Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 20

Лу Юэ была почти на целую голову ниже Шэнь Юанье и теперь, чтобы заглянуть ей в глаза, вынуждена была запрокидывать голову:

— Здравствуйте.

Действительно, вживую всё выглядело иначе, чем в переписке. Шэнь Юанье сразу заметила: перед ней стояла явно серьёзная девушка. Что и логично — Лю Ли вряд ли стала бы рекомендовать ей какую-нибудь наивную простушку.

Лу Юэ положила папку на журнальный столик и, глядя прямо на неё, сказала:

— Позвольте представиться. Меня зовут Лу Юэ. В течение ближайшего года я буду вашим ассистентом, госпожа Шэнь. Я буду курировать ваш быт, питание и повседневные привычки. Если что-то покажется вам неудобным, заранее сообщите мне.

Шэнь Юанье слегка нахмурилась.

Она налила себе воды:

— Зови меня просто Юанье. Не хочу, чтобы кто-то слишком строго следил за мной. Хотя, конечно, базовая помощь допустима. Это Ли Цзе, наверное, тебе уже объяснила.

Лу Юэ кивнула:

— Да, я в курсе.

— Раз мы всё поняли, то и добавить нечего. Приятного сотрудничества, — Шэнь Юанье протянула руку.

Лу Юэ пожала её:

— Приятного сотрудничества.

***

После появления ассистента жизнь Шэнь Юанье почти не изменилась.

На следующее утро она, как обычно, сделала зарядку и приготовила себе завтрак. Лу Юэ тем временем по телефону читала ей свежие новости из мира моды. От её ровного, бесстрастного голоса у Шэнь Юанье даже либидо пропало.

Шэнь Юанье включила громкую связь и, продолжая резать фрукты, время от времени отвечала «ага» или «угу». Нож стучал по разделочной доске — чёткий, ритмичный стук разносился по кухне.

Внезапно голос на другом конце провода умолк.

Шэнь Юанье этого не заметила — она как раз откусила кусочек огурца и с наслаждением его жевала, когда услышала вопрос Лу Юэ:

— Готовишь завтрак?

— Ага, — отозвалась она, не переставая резать.

Собеседница что-то коротко сказала и положила трубку. Шэнь Юанье удивилась и даже пожалела — теперь некому будет читать ей новости.

Но уже через десять минут раздался звонок в дверь.

Открыв дверь, она увидела Лу Юэ.

Та лишь кивнула в приветствии и сразу направилась на кухню. Убедившись, что завтрак в порядке, она наконец обернулась.

Шэнь Юанье, позабавленная её поспешностью, прислонилась к косяку кухонной двери:

— Не переживай, я не стану издеваться над собственным телом.

— Хорошо, — Лу Юэ опустила глаза на свой блокнот, потом снова подняла их: — Сегодня у вас занятие, которое вы уже выбрали ранее. Начинается в три часа дня.

Шэнь Юанье держала в руках прозрачную миску:

— Да, знаю. Хочешь поесть?

Лу Юэ на миг замерла, отвела взгляд от сочных, ярких фруктов и бесстрастно ответила:

— Спасибо, не надо.

Шэнь Юанье кивнула и принялась есть сама.

Видимо, атмосфера стала слишком неловкой — Лу Юэ снова начала читать новости, но теперь уже не только о моде, но и о шоу-бизнесе.

Шэнь Юанье слушала с удовольствием.

У Лу Юэ, похоже, был талант диктора: хоть голос и оставался ровным, он звучал приятно, а самые нелепые светские сплетни в её устах становились почти нормальными.

Завтрак был небольшим, и Шэнь Юанье быстро всё съела.

Она убрала посуду, зашла в комнату, переоделась и сказала:

— Поедем в компанию.

Лу Юэ кивнула и последовала за ней. Уже у двери она вдруг остановилась:

— Госпожа Шэнь, есть кое-что, о чём вам стоит знать.

Шэнь Юанье уже несколько раз просила её не называть себя «госпожой Шэнь», но, раз уж та упорно не меняла обращение, она перестала настаивать.

— В последнее время в этом районе появился маньяк. Госпожа Шэнь, постарайтесь не выходить по вечерам и не ходите в безлюдные переулки.

— Маньяк? — Шэнь Юанье машинально переспросила.

Двери лифта открылись — внутри никого не было.

Лу Юэ вошла в кабину и чуть понизила голос:

— Насколько мне известно, одна из стажёрок компании уже пострадала.

— Буду осторожна, — ответила Шэнь Юанье.

