Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 37

Он добавил:

— Тот человек уходил не в спешке, а оставленные им следы — вчерашние. Значит, его конечный пункт находится где-то ещё.

Шэнь Юанье даже облегчённо выдохнула: если это не конечный пункт, значит, пока ещё есть шанс на безопасность.

Больше всего её не отпускала жестокая сцена с отрезанным мизинцем и образ Хуань Цы на той самой 360-градусной панораме — это зрелище никак не выходило из головы.

Хорошо бы узнать от Чжан Шу побольше.

Только бы Чжан Шу не оказалась из тех, кто не пользуется вэйбо…

По дороге Цзян Пань вкратце рассказал Шэнь Юанье:

— Чжан Шу сильно отличалась от Хуань Цы. Её семья была не богатой, но вполне обеспеченной и жила на юге, а сама она приехала учиться на север.

На четвёртом курсе она осталась проходить практику здесь, в Пекине, и сняла вместе с подругой двухкомнатную квартиру. Жила спокойно, без особых забот.

В ту самую ночь, когда она пропала, свидетель и заметил нечто неладное.

До визита Шэнь Юанье уже успела посмотреть видеозапись с камер наблюдения, которую предоставил Цзян Пань. На кадрах также была запечатлена Чжан Шу у входа в тот самый домик.

Как и Хуань Цы, она спешила, заскочила внутрь — и больше её никто не видел.

Свидетель провёл всю ночь у здания, но так и не увидел ни включённого света, ни того, чтобы Чжан Шу вышла наружу.

Единственное отличие заключалось в том, что Чжан Шу зашла в домик почти на полчаса позже Хуань Цы.

Квартирантку Чжан Шу звали Чжао Пэйпэй. Они учились в одном университете, но на разных факультетах, и уже полгода жили вместе.

Вскоре после начала четвёртого курса они и сняли эту квартиру.

Когда Чжан Шу исчезла, Чжао Пэйпэй сначала решила, что та просто уехала домой. Но когда связаться не удалось, позвонила её родителям и узнала, что дочь к ним не возвращалась.

Тогда она и подала заявление в полицию.

Едва дверь открылась, Чжао Пэйпэй тут же засыпала их вопросами:

— Есть новости, офицер? Нашли Чжан Шу? Зачем вы пришли?

От такого натиска Шэнь Юанье даже растерялась.

Цзян Пань уже ответил:

— Пришли задать вам несколько вопросов.

Чжао Пэйпэй поспешно отступила в сторону:

— Проходите скорее! Я всё расскажу, что знаю. Хотя… вроде бы я уже всё сказала, и больше мне нечего добавить.

Она сама ничего не понимала в том, что случилось с Чжан Шу.

Шэнь Юанье взглянула на две закрытые двери — обе выглядели одинаково — и тихо спросила:

— В какой комнате жила Чжан Шу?

Чжао Пэйпэй указала на правую:

— Вот эта. Не заперта.

Шэнь Юанье кивнула, бросила взгляд на Цзян Паня и направилась туда.

Комната Чжан Шу была очень простой — сразу было видно, что хозяйка любила скандинавский минимализм. Вещей немного, но всё размещено с умом и удобно.

На столе лежали учебники и несколько художественных книг. Шэнь Юанье внимательно всё осмотрела, но электроники — ноутбука или чего-то подобного — не обнаружила.

Зато нашёлся планшет Apple, но для его разблокировки требовались отпечаток пальца и пароль. Даже если включить его, толку не будет.

Шэнь Юанье вздохнула, сев на кровать.

В такой ситуации всё действительно сложно: даже если Чжан Шу пользуется вэйбо, без знания её аккаунта все усилия напрасны.

Неужели придётся просто сидеть и ждать, пока не сбудется то, что предсказывает вэйбо?

Внезапно Шэнь Юанье вспомнила о Чжао Пэйпэй.

Они жили вместе больше полугода — возможно, та знает аккаунт вэйбо Чжан Шу? Шанс невелик, но попробовать стоит.

А даже если и не знает, можно подписаться на неё саму — вдруг появятся какие-то зацепки? Ведь Чжао Пэйпэй — человек, который был ближе всех к Чжан Шу.

Решившись, она встала с кровати и вышла из комнаты.

— …«Новый мир»? Чжан Шу мне об этом не говорила, — задумалась Чжао Пэйпэй. — Хотя… действительно, в последние дни она всё время сидела в телефоне. Раньше она так не делала.

Чжан Шу была типичной отличницей, любила читать разные книги, и в её телефоне в основном были приложения для учёбы и поиска информации.

