Готовый перевод Apocalypse: I May Be Weak, but My Boyfriend Is a Big Shot! / Апокалипсис: я слабак, зато мой парень — босс!: Глава 018. Шок! Нуб получил навык

�

Отголоски взрыва ещё не успели рассеяться, как издалека прорезала воздух чёрная тень — настолько быстро, что в небе за ней остался смазанный след.

Раздался свист лезвия.

Лозы, связывавшие Му Цзю и Чжан И, в одно мгновение были срезаны у самого основания.

Оба полетели вниз. Му Цзю даже не успел закричать, как с размаху врезался в крепкую широкую грудь. Он поднял голову, увидел, кто пришёл, и едва не разрыдался настоящими мужскими слезами.

— Ты какого чёрта только сейчас явился?!

Нань Цицзюнь смотрел на него сверху вниз. Его брови и глаза оставались холодными, а потрясающе красивое лицо в этот момент действительно походило на лик божества, спустившегося с небес.

Странно было другое: вокруг него вовсю бушевало пламя, но Му Цзю совершенно не чувствовал ожога. Будто огонь вообще не излучал жара.

Почти одновременно Чжан И был пойман одной сильной рукой за воротник и несколько раз качнулся в воздухе, как дохлая курица.

— …Полегче, — простонал он, терпя боль.

Через мгновение Нань Цицзюнь вместе с обоими мягко опустился на открытый участок земли. Он слегка согнул колени и поставил их на землю.

— Не двигайтесь, — сказал он.

А затем одним прыжком взмыл вверх. В его ладони возник длинный клинок, целиком сотканный из пламени.

Зомби-генерал ещё не умер. Взрыв огня лишь повредил часть его тела, и теперь он снова взревел. Фигура продолжала мутировать, из плоти с чудовищной скоростью хлынули чёрные лозы, заслонив небо!

С яростным рёвом тело зомби-генерала начало бешено извиваться, будто пытаясь окончательно избавиться от человеческого облика. Толстые чёрные лозы с силой вырвались из рук, ног, плеч, спины и даже рта, сплетаясь в огромную сеть.

Эта сеть словно обладала собственной волей. Она резко накрыла чёрную фигуру, а бесчисленные острые шипы на лозах явно должны были разорвать живого человека на куски.

Но Нань Цицзюнь даже не попытался уклониться. Он резко взмахнул огненным клинком, температура вокруг мгновенно подскочила, а за лезвием вытянулась ослепительно яркая дуга, будто разрезавшая сам воздух.

— Вжух!

Вся усеянная шипами сеть была разрублена одним ударом. Огонь вспыхнул и с рёвом прокатился прямо по зомби-генералу.

Это было не обычное пламя, а предельно чистый огонь сверхспособности. Он не пожирал кислород — вместо этого словно сжигал саму реакцию мутировавшей ткани. Где проходил огонь, там лозы мгновенно превращались в уголь и рассыпались пеплом.

Зомби-генерал взревел от боли и отчаянно перешёл в контратаку. Десятки толстых лоз ударили по Нань Цицзюню со всех сторон: одни рассекали воздух, словно кнуты, другие прорывались из-под земли, будто ядовитые змеи.

Нань Цицзюнь лишь коснулся земли носком и, выгнувшись, перевернулся в воздухе. Его фигура пронеслась по небу легко, словно ласточка.

— Вжух!

Он одним ударом срубил две лозы, взметнувшиеся снизу, наступил на них в полёте и снова оттолкнулся. Клинок перехватил обратным хватом и устремился прямо к настоящему телу!

Глазницы зомби-генерала были глубоко провалены. Два красных зрачка резко сузились — похоже, существо наконец поняло, насколько силён противник перед ним.

Оно взревело, вдруг раскрыло пасть и выплюнуло густое облако чёрного ядовитого тумана, обладавшего ужасающей разъедающей силой.

— Осторожно!! — Му Цзю на земле смотрел на бой, не дыша.