Пока лифт медленно спускался, в её пустой голове вдруг мелькнула какая-то мысль.

Цифры на табло лифта постепенно приближались к первому этажу. Шэнь Юанье спросила:

— Ты знаешь подробности о той стажёрке? Серьёзно ли всё?

Лу Юэ ответила:

— В целом, обошлось. Её не изнасиловали.

Она кратко рассказала то, что знала: стажёрка по пути домой вечером столкнулась с маньяком и подверглась домогательствам, но вовремя появился прохожий и отпугнул нападавшего.

И всё же это было ужасно.

Все стажёры в компании — девчонки лет восемнадцати, и подобный инцидент мог испортить им всю жизнь. Они были взволнованы и напуганы.

Полиция приехала прямо к ней домой, чтобы взять показания. Если бы не агент и руководство компании, Лу Юэ вряд ли узнала бы об этом случае.

Раз уж об этом знали лишь немногие, Шэнь Юанье решила делать вид, что ничего не слышала.

Ей показалось — или после перерождения вокруг неё стало происходить всё больше подобных новостей?

Когда она села в машину, то глубоко выдохнула.

Возможно, она стала слишком чувствительной. Раньше, услышав такое, она бы не задумывалась, а теперь сразу чувствовала тревогу.

Хотя подобные происшествия случаются каждый день — просто вопрос внимания. Возможно, она и вправду стала слишком осторожной.

Машина остановилась у здания «Хуа И». Шэнь Юанье вдруг спросила:

— Как зовут ту стажёрку?

Лу Юэ на секунду задумалась:

— Ван Хуэйвэнь.

«Так и думала», — подумала Шэнь Юанье.

Ранее она уже слышала разговор Хуэйвэнь с подругой и чувствовала, что что-то не так. Поэтому нынешний исход её не удивил.

Столкнувшись с подобным, та, конечно, не захочет афишировать случившееся.

Даже если это не изнасилование, слухи о домогательствах могут разрушить репутацию девушки, особенно если она собирается стать звездой.

Лу Юэ, однако, сменила тему:

— Я уже получила все выпуски журнала «GRACE» за ближайший год. Вечером привезу их в квартиру.

Шэнь Юанье рассеянно кивнула:

— Хорошо.

В компании всё было как обычно.

В три часа дня Шэнь Юанье отправилась в студию.

Там уже собралось довольно много народу — кто-то болтал в кучках, кто-то сидел в кресле и листал телефон.

Она ни с кем не была знакома, поэтому решила посидеть в вэйбо.

После прошлого раза она добавила Цзян Паня в чёрный список и решила больше не иметь дел с полицией.

К тому же она подавала заявление о том, что за ней следят, а в участке до сих пор не дали никакого ответа — видимо, сочли её дело незначительным.

Когда появилась Ван Хуэйвэнь, в студии никто особо не отреагировал.

Шэнь Юанье предположила, что, возможно, только она знает об этом инциденте, или же кто-то ещё в курсе, но не подаёт виду.

Хуэйвэнь выглядела гораздо лучше, чем раньше.

Видимо, её успокоили агент и руководство компании — в глазах появился блеск, и она выглядела более собранной.

Шэнь Юанье отвела взгляд.

После занятия она, как обычно, пошла в туалет поправить макияж и вымыть руки — и снова услышала знакомые голоса.

— Не дави на меня, ладно? Я просто хочу забыть об этом. Прошу, больше не упоминай полицию. Я не хочу об этом говорить.

Ван Хуэйвэнь резко распахнула дверь кабинки и направилась к раковине. Увидев Шэнь Юанье, она на секунду замерла.

Шэнь Юанье подняла глаза и заметила, как за ней вбежала подруга.

Хуэйвэнь, не оглядываясь, пошла дальше.

— Хуэйвэнь, подожди!

Видимо, та была сильно расстроена и не в себе — споткнулась и чуть не упала прямо у мраморной раковины.

Шэнь Юанье мгновенно схватила её за руку.

Если бы она упала, то ударилась бы головой о мрамор — и тогда можно было бы прощаться с жизнью или, по меньшей мере, с рассудком.

Подруга Хуэйвэнь, увидев это, сразу изменилась в лице и резко бросила:

— Ты чего?! Отпусти Хуэйвэнь!

Хуэйвэнь встала и поспешила поблагодарить:

— Спасибо.

Девушка только теперь поняла, что ошиблась, и смутилась:

— Прости, я подумала, что ты её подставила.

Шэнь Юанье спокойно ответила:

— Ничего страшного.

