Готовый перевод My Disciples Are All Big Shots / Все мои ученики — шишки: Глава 6

Девушка сделала шаг вперёд и протянула крошечную шкатулку из пурпурного сандала:

— Поздравляю Великого Владыку с приближающимся завершением Дао! Желаю, чтобы всё, о чём вы мечтаете, непременно сбылось. Это пилюля «Сяоюаньдань», которую Ло Цин варила сорок девять дней. Приняв её, можно мгновенно сбросить всю культивацию и избежать грозы Вознесения…

Она не успела договорить, как глава Чаншэнцзун перебил её:

— Ах! Разве не просили тебя как следует подготовиться? Что за несчастливый подарок ты принесла!

— Почему несчастливый? Это же моя «пилюля раскаяния», над которой я трудилась много лет! Вдруг Владыке в самый разгар Вознесения захочется остановиться? Тогда она как раз и пригодится. Лучше иметь запасной план — вдруг пригодится?

— Ещё и споришь!

Девушка опустила голову, но тайком высунула язык.

Глава секты извиняюще улыбнулся, но Янь Шо нашёл это забавным. Все вокруг надеялись получить благосклонность после его Вознесения, а эта девчонка, напротив, подарила ему путь к отступлению.

Неужели она не верит в его Вознесение? Янь Шо слегка усмехнулся и покачал головой. Ладно, всё равно это доброе намерение.

— Ничего страшного, — сказал он, взмахом рукава лично приняв подарок и спасая девушку от дальнейших упрёков.

В тот день гостей было не счесть — одни уходили, другие приходили. Но когда пиршество закончилось и все гости, словно дым, рассеялись, он запомнил лишь один образ — в зеленоватом одеянии.

Ло Цин, культиватор стадии Преображения Духа, в столь юном возрасте уже стала младшей главой секты. Её будущее, казалось, сулило лишь безграничное восхождение.

Пусть это будет небольшим благодеянием. Когда он Вознесётся, у него наверняка найдётся время присмотреть за этой юной последовательницей.

Тогда он и представить не мог, что эта «пилюля раскаяния», приготовленная Ло Цин на всякий случай, однажды спасёт ему жизнь.

Гроза Вознесения настигла его точно в срок, как и предсказывал Пэнлай.

Когда последний удар грозы Вознесения уже готов был обрушиться, перед ним открылись Врата Небес.

Он заглянул в Судьбу — и вместо сияющего света увидел лишь безграничную тьму. Могучая сила обрушилась на него, будто пытаясь стереть в прах.

В тот же миг небесный гром пронзил небосвод. В самый последний момент, когда молния уже готова была поразить его, он вдруг понял: это вовсе не Вознесение! Возможно, настоящего Вознесения вообще не существует!

Он поспешно проглотил «Сяоюаньдань» и в ту же секунду почувствовал, как его культивация стремительно тает. Прямо перед ударом молнии он упал на целую стадию — до стадии Скорби.

Правда, он всё же опоздал. Последний удар уже не мог быть отменён, но, к счастью, из-за резкого падения уровня его сила значительно ослабла.

В итоге его всё равно засосало в безграничный мир пустоты, но он чудом сохранил душу.

Этот мир был сплошной тьмой. Он не знал, сколько времени провёл в нём, ведь здесь не было ни времени, ни пространства.

Он словно обрёл бессмертие, но в то же время осознанно умирал в вечности.

Оглядывая свою жизнь, он не мог вспомнить ничего яркого. Всё своё существование он посвятил восхождению: в пять лет — Сбор Ци, в семь — Основание, в двенадцать стал самым юным культиватором со золотым ядром. Затем шаг за шагом — дитя первоэлемента, Выход из тела, Разделение Духа… и, наконец, стадия Великого Умножения.

Сначала каждый новый уровень приносил радость, но со временем он привык. Культивация шла гладко, будто всё было предопределено. Его будущее стало предсказуемым, как подарок с уже известным содержимым, и потеряло всякий интерес.

Все верили, что он Вознесётся, и он сам никогда не сомневался. Вознесение было единственной целью, которая ещё могла хоть немного взволновать его бесконечную, скучную жизнь.