Поэтому сейчас, вспоминая, как она всё время держала телефон в руках, Чжао Пэйпэй поняла: это действительно странно.

Сначала она подумала, что Чжан Шу готовится к экзаменам, но теперь, после вопросов Цзян Паня, заподозрила неладное:

— Её развели на деньги?

Цзян Пань кивнул:

— Да. Автор одного поста на форуме.

Шэнь Юанье вышла из комнаты и села рядом, слушая их разговор. Потом она тоже добавила то, что знала по делу.

Через несколько минут допрос завершился.

Цзян Пань повернулся к ней:

— Есть результаты?

Шэнь Юанье покачала головой, помолчала и сказала:

— У меня есть ещё несколько вопросов к госпоже Чжао. Офицер Цзян, не могли бы вы…

Она не договорила, но Цзян Пань уже понял.

Опять нужно уйти.

Он приподнял бровь, встал — его высокая фигура внушала обоим некоторое давление — и, широко шагнув, вошёл в комнату Чжан Шу.

Чжао Пэйпэй тем временем внимательно разглядывала девушку перед собой.

При первом допросе она видела только другую женщину-полицейского, а эта была явно красивее и совсем не похожа на сотрудника правоохранительных органов. К тому же, только что она неправильно обратилась к Цзян Паню.

Шэнь Юанье поздоровалась:

— Здравствуйте. Я хочу задать вам несколько простых вопросов.

Чжао Пэйпэй кивнула:

— Спрашивайте! Всё, что знаю, расскажу.

— Вы так давно знакомы с Чжан Шу. Может, знаете её аккаунты в соцсетях? — осторожно спросила Шэнь Юанье, не называя конкретно вэйбо.

Чжао Пэйпэй сразу ответила:

— Конечно! У нас есть общие аккаунты в вичате и QQ, много общих друзей. Но пароли я не знаю, так что переписку между нами я могу показать, а вот её переписку с другими — увы, не смогу.

Шэнь Юанье задумчиво кивнула.

Она снова осторожно спросила:

— А кроме этих двух? Может, вэйбо или инстаграм? Пользуется ли она ими? Знаете её аккаунты?

Надеюсь, хоть что-то получится узнать…

Чжао Пэйпэй задумалась, вспоминая привычки Чжан Шу:

— Инстаграмом она, кажется, не пользуется — не интересуется заграницей. А вот вэйбо есть, но почти не пишет, только отмечается в учёбе.

С этими словами она достала телефон.

Шэнь Юанье сразу поняла: сейчас та зайдёт в вэйбо. От волнения даже дышать перестала и молча наблюдала.

Чжао Пэйпэй быстро нашла аккаунт Чжан Шу в списке подписок, открыла его и повернула экран:

— Посмотрите сами. Последняя запись — ещё полмесяца назад.

В верхней части экрана были аватарка и имя, а ниже — сам пост.

Имя аккаунта получено.

Шэнь Юанье бросила взгляд и запомнила его, внешне сохраняя разочарование:

— Похоже, тут тоже ничего полезного нет.

Чжао Пэйпэй ничего не заподозрила и кивнула:

— Да уж… Жаль, что я тогда не спросила, чем она так увлечена была. Может, сейчас были бы зацепки.

Шэнь Юанье слушала, но в голове крутилось только имя аккаунта Чжан Шу.

— Ладно, на этом всё. Спасибо, — тихо поблагодарила она.

Чжао Пэйпэй улыбнулась:

— Не за что. Главное — найдите её скорее. Я пока скрываю от её родителей, но чем дольше тянется, тем труднее прятать правду.

Родители Чжан Шу в преклонном возрасте, дочь у них единственная. Если получат удар, неизвестно, чем это кончится.

Шэнь Юанье ничего не стала возражать. Подойдя к двери комнаты Чжан Шу, она постучала.

Чжао Пэйпэй ничего странного не заметила и, обращаясь к только что вышедшему Цзян Паню, сказала:

— Офицер, вы обязательно найдите Чжан Шу! Чем дольше проходит, тем опаснее!

Цзян Пань коротко кивнул:

— Угу.

Они и сами прекрасно понимали, насколько опасна задержка. Поэтому у них и была разработана двойная стратегия: Шэнь Юанье работала по вспомогательному направлению, а основное расследование вели Лю Хэян и его команда.

Шэнь Юанье молча шла рядом с ним.

Сев в машину, она заняла место за спиной водителя.

Так сиденье загораживало её от взгляда Цзян Паня, и в зеркале заднего вида он видел лишь, что она что-то делает в телефоне, но не мог разглядеть содержимое экрана.