— Ты такая высокая, — Ван Хуэйвэнь оценивающе взглянула на неё. — Мой агент раньше говорил, что я слишком высокая для дебюта.

Перед ней явно стояла девушка ростом не меньше 175 сантиметров… Прямо страшно становится.

Шэнь Юанье незаметно взглянула на неё.

Обе девушки едва доставали ей до подбородка и выглядели очень хрупкими.

— Я модель, — сказала она. — Для нас рост обязателен.

— А, понятно, — кивнула Хуэйвэнь.

Увидев, что та не обиделась, девушки ещё немного поболтали и ушли, совершенно забыв, что их могли подслушать.

Шэнь Юанье плеснула себе в лицо воды и тоже вышла.

***

Несколько дней спустя, видимо, благодаря тому, что Шэнь Юанье помогла Хуэйвэнь в туалете, обе девушки начали проявлять к ней интерес.

При встрече они здоровались, при расставании прощались.

Шэнь Юанье вежливо отвечала.

Подругу Хуэйвэнь звали Су Ин. Ей только что исполнилось восемнадцать, и она подписала контракт с «Хуа И» два месяца назад — на три месяца позже Хуэйвэнь.

В пятницу днём проходило последнее в эту неделю занятие.

До конца месяца оставалось несколько дней, а в следующем месяце уже должна была состояться фотосессия для обложки «GRACE». Времени в обрез, и Шэнь Юанье была напряжена как струна.

Пропустить этот журнал — значит потерять массу возможностей.

Во время перерыва Су Ин села рядом и не удержалась:

— Ты самая старательная из всех на занятиях.

Хотя она сидела позади Шэнь Юанье, каждый раз, когда та поворачивалась, Су Ин видела её движения — будто лебединый танец, невероятно изящный и точный.

Можно сказать, что все двадцать с лишним человек в студии не шли ни в какое сравнение с Шэнь Юанье.

Конечно, такие слова вслух она не скажет — слишком обидно прозвучит.

Шэнь Юанье сделала глоток воды:

— Спасибо. А Хуэйвэнь сегодня не пришла?

Су Ин покачала головой:

— Она, кажется, в плохом настроении. Вчера звонила — не взяла трубку. Наверное, уехала домой.

Шэнь Юанье больше не спрашивала.

В этот момент преподаватель хлопнула в ладоши:

— Продолжаем! Сейчас отработаем вот это движение — оно отлично подтягивает фигуру. Повторяйте его дома, когда будете свободны.

Едва она договорила, как дверь студии распахнулась, и в неё заглянул кто-то:

— Извините, здесь преподаватель Фан?

— Я здесь, — отозвалась Фан и, кивнув в его сторону, сказала: — Сейчас выйду. А вы пока потренируйтесь сами.

Как только преподаватель вышла, в студии поднялся гул.

Шэнь Юанье была так поглощена упражнением, что не заметила, кто стоял у двери. Услышав шум, она спросила у соседки:

— Что случилось?

Девушка, с которой они уже несколько дней ходили на занятия вместе, шепнула:

— Там снаружи полицейский.

Она прикрыла рот ладонью и ещё тише добавила:

— Подозреваю, это из-за дела Ван Хуэйвэнь.

«Ван Хуэйвэнь…» — Шэнь Юанье огляделась. Она только что спрашивала Су Ин, пришла ли Хуэйвэнь сегодня, и теперь вдруг вспомнила — та не приходила и вчера.

Она незаметно уточнила:

— Занятия здесь обязательны?

— Конечно, — пожала плечами девушка. — Это расписание компании. Есть таблица посещаемости — это влияет на наш дебют. Да и вообще, занятия полезны для будущего.

Шэнь Юанье задумалась.

Когда все вышли из студии, ей стало скучно там оставаться, и она решила подняться к Лю Ли, чтобы всё выяснить.

Только она вышла в коридор, как тут же столкнулась с ней.

— Иди за мной, — сказала Лю Ли, и лицо её было мрачным.

Когда они остались одни в лифте, она наконец заговорила:

— Стажёрка компании Ван Хуэйвэнь, твоя одногруппница… Ты её знаешь? В прошлый раз вечером по дороге домой на неё напал маньяк. А вчера в том переулке нашли тело женщины.

Сердце Шэнь Юанье ёкнуло.

Голос её стал неуверенным:

— Я только что спрашивала у одногруппниц — она вчера не приходила на занятие. Возможно, с ней что-то случилось именно вчера.

Лю Ли положила руку ей на плечо:

— Погибшая — не Ван Хуэйвэнь. Это была офисная сотрудница.

http://bllate.org/book/2228/249621