Готовый перевод My Weibo Can Tell Fortunes / Мой Вэйбо предсказывает судьбу: Глава 4

Она была отделена от внутренней территории жилого комплекса Юйцзин решётчатой стеной и пока не могла проникнуть внутрь, поэтому развернулась и побежала обратно — предупредить охрану.

Но, сделав всего несколько шагов, Шэнь Юанье остановилась.

Две потрясающие фотографии до сих пор чётко стояли у неё перед глазами, словно кадры из фильма, сменяя друг друга в её сознании.

Она взглянула на стену перед собой, стиснула зубы и решила вскарабкаться на неё с помощью лопаты.

Едва она направилась к краю, как за стеной мелькнула чья-то тень.

Шэнь Юанье мгновенно пригнулась.

К счастью, жилой комплекс Юйцзин находился в довольно уединённом месте, вокруг было много крупных декоративных камней, и она сразу же спряталась за одним из них.

Тень двигалась очень быстро: выскочив изнутри, человек тут же бросился прочь и исчез из её поля зрения всего за несколько секунд.

Шэнь Юанье поднялась лишь спустя примерно две минуты.

Раз кто-то вышел оттуда, значит, где-то есть проход. Возможно, это и есть преступник или вор.

Боясь потерять драгоценное время, Шэнь Юанье, пригнувшись, двинулась в ту сторону, освещая путь слабым светом своего телефона. И действительно — вскоре она обнаружила отверстие высотой около полуметра.

Стена здесь была проломлена.

Отверстие пряталось у самого низа, окружённое травой, и в темноте неудивительно, что она его не заметила, когда проходила мимо ранее.

Шэнь Юанье уже не думала о том, как выглядит, и просто проползла внутрь.

Через полминуты она оказалась внутри жилого комплекса Юйцзин. Речь шла о человеческой жизни, и она, таща за собой лопату, помчалась прямо к обрушившемуся коттеджу.

***

— Мэнжань… — слабый голос прозвучал во тьме.

Чжан Вэньтао был зажат в узком пространстве и не мог пошевелиться. Всё его существо было поглощено тревогой за Ли Мэнжань.

Вокруг царила кромешная тьма.

Ответа долго не было, и сердце Чжан Вэньтао тяжело опустилось. Скрежеща зубами, он с трудом сдвинулся на немногое расстояние.

Дальше двигаться было невозможно.

Тогда он начал нащупывать путь руками, коснулся обломков камней и, наконец, нащупал руку Ли Мэнжань в самом конце.

— Мэнжань! Мэнжань, очнись! — повысил он голос.

Видимо, его крик достиг цели — она ответила, но от её слов у него похолодело внутри:

— Вэньтао… мне так больно в ноге… и в животе тоже…

Чжан Вэньтао мгновенно растерялся.

Он провёл рукой вниз и нащупал плиту, придавившую её ноги. Попытался поднять — безрезультатно, камень не сдвинулся ни на миллиметр.

Голос Ли Мэнжань звучал прямо у него над ухом.

Чжан Вэньтао стиснул зубы, едва сдерживаясь, чтобы не закричать.

Когда всё произошло, они находились в ванной. Пространство там было довольно просторным, но после обрушения большую часть площади завалило плитами.

В панике они спрятались в углу, но его отбросило в сторону, а плиту угодило прямо на Ли Мэнжань.

Глаза Чжан Вэньтао покраснели от напряжения и слёз. Он не переставал успокаивать Ли Мэнжань, разговаривал с ней, уговаривал не засыпать.

Все знали: в такой ситуации заснуть — почти то же самое, что умереть.

Его собственное тело было зажато так, что он не мог пошевелиться. Иначе бы он, возможно, смог бы сдвинуть плиту двумя руками.

Ли Мэнжань вдруг прошептала:

— Вэньтао… ты обязательно… обязательно должен остаться в живых.

Её голос был крайне слабым, будто она вот-вот перестанет дышать.

— Да что ты несёшь?! — выругался Чжан Вэньтао. — Мы обязательно выберемся! Скоро приедет полиция, не бойся, поверь мне!

Ли Мэнжань не ответила.

Со стороны казалось, будто они постоянно ссорятся из-за всякой ерунды.

Но никто не знал, что полгода назад они тайно зарегистрировали брак и до сих пор держали это в секрете. А теперь у них даже появился новый член семьи.

— Не спи! — воскликнул Чжан Вэньтао, услышав, что она замолчала. — Ты слышишь? Кто-то идёт! Нас сейчас спасут!

— Правда? — спросила Ли Мэнжань.

