Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 60

И вот лавина интернет-пользователей хлынула в аккаунт Вэя Минхэ в «вэйбо», чтобы принести извинения.

Пусть извиняются — всё равно его поступок с живыми воробьями вызвал резкое осуждение.

Узнав, что Лу Юаньфань лежит в больнице, Шэнь Юанье решила навестить его: всё-таки партнёр по работе, хоть и не слишком близкий.

На тот момент Лу Юаньфань официально не считался подозреваемым, поэтому за ним никто из полиции не наблюдал.

Когда Шэнь Юанье вошла в палату, он как раз листал что-то в телефоне.

Ослепительно-белые стены больничного интерьера лишь подчеркивали его бледность; голова была обмотана бинтами, и даже в таком виде он выглядел жалко.

Хотя у Шэнь Юанье не возникало к нему ни капли жалости.

— Сестра Юанье, — послушно окликнул он.

Шэнь Юанье по-прежнему чувствовала неловкость.

Игнорируя его улыбку, она вежливо спросила:

— Как здоровье?

— Завтра выпишут, — ответил Лу Юаньфань.

Шэнь Юанье от природы не была разговорчивой — единственная, с кем она могла болтать без умолку, была Сунь Ай.

С Лу Юаньфанем они почти не общались, и пришла она сюда лишь потому, что хотела понять, что именно он скрывает. Однако, кроме смутного ощущения диссонанса, ничего подозрительного в нём не было.

Шэнь Юанье почувствовала разочарование.

— Сестра Юанье, — неожиданно спросил Лу Юаньфань, — почему ты не добавляешь меня в вичат?

Шэнь Юанье не ожидала, что он до сих пор зациклен на этом вопросе об добавлении в друзья, и немного смутилась:

— Я в последнее время вообще не захожу в вичат.

Лу Юаньфань не стал её разоблачать, но в глазах мелькнула лёгкая грусть.

Общих тем у них почти не было. Шэнь Юанье сидела, задумчиво глядя вдаль, а лежавший на кровати молчал, не мешая ей.

Прошло около получаса, прежде чем она очнулась:

— Мне пора.

Только тогда Лу Юаньфань поднял голову и слабо помахал рукой:

— Ну… до свидания.

Шэнь Юанье пришла сюда буквально «отметиться». Она заранее думала, что вряд ли получит от него какую-то информацию — иначе он бы уже давно её предоставил.

Снаружи послышались голоса медсестёр, шаги приближались.

Шэнь Юанье развернулась и вышла.

Уже закрывая дверь палаты, она вдруг обернулась и окликнула:

— Ляо Юаньфань!

Никто не ответил.

Лу Юаньфань на мгновение замер, уловив ключевое слово, и спросил:

— Кто такой Ляо Юаньфань? Твой друг?

Шэнь Юанье покачала головой:

— Это ты.

Лу Юаньфань не выглядел так, будто его секрет раскрыт. Он спокойно сказал:

— Я не ношу фамилию Ляо и не имею ни родственников, ни друзей с такой фамилией.

Шэнь Юанье пристально смотрела на него.

Он казался искренним — словно имя «Ляо Юаньфань» было ему совершенно незнакомо.

Эта ситуация поставила Шэнь Юанье в тупик.

Даже самый искусный лжец, услышав своё настоящее имя, невольно выдаёт себя: оно сопровождает человека всю жизнь и вызывает безусловный рефлекс.

Но Лу Юаньфань отреагировал так, будто услышал чужое имя.

Это скорее напоминало, что он никогда не использовал это имя.

Разве что сменил его ещё в детстве.

По всему провинциальному округу началась облава — беглец никуда не денется.

И действительно, в три часа ночи ученик Вэя Минхэ был задержан на провинциальной трассе.

Он знал, что, скорее всего, на автомагистралях, в пунктах оплаты проезда и аэропортах уже дали команду быть начеку, поэтому сознательно выбрал провинциальную дорогу — там контроль должен быть слабее.

Но не ожидал, что именно там его и поджидают. Его поймали ещё до того, как он успел покинуть Пекин.

Полное имя ученика Вэя Минхэ — Люй Цзяньшэн, ему всего двадцать восемь лет.

В момент задержания он выглядел как наркоман: взгляд затуманенный, лицо — будто не спал несколько дней и ночей подряд.

На трассе произошло ДТП, и из-за этого движение встало.

Люй Цзяньшэну нужно было срочно выехать за пределы провинции — если бы он это сделал, поймать его стало бы гораздо труднее. От беспокойства он буквально метался.

Впереди аварию разбирали обычные дорожные полицейские.

А двое оперативников, прикомандированных к ним, методично проверяли каждую машину, не обращая внимания на ругань водителей и не упуская никого из виду.

