Готовый перевод Apocalypse: I May Be Weak, but My Boyfriend Is a Big Shot! / Апокалипсис: я слабак, зато мой парень — босс!: Глава 019. Ты уже и вашего господина не слушаешь?!

!

База «Дом престарелых».

Совещательная комната была небольшой, и сейчас в ней уже собрались все ключевые люди базы, отвечавшие за командование, боевые операции и обслуживание системы.

Му Цзю и Нань Цицзюнь сидели сбоку. Оба молчали.

Лю Хуэймин занимала главное место. Сложив руки на столе, она медленно оглядела всех присутствующих. Лицо оставалось спокойным, но от неё исходило давление, не допускающее возражений, совсем не похожее на её обычную мягкость.

— В задании в Фукантуне была допущена серьёзная ошибка при определении уровня опасности, — начала она ровным голосом. — На нашей базе всего сорок человек. Каждое задание связано с жизнью и смертью, поэтому ни на одном этапе нельзя допускать ошибки.

Она ненадолго замолчала и повернулась к Цинь Лань, сидевшей справа.

— Что удалось выяснить у вас?

Цинь Лань держала слегка потёртый распечатанный лист.

— Группа обслуживания системы уже начала поднимать серверные записи. Часть журналов операций по заданию найдена. Но… оборудование старое, поэтому в сохранённых данных есть пробелы. Особенно в критический момент выставления уровня: заметны следы повторного вмешательства, однако часть записей была перезаписана.

— Перезаписана человеком? — спросила Лю Хуэймин.

— Такой вариант исключать нельзя, — осторожно ответила Цинь Лань. — Но доказательств пока недостаточно. По правилам системы подтверждение оценки требует согласованной работы трёх человек, так что один человек самостоятельно провести её не мог. Значит, либо ошибка произошла при совместной работе, либо кто-то вмешался в данные вне стандартной процедуры.

Лю Хуэймин тихо постучала пальцем по столу, глубоко нахмурившись.

В этот момент заговорил Чжу Хайдэ, сидевший рядом с Цинь Лань:

— Старшая, как бы там ни было, это доказывает, что в управлении процедурой у нас есть слепые зоны. Система оценки — наша линия выживания. Клянусь, виновных мы найдём. Внутренние процессы тоже пересмотрим: права доступа, сроки хранения журналов, список проверяющих и то, не менялся ли он без регистрации.

— Хорошо. — Лю Хуэймин кивнула. — А что с Чжан И?

— Зомби-токсин распространялся очень быстро. Линь Ци сейчас делает всё возможное. Пока он держится, — ответила Цинь Лань. — Но сможет ли потом восстановить боеспособность — сказать трудно.

Лю Хуэймин тихо вдохнула, словно подавляя эмоции.

— Для нас каждый человек незаменим, — медленно произнесла она. — Запасы тыла ограничены, лекарства приходится считать по крупицам. Ранение Чжан И… не должно оказаться напрасным.

После короткой паузы она снова посмотрела на Цинь Лань.

— Продолжай следить за записями. Что бы ни обнаружила — сразу докладывай.

— Поняла.

Лю Хуэймин кивнула.

— Чжу Хайдэ, помогай Цинь Лань привести процедуру оценки в порядок. Как только выясним, кто отвечает, кем бы он ни был — наказать по правилам.

— Есть.

На некоторое время в комнате стало тихо.

Му Цзю под столом сжал пальцы и украдкой покосился на Нань Цицзюня, который сидел рядом прямой как палка.

Он только успел подумать, как тот умудряется сохранять такое спокойствие в столь тяжёлой атмосфере, как услышал своё имя.

— Му Цзю.

— А? Да.

— Расскажи, с чего всё началось и что произошло дальше.

— …Хорошо.

Му Цзю кое-как, с запинками, пересказал всю историю. Выражение Лю Хуэймин почти не изменилось. Она лишь слегка постучала ручкой по столу.

— То есть ты говоришь, что Чжан И силой увёл тебя в Фукантунь, не подав заявки, и сделал участником задания тебя — новичка, который вступил всего несколько дней назад и вообще не обладает боевой силой?

Му Цзю неловко усмехнулся, кивнул и почти неслышно сказал:

— Угу… Он тогда просто вырубил меня одним ударом. Я был не особо добровольным участником.

— Он прямо говорил, что это задание взял лично?

— Сказал… что увидел это место на доске заданий и сам взял. Ещё говорил что-то про двойную награду за новичка.

В комнате на несколько секунд повисла тишина.

Цинь Лань помолчала и медленно произнесла:

— …У нас нет правила «двойная награда за новичка».

— Этот ублюдок как был бесстыжим, так и остался, — лицо Чжу Хайдэ тут же потемнело. Он стукнул кулаком по столу.