Но вокруг тела Нань Цицзюня тут же вспыхнул второй слой огня — прозрачный, бело-голубой.

— Очищающее пламя.

В следующую секунду бело-голубой огонь резко расширился и столкнулся с ядовитым туманом.

— Ш-ш-ш-ш-ш!

Чёрный туман исчезал, словно снег под солнцем. Всего за две секунды он был выжжен дочиста.

Зомби-генерал отшатнулся, застигнутый врасплох, и оглушительно взревел. Нань Цицзюнь не дал ему ни малейшего шанса.

Он с невероятной скоростью подлетел вплотную. Пламя в его ладонях мгновенно превратилось в два бешено вращающихся огненных диска, похожих на два ослепительных солнца.

Огненные диски одновременно взорвались. Жар, ударная сила и волна потрясения наложились друг на друга — верхнюю половину тела зомби-генерала буквально разнесло, оборванные куски лоз взметнулись в воздух, будто фейерверк.

Земля затряслась, повсюду поднялась пыль.

Но на поле боя Нань Цицзюнь ещё не закончил.

Оставшаяся часть тела зомби-генерала судорожно извивалась, будто готовясь к последней попытке.

Нань Цицзюнь одним ударом ноги переломил чёрную лозу, вылезшую из земли, поднял ладонь, и в ней снова вспыхнул огонь.

На этот раз он сформировал быстро вращающийся раскалённый огненный шар. Свет становился ослепительно белым, от жара вокруг искажался воздух.

— Конец — Испепеление.

Огненный шар был брошен вперёд, словно падающая комета.

— ГРОМ-М-М!!!

Раздался чудовищный взрыв. Вся округа будто раскололась. Остатки зомби-генерала в одно мгновение исчезли в огне, оставив лишь почерневший кратер и клубящийся дым.

Нань Цицзюнь медленно опустил руку. В свете и дыму он стоял прямо, словно сосна, ни на шаг не отступив.

Он обернулся и посмотрел на Му Цзю, который в этот момент сидел на одном колене с открытым ртом, куда свободно поместился бы кулак.

После разрушительного удара Нань Цицзюня дым ещё не успел развеяться, и вокруг царила гробовая тишина.

Му Цзю ошеломлённо смотрел на бездонный чёрный кратер вдалеке.

Земля под ногами всё ещё слегка дрожала, словно отголоски толчков не закончились.

Его кадык дёрнулся. Рот оставался открытым — выражение будто застыло на недосказанном «твою ж…».

— Шкр-р…

Из-под земли донёсся очень тихий, но неприятный скрежет.

Нань Цицзюнь резко повернул голову, сделал полшага вперёд, взгляд стал острым, как лезвие.

Но на этот раз из почерневшего кратера появилась не лоза. Это было повреждённое, но всё ещё источавшее зловещую ауру кристаллическое ядро. Полупрозрачное, окружённое чёрным туманом, с крошечной пульсирующей зелёной искрой в центре.

Похоже, это ядро уже обладало собственной волей. Когда его поглотил огонь, оно само бросило тело прежнего носителя.

Однако оно не убегало.

Оно искало нового хозяина.

И целью стало как раз то существо с торчащей прядкой на голове — Му Цзю.

— Что?!

Му Цзю только пришёл в себя, обернулся и увидел, как кристаллическое ядро внезапно выстрелило прямо в него, быстро, словно луч света.

Увернуться он не успел. Нань Цицзюнь ударил ладонью и воздвиг огненную преграду, но ядро будто превратилось в бесплотный дух: прошло сквозь неё и всё равно влетело Му Цзю прямо в грудь.

— Му Цзю!

Дыхание Нань Цицзюня сбилось.

Но ни разрыва плоти, ни ожога, ни мутации, которых можно было ожидать, не произошло.

Му Цзю застыл на месте. В груди на мгновение возник ледяной холод, а потом вообще исчезли какие-либо ощущения.

