Готовый перевод When a Science Mogul Becomes a Scumbag Online / Когда гений попал в тело интернет-козла: Глава 8

Перед последним уроком Линь Фэй рассказал Цзян Ши о подходящей подработке: с шести до десяти вечера нужно разносить блюда в отеле. Работа тяжелая, зато платят хорошо — пятьсот за смену.

Вернувшись из школы, Цзян Ши позвонил Цинь Шувань и, сославшись на встречу с одноклассниками, сказал, что вернется поздно. Затем он отправился по адресу, который прислал Линь Фэй.

Место оказалось недалеко, на автобусе ехать минут пятнадцать. Выйдя на остановке, Цзян Ши издалека увидел вывеску отель Виль. Линь Фэй говорил, что это самый роскошный отель в городе. Издалека он не казался таким уж внушительным, но, подойдя ближе, Цзян Ши понял: сюда ходят либо богачи, либо влиятельные люди, и каждый приезжает на шикарном авто. В оформлении отеля сквозила неприкрытая роскошь.

Цзян Ши остановился неподалеку и позвонил по номеру, который дал Линь Фэй. Вскоре после того, как он объяснил ситуацию, из дверей отеля вышел мужчина в деловом костюме.

— Ты и есть тот парень, которого советовал Сяо Фэй? Красавец! Я брат Линь Фэя, зови меня просто брат Линь.

— Брат Линь.

— Я здесь администратор. Если что-то понадобится — обращайся напрямую ко мне. Зарплату и график тоже я распределяю. Добавь меня в WeChat по этому номеру. А теперь пойдем, переоденешься, я введу тебя в курс дела. Сами понимаете, отель у нас высокого класса, публика требовательная, так что работай с полной отдачей. Хотя с твоей внешностью даже легкая небрежность сойдет за стиль, ха-ха!

Переодевшись, брат Линь провел Цзян Ши по всему отелю. Усвоив все правила, Цзян Ши приступил к своей первой работе в этом мире. В его обязанности входило принимать заказы и разносить блюда. В меню были дорогие вина, и за продажу каждой бутылки полагался бонус в пять процентов.

— В этом деле главное — уметь заговаривать зубы, — наставлял его брат Линь.

— Прошу прощения, ваш заказ готов. Приятного аппетита, — Цзян Ши с привычно холодным выражением лица поставил последнее блюдо на стол и развернулся, чтобы уйти.

Двое сидевших за столом замолчали и провожали его взглядами, пока он не отошел достаточно далеко.

— Боже, какой он красавчик.

— Особенно этот его холодный, отстраненный вид. Обожаю.

— Не только ты, я тоже.

Они не сводили с него глаз, продолжая шептаться. Цзян Ши это было безразлично. Он продолжал сновать по залу. Хотя весь вечер о нем судачили, никто так и не решился подойти познакомиться — видимо, гордость богачей не позволяла им проявлять симпатию к простому официанту.

Завершив смену, трудолюбивый Цзян Ши на автобусе вернулся домой. Открыв дверь, он увидел, что Цинь Шувань уснула на диване. Цзян Ши замер, осознав, что теперь он не один.

— Ши, вернулся? — Цинь Шувань услышала шум и лениво открыла глаза.

— Мам, почему ты не пошла спать в спальню?

— Ты не сказал, во сколько придешь, я не знала, поел ли ты, вот и решила дождаться, — безразлично ответила Цинь Шувань, поднимаясь с дивана. — Поел? Давай я разогрею ужин.

Цзян Ши растерялся. Заботу о себе он видел лишь в чужих семьях в детстве, но никогда не думал, что это случится с ним самим.

— Нет, не ел.

В отеле кормили сотрудников, но он торопился на автобус и не успел.

— Мам, я нашел подработку, каждый вечер с шести до десяти.

За ужином Цзян Ши решил признаться. Он не мог каждый раз придумывать оправдания, почему возвращается так поздно, поэтому решил сказать правду. Цинь Шувань замерла, помолчала, а затем спросила:

— Денег не хватает?

— Нет, просто хочу немного накопить.

— А учеба? Ты справишься? — она не дала ему ответить и продолжила: — Я знаю, что ты не любишь учиться, и не жду от тебя звезд с неба, но в университет поступать надо. Сейчас многие после девятого класса неплохо устраиваются, но ты не знаешь, через какие трудности им пришлось пройти. Не обижайся на мои нотации, но в будущем без образования в обществе придется туго. Даже если ты добьешься успеха своим талантом, отсутствие диплома всегда будет твоим слабым местом.

Она отложила палочки и посмотрела на Цзян Ши с нескрываемой тревогой.

— Мам, я знаю. Не волнуйся, я все успею.

Цинь Шувань не успокоилась, но, увидев серьезность в глазах сына, осеклась. Обычно, когда она заводила разговор об учебе, он дослушивал до конца, но на лице читалось явное раздражение. Сегодня же он был на удивление серьезен.

— Ну, раз ты сам можешь все организовать, хорошо.

После ужина Цзян Ши помог матери вымыть посуду, привел себя в порядок и сел за уроки. Близился конец семестра, задавали одни пробные тесты. В этот раз он потратил больше времени, чем утром: ему приходилось отбрасывать старые знания и связывать их с тем, что было в учебниках. Это требовало усилий, но все равно он справлялся гораздо быстрее обычных старшеклассников.

Через час, закончив со всеми заданиями, он потянулся и начал писать дневник. Вскоре зазвонил телефон. Цзян Ши взглянул на экран — его парень по переписке.

— Алло.

— Алло, малыш, ты весь день мне не отвечал.

В низком, приятном голосе мужчины слышалась обида.

— Ты пил? — не отвечая на упрек, спросил Цзян Ши.

— Немного. Почему ты сегодня молчал?

Цзян Ши открыл чат.

Сун Цайшэнь: [Фотография]

Сун Цайшэнь: Обед.

Сун Цайшэнь: [Фотография]

Сун Цайшэнь: Увидел в деревне цветущее дерево, так красиво.

Сун Цайшэнь: Что это за дерево?

Сун Цайшэнь: Я дома.

Сун Цайшэнь: Ты чем занят?

Сун Цайшэнь: [Стикер с котиком]

Увидев вереницу сообщений, Цзян Ши почувствовал неловкость. В его прошлой жизни мобильные телефоны давно вышли из употребления, и привычки постоянно проверять их у него не было.

— Прости, я был занят днем.

— А после школы? Не верю, что ты был занят до сих пор.

— ...Я нашел подработку.

Спустя мгновение Цзян Ши услышал в трубке звук открывающегося замка.

— Ты только что пришел домой?

— Да, а... что ты сказал?

— Я нашел подработку, ходил работать вечером.

http://bllate.org/book/22276/2332043