Взгляд Лю Хуэймин стал холоднее.

— Чжан И всё ещё в медотсеке?

— Да, — ответила Цинь Лань. — Но, кажется, он пока не пришёл в сознание.

— Как очнётся, я сама с ним поговорю.

Она положила ручку и снова оглядела присутствующих, после чего остановила взгляд на Му Цзю.

— В этот раз ты вернулся только потому, что Нань Цицзюнь успел вовремя. Иначе сейчас, скорее всего, лежал бы трупом под какой-нибудь плитой снаружи.

Му Цзю втянул голову в плечи.

— …Понял.

— Чему-нибудь научился?

— А?

Почему это прозвучало так, будто учитель после урока спрашивает, что ученик усвоил?

Му Цзю задумался и тихо ответил:

— …Что нельзя пропускать завтрак.

На другом конце стола кто-то не выдержал и прыснул. Но стоило Лю Хуэймин скользнуть туда спокойным взглядом, как человек мгновенно затих.

Она не стала продолжать эту тему.

— Я слышала, ты получил способность «восприятия»?

— Э-э… да.

— В будущем она может оказаться чрезвычайно полезной. Но сначала тебе нужно научиться ею пользоваться.

С этими словами Лю Хуэймин посмотрела на мужчину, сидевшего рядом с ним совершенно прямо. Она немного помедлила, но всё же сказала:

— Нань Цицзюнь, ты сильнейший боец на нашей базе. Я не знаю, что с тобой происходило раньше, но раз ты теперь один из нас, я надеюсь, что ты станешь хорошим примером и опорой для остальных. Способность Му Цзю я поручаю тебе.

Нань Цицзюнь ничего не ответил и продолжал молча сидеть, словно какая-то железная статуя. Му Цзю даже не выдержал и несколько раз пнул его ногой под столом.

Ну невозможно же.

Брат, ты даже сейчас будешь изображать крутого молчуна?

Хотя бы ответь! Про вежливость слышал?

Лю Хуэймин ответа не дождалась, но, похоже, и не ожидала. Она снова посмотрела на Му Цзю.

— Му Цзю, по итогам этого задания Цинь Лань подготовит запись. Мне нужно, чтобы ты подробно воспроизвёл обстановку, все звуки, которые слышал, и любые странности, которые воспринимал. И, конечно, награда вам тоже полагается — всё-таки задание вы завершили непростое.

— Хорошо! Сестра Лю, не переживайте! Я всё-всё постараюсь вспомнить! — услышав про деньги, Му Цзю сразу оживился.

Когда он узнал, что никакой двойной награды за новичка не существует, у него чуть душа не остыла.

Он уже подумал, что такой страшный поход окажется совсем впустую.

— Хорошо. На сегодня совещание закончено. Всем вернуться на свои места. Цинь Лань и Чжу Хайдэ остаются.

Лю Хуэймин поднялась. Голос по-прежнему был спокойным, но в нём чувствовалась тяжесть, не допускавшая возражений.

Все встали и начали расходиться.

Му Цзю плёлся последним. Он едва успел выйти из комнаты и пройти несколько шагов, как его окликнули.

Он обернулся и увидел позади Нань Цицзюня.

— Неплохо справился, — как всегда спокойно сказал тот.

Му Цзю:

— ???

Он что, только что похвалил вашего господина?

Осознав это, Му Цзю изо всех сил подавил самодовольную улыбку. Но тут же вспомнил, что произошло на совещании, и сделал лицо как можно суровее.

— Эй, на совещании надо отвечать сестре Лю! Она вообще-то наша главная!

Нань Цицзюнь на мгновение замер, а затем, не говоря ни слова, пошёл вперёд.

— Я с тобой разговариваю… — Му Цзю тут же догнал его и начал тараторить над ухом. — Люди должны быть вежливыми. Ну кивнул бы хотя бы или сказал «угу»! Эй, ты уже и вашего господина не слушаешь?!

И тут Нань Цицзюнь внезапно остановился, развернулся и одним движением прижал Му Цзю к стене.

Стена была холодной. Одной рукой он упёрся возле головы Му Цзю, целиком заключив его в своей тени. Голос Му Цзю застрял в горле. Чёрные глаза, обычно ледяные, сейчас неотрывно смотрели на него.

— Ты только что сказал, что я тебя не слушаю?

Голос Нань Цицзюня оставался таким же спокойным, но почему-то в нём появилась опасная нотка.

В голове Му Цзю на несколько секунд стало пусто. Он попытался вернуть ситуацию под контроль.

— Э-э… да. И что ты теперь… хочешь сделать? Побить меня, чтобы успокоиться??

http://bllate.org/book/22282/2413136