Чжан Вэньтао понимал, что его слова не обманут её надолго, но хоть бы на время — лишь бы она держалась.

В этот момент он искал другие способы вызволить её.

Ли Мэнжань поверила ему:

— Это… охрана пришла?

Чжан Вэньтао горько усмехнулся. Какая охрана? Он вообще ничего не слышал…

Но едва эта мысль промелькнула в голове, он застыл.

— Эй! Кто-нибудь есть?!

Снаружи раздался голос. Это не было ни галлюцинацией, ни плодом воображения Ли Мэнжань.

Шэнь Юанье включила фонарик на телефоне и, держа лопату, искала место, где должно было произойти обрушение согласно фотографиям. Но в темноте она не могла точно определить локацию.

В отчаянии она крикнула:

— Здесь кто-нибудь есть?!

Она хотела купить что-нибудь потяжелее — лом или стальную штангу, чтобы поддеть плиты, но в магазине такого не продавали. Да и обычному человеку покупка подобных вещей вызвала бы подозрения.

Лопата была самым разумным вариантом.

— Если вы там — откликнитесь! — крикнула она.

— Есть! Есть! Мы здесь! — радостно закричал Чжан Вэньтао, повторив трижды.

Он сжал руку Ли Мэнжань в своей ладони и осторожно растирал её, чтобы кровь не застоялась.

— Мэнжань, слышишь? Кто-то пришёл! — обрадованно прошептал он.

Зимой на улице было холодно. Дома они включили кондиционер и оделись легко, но теперь сквозь щели в обломках проникал ледяной воздух, пронизывая их до костей.

Самому Чжан Вэньтао было не страшно, но он боялся, что Ли Мэнжань замёрзнет.

Она ведь теперь не одна — с ней ещё и ребёнок. Любая травма или переохлаждение могли стоить им обоим жизни, особенно после полученного шока и ранений…

— Мы здесь, внизу! — изо всех сил закричал он.

Шэнь Юанье, наконец, услышала голос.

Зажав телефон зубами, она направила луч света в сторону звука и побежала туда.

Коттедж обрушился не полностью — половина всё ещё сохраняла форму, но именно в самой разрушенной части доносились голоса.

Сердце Шэнь Юанье сжалось.

Она поддела плиту лопатой, немного приподняла и спросила:

— Вы здесь? Мне нужно точное место, чтобы освободить вас.

— Да! Я помогу снизу! Копайте смелее! — быстро ответил Чжан Вэньтао.

Он не выпускал руку Ли Мэнжань, продолжая растирать её, чтобы не нарушалось кровообращение.

Свободной правой рукой он упёрся в плиту над головой и начал давить вверх.

С посторонней помощью стало гораздо легче.

Чжан Вэньтао сразу почувствовал, что плита чуть сдвинулась, и обрадованно сообщил об этом Ли Мэнжань, одновременно усиливая усилия.

Примерно через минуту плита внезапно съехала в сторону почти наполовину.

«Получилось!» — мысленно воскликнула Шэнь Юанье, уперев ногу в лопату и отодвинув плиту ещё дальше. Под ней образовалось пространство.

Чжан Вэньтао вылез наполовину и, не обращая внимания на Шэнь Юанье, вырвал у неё лопату и начал копать вниз:

— Мэнжань, потерпи ещё немного!

Сила и решимость настоящего мужчины оказались невероятными: за полминуты он расчистил достаточно места, чтобы выбраться.

Шэнь Юанье стояла рядом с фонариком и не могла вымолвить ни слова.

Пророчество вэйбо оказалось правдой!

Это место обрушилось особенно сильно. То, что Чжан Вэньтао вообще выжил, — уже чудо. К счастью, здесь образовалась треугольная зона, позволившая ему двигаться.

Пока она размышляла, Чжан Вэньтао уже спрыгнул обратно в узкое пространство.

— Помоги мне! — донёсся его голос изнутри.

Шэнь Юанье тут же присела и протянула руку в тёмное отверстие. Её пальцы коснулись мягкой, нежной кожи — это была Ли Мэнжань.

На фотографиях нога Ли Мэнжань явно была ранена.

Шэнь Юанье заранее подготовилась и действовала крайне осторожно, синхронизируясь с Чжан Вэньтао, чтобы аккуратно вытащить её наружу.

Под светом телефона лицо Ли Мэнжань было мертвенно-бледным, а светлые брюки внизу были испачканы кровью — не слишком много, но этого хватило, чтобы у Шэнь Юанье похолодело внутри.

Она тут же сняла своё пальто и накрыла им Ли Мэнжань.