Словно в ту секунду, когда ядро проникло в тело, оно окончательно умерло.

Нань Цицзюнь сузил глаза и тут же оказался перед Му Цзю. Пять пальцев сжали его плечо, пламя в ладони превратилось в огненный узор и быстро прошлось по всему телу.

Но он увидел лишь то, как кристаллическое ядро внутри Му Цзю полностью раскололось. Зелёный свет превратился в тонкие струйки, разошёлся по крови и в конце концов… бесследно исчез.

— Что это вообще было?.. — пробормотал Му Цзю.

— Ты его поглотил, — Нань Цицзюнь нахмурился. — Но не так, как поглощают силу сверхспособные.

— Твою мать, я же теперь не превращусь в человека-лозу?! У меня что, сейчас ростки из головы полезут?!

Он в панике обеими руками начал ощупывать макушку.

Нань Цицзюнь несколько секунд наблюдал за ним, а потом тихо спросил:

— Что ты сейчас чувствуешь?

Му Цзю замер и всерьёз прислушался к себе.

И неожиданно действительно что-то почувствовал.

Точнее… услышал.

Это не было галлюцинацией. Скорее напоминало какой-то информационный импульс.

— …Кажется, я что-то слышал, — пробормотал он.

Нань Цицзюнь нахмурился.

— Что именно?

На лице Му Цзю было написано: «А я точно не одержим?» Он посмотрел на выжженный кратер.

— Та штука, которая только что в меня влетела… Она просто хотела найти кого-то, кто сможет её «унаследовать». Когда она входила в меня, она думала: «Ты проживёшь дольше». Я не знаю, откуда это знаю, но… я просто знаю.

Взгляд Нань Цицзюня стал тяжёлым. Он внезапно протянул руку и приложил ладонь к центру груди Му Цзю. Ладонь была горячей, но огонь не появился; он лишь слегка направил внутрь свою силу, пытаясь прощупать глубже.

Му Цзю дёрнулся от жара и тут же взорвался:

— Эй! Ты чего меня поджариваешь?!

Ваш господин жилистый, невкусный!

— Сверхспособности у тебя действительно нет, и признаков мутации тоже, — Нань Цицзюнь убрал руку, но брови всё ещё были сведены. — Однако ты, похоже, получил особое «восприятие». Что-то вроде резонанса с остаточной волей или отпечатками памяти.

— Э-э… а можно словами, которые я понимаю?

— Теперь ты, возможно, сможешь понимать, как общаются зомби.

— А? — Му Цзю моргнул с выражением полного недоверия. — Зомби — чудовища, у них нет сознания, они только кидаются на людей и жрут их. Как они вообще могут друг с другом общаться?

— Но у них в любом случае есть… боевое сознание, — в этот момент слабо подал голос Чжан И, сидевший в стороне и прижимавший ладонь к животу. — Думаю… они общаются… через кристаллические ядра внутри тел. Иначе… не погибало бы столько сверхспособных.

— Чжан И! Ты как?!

Чёрт, Му Цзю всё внимание отдал ядру в своём теле и совсем забыл про раненого.

— Кхе… не сдохну.

Нань Цицзюнь некоторое время молча смотрел на Му Цзю.

— Но, возможно, с этого момента они все будут тобой… интересоваться.

— …

После трёх секунд тишины Му Цзю взвыл:

— Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ИМ БЫЛО ИНТЕРЕСНО!

Кому хочется быть интересным зомби?! Жизнь надоела?!

Чжан И едва приподнял веки. Даже в таком состоянии он не удержался от язвительности.

— Может быть… теперь ты сможешь разговаривать с зомби по душам… А потом… даже заведёшь себе… девушку-зомби.

Нань Цицзюнь ничего не сказал. Его взгляд лишь на мгновение задержался на груди Му Цзю, а потом медленно ушёл в сторону.

http://bllate.org/book/22282/2413135