Вскоре дошла очередь и до Люй Цзяньшэна.

Он надел кепку и даже сбрил бороду, чтобы выглядеть аккуратнее.

Но не ожидал, что полицейский сразу заподозрит неладное и начнёт задавать всё более глубокие вопросы, явно насторожившись.

Ладони Люй Цзяньшэна вспотели, но он сохранял хладнокровие и спокойно отвечал.

Машина, на которой он ехал, была арендованной, поэтому, когда он выезжал из района Цзянхай, полиция не связала его с номерами автомобиля.

Когда его спросили, куда он направляется, Люй Цзяньшэн нарочито небрежно ответил:

— Я еду в туристическую поездку. Машины впереди уже тронулись — пустите меня скорее, а то опять встанем в пробку.

— На ваших правах фотография сильно отличается от вас, — спокойно заметил полицейский. — Это действительно вы?

— Конечно, это я, — ответил Люй Цзяньшэн. — На правах я выгляжу моложе. Сейчас жизнь грубая, годы не щадят — вот и разница. Вы же сами понимаете.

На самом деле это были права его родственника, который недавно получил водительское удостоверение и оставил его у Люй Цзяньшэна. Именно их он и использовал сейчас.

В этот момент подошёл второй полицейский.

— Посмотри, это он?

Полицейские постоянно имеют дело с проверкой соответствия фотографии в правах и внешности водителя. Взглянув на документ и сравнив с лицом, он быстро дал ответ:

— Нет.

— Хотя немного похож, но не один и тот же человек.

Оперативник холодно усмехнулся и достал фотографию Люй Цзяньшэна из базы. Разница была, но черты лица совпадали.

Оба полицейских переглянулись и арестовали Люй Цзяньшэна.

На провинциальной трассе Люй Цзяньшэн сидел в машине, понимая, что бежать бесполезно: дорога под видеонаблюдением, у полицейских оружие — побег обречён на провал.

Но до самого последнего он пытался сопротивляться:

— За что вы меня арестовываете? Вы что, можете просто так хватать людей? Я подам на вас в суд!

Полицейские прекрасно понимали ситуацию и ответили:

— Знаете ли вы сами, действительно ли мы вас «просто так» арестовываем?

Сердце Люй Цзяньшэна упало в пятки.

Он думал, что сумеет скрыться, но его поймали прямо здесь. Как же так получилось, что эти обычно безалаберные полицейские вдруг стали такими быстрыми и расторопными?

Фотография Люй Цзяньшэна уже давно была размещена в сети полицией.

Двое офицеров сверили данные и, убедившись, что перед ними действительно Люй Цзяньшэн, игнорируя его бессмысленные возражения, надели наручники и позвонили в отдел по расследованию особо тяжких преступлений.

Лю Хэян был в восторге, получив сообщение о поимке.

Как только Люй Цзяньшэна доставили в участок, он без промедления повёл его в допросную комнату для ночной беседы.

В ту ночь все в отделе работали сверхурочно.

Цзян Пань вместе с Ли Чэнем вошли в допросную.

После ареста Люй Цзяньшэн ни слова не произнёс, сидел, опустив голову, и, казалось, размышлял о чём-то. Увидев входящих, он лишь слегка прикусил губу.

— Говори сам, — коротко бросил Цзян Пань.

Его терпение было на исходе.

Люй Цзяньшэн молчал. В комнате воцарилось гнетущее молчание.

Цзян Пань остался невозмутимым:

— Дом в деревне Циншань — один из ваших пунктов по торговле органами? Где остальные?

Люй Цзяньшэн продолжал молчать.

Цзян Пань холодно усмехнулся:

— Твой сообщник уже всё рассказал. Даже если ты промолчишь, твои преступления всё равно доказаны.

Выражение лица Люй Цзяньшэна наконец изменилось.

Как только появилась брешь, дело пошло легче. Под натиском вопросов он начал прерывисто выдавать скрываемую информацию.

…

Люй Цзяньшэн многому научился у Вэя Минхэ.

Мастер относился к ученику по-отечески и практически передал ему всё своё мастерство. Но в итоге Люй Цзяньшэн остался недоволен и ушёл сам.

Скульптура никогда не была популярным ремеслом, поэтому денег на неё почти не зарабатывали.

К тому же для создания скульптур требовались материалы, которые скульптору приходилось покупать за свой счёт.

Люй Цзяньшэну хотелось зарабатывать, а вместо этого он становился всё беднее.

Жизнь в Пекине и так дорогая, а он ещё и приезжий — такой контраст оказался для него невыносимым. Набравшись основных навыков, он сбежал.

Все деньги ушли на аренду жилья и еду.