— Я уже вызвала «скорую», — приблизилась она и тихо сказала. — Скоро приедут, всё будет хорошо.

Ли Мэнжань приоткрыла глаза и слабо улыбнулась:

— Спасибо.

Чжан Вэньтао выбрался наверх, увидел пальто на ней, глубоко вздохнул и повернулся к Шэнь Юанье:

— Спасибо вам огромное.

Сам он тоже был ранен, но сейчас это было не важно.

С этими словами он бережно поднял Ли Мэнжань на руки и отнёс в безопасное место.

Издалека донёсся звук сирены «скорой помощи».

Неподалёку появилась машина охраны. Шэнь Юанье хотела уйти, держа лопату, но было уже поздно — её могут заподозрить и задержать как преступницу. Пришлось остаться рядом.

Ли Мэнжань, лежа в объятиях Чжан Вэньтао, провела израненной рукой по животу, слегка нахмурилась и опечалилась.

Чжан Вэньтао поцеловал её в лоб, успокаивая.

Затем он повернулся к Шэнь Юанье, всё ещё сидевшей с лопатой:

— Если Мэнжань поправится, мы всей семьёй обязательно отблагодарим вас!

Его слова звучали твёрдо и искренне.

Шэнь Юанье оцепенела:

— Всей семьёй?.. Трое?.. Она… беременна?

Чжан Вэньтао приподнял край пальто. На ткани уже проступило немного крови.

Ногу Ли Мэнжань пронзил выступающий прут арматуры, но, к счастью, Чжан Вэньтао в последний момент прикрыл её, и рана оказалась не слишком глубокой.

Что тревожило его больше всего — часть крови могла быть связана с угрозой выкидыша…

Он кивнул:

— Да, два месяца.

В этот момент подбежали охранники:

— Простите, что так поздно заметили! «Скорая» уже в пути, через несколько секунд будет здесь! Сразу повезём в больницу!

Чжан Вэньтао уже не хотел разговаривать с представителями жилого комплекса Юйцзин.

Обрушение было умышленным — кто-то заложил взрывчатку прямо в его коттедже, рядом с ванной, поэтому последствия оказались такими тяжёлыми.

«Скорая» прибыла почти мгновенно. Медики уложили Ли Мэнжань на носилки, Чжан Вэньтао запрыгнул вслед за ней, и машина стремительно умчалась с места происшествия.

Сразу за ней подъехала полиция.

Шэнь Юанье осталась на месте, не в силах прийти в себя.

Она отдала пальто Ли Мэнжань и теперь стояла в одной тонкой кофте. Холодный ветер проникал сквозь каждую щель, заставляя её дрожать.

В голове крутились только мысли о вэйбо и Чжан Вэньтао.

На экране телефона отображалось: с момента обнаружения обрушения до спасения Ли Мэнжань прошло всего пять-шесть минут.

Очень короткий срок.

Если бы она не появилась здесь, как на фотографиях, охране потребовалось бы время, чтобы заметить происшествие, добраться до места и начать раскопки.

Из-за плиты и возможного выкидыша Ли Мэнжань умерла бы раньше Чжан Вэньтао — как раз вовремя, чтобы совпасть с пророчеством.

Таким образом, за эти считанные минуты она, возможно, спасла три жизни.

Шэнь Юанье не успела как следует обдумать всё произошедшее, как к ней подошёл оставшийся на месте полицейский.

Как лицо, не имевшее права находиться на месте происшествия, её, естественно, увезли в участок.

Хотя Шэнь Юанье и подозревали в причастности к происшествию, она не была настоящей преступницей, поэтому ей разрешили пользоваться телефоном.

Она зашла в вэйбо.

Теперь в её списке подписок оставались только Чжан Вэньтао и Ли Мэнжань. Шэнь Юанье подумала и отписалась от них.

Ей очень хотелось узнать: если смертельный исход изменён, как теперь изменится предсказание с поминальными фото?

Она подписалась обратно на Чжан Вэньтао — экран остался чёрным.

Шэнь Юанье терпеливо ждала. Через минуту чёрный экран исчез, но новых изображений не появилось.

То же самое произошло и с Ли Мэнжань.

Видимо, вэйбо ещё не отреагировал?

Шэнь Юанье сделала предположение: ведь это событие настолько значимо, будто вырвалось из заранее заданного сюжета, как в романе.

Пусть спасение людей не обернётся для неё чем-то плохим.

Она глубоко вздохнула, убрала телефон и посмотрела в ночное окно.

…

http://bllate.org/book/2228/249605