поддержкой Ли Тинхэ и Лу Шицзю, он прямо повёл группу обратно к бассейну.

Открыв дверь, они уже привычно расправились с несколькими зомби внутри, закрылись и устроились на отдых.

Шли они довольно долго, да и с прошлого приёма пищи прошло немало времени.

Все начали доставать еду из рюкзаков.

Шэнь Бай покосился на Лу Шицзю, у которого не было рюкзака. Раз друзья должны делиться, он достал из своего шоколадку и подошёл.

С хрустом плитка разломилась пополам.

— Брат Цзю, будешь?

http://bllate.org/book/22290/2366458