Как раз вышел новый айфон, о котором он давно мечтал, но денег на него не было. Он надеялся продать пару скульптур, чтобы купить телефон, но ничего не заработал.

В отчаянии он наткнулся в интернете на объявление о продаже почек.

Сначала он думал взять кредит, но прочитал о последствиях — проценты были такими, что он никогда бы не смог их выплатить.

«Одна почка — и ничего страшного не случится. Жить можно и с одной».

Он продал почку за десять тысяч юаней, купил новый телефон, а оставшиеся несколько тысяч сразу потратил.

Позже, когда снова понадобились деньги, он узнал, что его орган могли продать за сотни тысяч.

Люй Цзяньшэн почувствовал несправедливость.

Его почку, за которую он получил десять тысяч, на чёрном рынке продали за сто тысяч. Он мог бы жить совсем иначе, но упустил шанс — от одной мысли об этом становилось тошно.

Именно поэтому он присоединился к группе по торговле органами.

Так начались все эти события.

Лю Хэян был потрясён:

— Они слишком упрощённо подходят к хранению органов. Из-за этого большинство из них уже повреждены. Хорошо, что мы перехватили их вовремя.

Сохранение органов — чрезвычайно сложный процесс. Их нужно специальным образом обрабатывать и поддерживать в жизнеспособном состоянии. В официальных больницах этим занимаются под строжайшим контролем.

Именно поэтому трансплантация — такая трудная операция.

При пересадке органа в тело реципиента может возникнуть отторжение, поэтому требуется тщательная проверка совместимости, чтобы избежать осложнений.

А торговцы органами просто пропускают этот этап.

Более-менее порядочные хотя бы проводят базовые анализы доноров — проверяют группу крови и общее состояние здоровья. Качественные органы стоят дорого.

А вот в низкопробных организациях почти все проверки отсутствуют.

Как раз к таким относится эта группа.

Они собрались компанией из нескольких человек, самый опытный из которых проработал в больнице менее года и лишь помогал хирургам во время операций.

Если пациенту пересадить повреждённый орган, его здоровье неминуемо пострадает, и даже смерть не исключена.

Причина, по которой они занялись торговлей органами, проста.

В отличие от Люй Цзяньшэна, остальные изначально не планировали этого. Один из них продал почку, чтобы оплатить лечение родителям. Вернувшись домой, он выглядел вполне здоровым.

Это вызвало интерес у остальных.

Сначала это была лишь идея, но потом они объединились и воплотили её в жизнь, начав размещать объявления в интернете.

Вскоре появился первый клиент.

Операция была проведена примитивно, но успешно.

Они заплатили донору десять тысяч, а продали орган за сто тысяч — прибыль в десять раз.

Такая выгода ослепила их, и они не смогли устоять перед искушением.

Люй Цзяньшэн даже не знал, что сам был их первым клиентом.

Узнай он об этом — наверняка пришёл бы в ярость.

***

Тем временем Шэнь Юанье начала по-новому сомневаться в Лу Юаньфане.

Вернувшись из больницы, она не переставала думать: какое же объяснение может быть у происходящего?

Имя «Ляо Юаньфань» точно является его настоящим.

«Вэйбо» никогда не ошибался в прогнозах — с самого первого раза и до сегодняшнего дня вся информация оказывалась достоверной.

Например, однажды из скуки она подписалась на актёра, в чьей «Байду Байкэ» было указано, что он родился в 1985 году. А «вэйбо» показал дату рождения — 1984-й.

Шэнь Юанье тогда удивилась.

Позже она провела поиск и действительно нашла слухи о том, что актёр подделал информацию в «Байду Байкэ» и скрывает свой настоящий возраст.

В том посте даже были доказательства.

Тогда Шэнь Юанье поняла: даты рождения в «вэйбо» всегда точны. Если бы система могла указать даже час, она бы выдала и его.

Следовательно, раз при подписке на Лу Юаньфаня отображается имя «Ляо Юаньфань», значит, это его настоящее имя — сомнений быть не может.

Чтобы убедиться окончательно, Шэнь Юанье решила провести эксперимент.

В шоу-бизнесе множество звёзд меняют имена. Артистические имена звучат всё лучше и лучше. Некоторые, будучи безвестными, берут новое имя — и вдруг становятся знаменитыми, их фильмы собирают кассу, рейтинги взлетают.

Шэнь Юанье специально выбрала мужчину-актёра, который сам признавался в смене имени.

Его звали Су Вэнь, а настоящее имя — Су Гохуа. Он посчитал его слишком простонародным и по совету гадалки сменил.

Раньше он был актёром боевых искусств, а после того как взял имя с иероглифом «вэнь» («литературный»), его карьера пошла в гору.

http://bllate.org/book/2228/249661