Даже если бы и увидел — всё равно не прочитал бы пророческий текст.

Машина тронулась, но Шэнь Юанье молчала, и Цзян Пань тоже не задавал вопросов — идеальные условия для наблюдения.

Чжао Пэйпэй действительно не подвела — не разочаровала.

К счастью, даже такая прилежная студентка, как Чжан Шу, всё же пользовалась вэйбо. Иначе пришлось бы уходить с пустыми руками.

Найдя аккаунт, Шэнь Юанье сосредоточилась и сразу подписалась.

Перед её глазами тут же появились поминальное фото и дата смерти. На чёрно-белом снимке без сомнения была Чжан Шу.

Шэнь Юанье перевела взгляд на дату смерти.

Имя: Чжан Шу

Дата рождения: 12 июля 1996 года

Дата смерти: 24 марта 2018 года

На день позже, чем у Хуань Цы.

Она пролистала дальше — появился календарь.

Из семи дней серым был только 25-е число, а 24-е — ярко-красным.

Первые пять дней: 19-е и 20-е — белые, а 21-е, 22-е и 23-е — красные, причём оттенок становился всё темнее.

Судя по данным Хуань Цы, пытки Чжан Шу начались 21-го числа.

Шэнь Юанье последовательно открыла записи.

19-е и 20-е числа содержали лишь простую информацию, ничего полезного. Затем она перешла к 21-му.

【21 марта 2018 года · Уровень опасности 1】Изнасилование

Прочитав это, Шэнь Юанье нахмурилась, но тут же почувствовала облегчение:

Эта информация прямо указывала, что преступник — мужчина. Круг подозреваемых можно сузить.

Она продолжила читать.

【22 марта 2018 года · Уровень опасности 2】Потеря слуха на правое ухо

【23 марта 2018 года · Уровень опасности 3】Выколоты оба глаза

По сравнению с Хуань Цы, Чжан Шу подверглась ещё более жестоким издевательствам. От этих записей Шэнь Юанье стало дурно.

Что до 24-го числа — она не стала смотреть. И так ясно: там будет просто слово «смерть».

Подошло время пяти минут, и Шэнь Юанье быстро пролистала вниз к 360-градусной панораме.

На главном ракурсе была не сама Чжан Шу, а чёрная пустота — невозможно было понять, что это. Пришлось поворачивать изображение.

Когда она прокрутила вниз, Чжан Шу наконец появилась.

Изображение в вэйбо было очень чётким. Несмотря на крайне слабое освещение, тело Чжан Шу и следы на нём были хорошо различимы.

Одежда была смята — но это ещё полбеды.

Шэнь Юанье перевела взгляд на лицо и увидела то, что заставило её отвести глаза. Изображение исчезло.

Последний кадр оказался слишком шокирующим.

Она посмотрела вперёд, на водительское сиденье. В зеркале заднего вида был виден Цзян Пань — его присутствие немного рассеяло страх.

Успокоившись, Шэнь Юанье снова подписалась на аккаунт Чжан Шу.

На этот раз она сразу пролистала в самый низ — к панорамному изображению.

Панорама Чжан Шу оказалась ещё кровавее, чем у Хуань Цы.

Помимо луж крови на полу, одежда Чжан Шу была растрёпана, а на открытой части шеи и воротника виднелись синяки.

Шэнь Юанье без труда соотнесла это с записью о первом дне.

В отличие от тёмного фона на фото Хуань Цы, место смерти Чжан Шу было довольно освещено. Не ярко, но достаточно, чтобы разглядеть окружение.

Глазницы Чжан Шу превратились в кровавые пустоты, лицо — мертвенно-бледное, из глазниц стекала кровь. Зрелище леденило душу.

Шэнь Юанье не могла понять, как на свете может существовать такой жестокий человек, способный вырвать живому глаза.

Очевидно, что у этого преступника психика настолько извращена, насколько это вообще возможно.

Когда она докрутила изображение до самого левого края, убедилась: место смерти Чжан Шу действительно отличается от того, где погибла Хуань Цы.

Здание, где погибла Чжан Шу, выглядело гораздо более примитивно: пол был просто бетонный, без малейших признаков отделки.

Из-за ограниченного размера панорамы вэйбо больше никакой информации о здании получить не удавалось.

Однако Шэнь Юанье показалось, что это место ей знакомо.

От этой мысли её бросило в дрожь. Она поспешно отрицательно покачала головой, пытаясь вспомнить, откуда могло появиться это ощущение.

http://bllate.org/book/2228/249638