А теперь и эта цель исчезла. Он думал, что не будет скучать по этому миру, но почему-то снова и снова вспоминал ту девушку в зелёном одеянии — её живое выражение лица, когда её отчитывали. Ему стало любопытно: зачем она потратила столько лет, чтобы создать пилюлю, которую все считали бессмыслицей?

Ему показалось, будто он увидел кончик нити загадки, которую хотел размотать. Он начал гадать, какой она на самом деле, и всё больше интересовался ею.

Но он почти ничего о ней не знал. Их встреча в зале — единственное, что связывало их.

Имя «Ло Цин» постепенно заполнило все его мысли. Даже в этом безвременье пустоты стало легче. Всего один мимолётный взгляд стал самым ярким воспоминанием в его жизни.

Он думал, что неплохо прожить, храня эту неразгаданную тайну, пока однажды не заметил проблеск света.

Он переродился — вернулся во времени на момент до Вознесения.

Он был вне себя от радости и не мог дождаться, чтобы поблагодарить ту, что подарила ему надежду. Он тысячу раз представлял их встречу, но никогда не думал, что не сможет её найти.

Она больше не была младшей главой Чаншэнцзун. Более того, в секте даже не слышали о такой персоне.

Впервые в жизни он по-настоящему испугался. А вдруг всё это ему приснилось? А вдруг её никогда не существовало?

Он начал искать её любой ценой, но знал о ней слишком мало. Без настоящего имени это было всё равно что искать иголку в стоге сена.

Целый месяц он разослал вознаграждение по всему миру культиваторов, и культиваторы перевернули всё вверх дном, но безрезультатно.

Разум говорил: «Сдайся». Но в сердце звучал другой голос: она существует. Просто он ещё не нашёл её.

И, словно небеса смилостивились, когда он уже почти отчаялся, она внезапно появилась перед ним.

Значит, это не сон.

Она действительно существует.

Облегчение накрыло его с головой. Он снова начал обдумывать слова для встречи, как бы не испугать её.

Но следующая новость привела его в ярость.

Оказалось, что в этой жизни она, как и в прошлой, была гением, рождённым раз в тысячу лет. Она должна была повторить свой путь и достичь высот, недоступных другим.

Её жизнь должна была быть ослепительно яркой. Но кто-то изменил всё.

Кто-то сломал её крылья в самый момент, когда она готова была взлететь.

Её духовные корни украли.

Для культиватора духовные корни — всё. Без них невозможно накапливать ци. Даньтянь постепенно сжимается, теряя способность хранить энергию. Если корни не вернуть, культивация пойдёт вспять, и она обречена стать обычной смертной.

— Ты должна была стоять в облаках, прожить блестящую и гладкую жизнь.

— Кто же изменил твою судьбу?

Цинь Нин с сожалением сказала Хэ Жу, что сегодня не сможет представить ученика.

— Но я уже знаю, как он выглядит, — ответила Хэ Жу.

— Откуда? — удивилась Цинь Нин.

Хэ Жу повернула свиток, чтобы та увидела:

— Глава Хэ только что прислал через летающего журавля. Думаю, теперь вся секта в курсе. Хотя… это не совсем то, что ты описывала.

— Все говорят, что в глазах влюблённых красавицами кажутся даже жабы, но ты-то как наставница уж слишком преувеличила! Посмотри на рост, на телосложение, на лицо — настоящий мужлан! Где тут «нежный, как нефрит, учёный господин»? — Хэ Жу почесала подбородок, разочарованно вздохнув, но добавила: — Хотя, конечно, выглядит вполне привлекательно.

Цинь Нин взглянула на портрет Ту Чжао и сразу поняла, кто виноват!

Цинь Тяньци! Ты ещё не надоел?!

А ведь свиток разослал именно Хэ Шаовэнь! Цинь Нин почувствовала, как перед глазами потемнело.

Всё пропало. Хэ Шаовэнь и так болтун, а Цинь Тяньци — мастер выдумывать небылицы. Вместе они способны превратить три части лжи в двенадцать частей правды.

И точно — вскоре пришёл зов от главы секты:

— Ах-ах-ах! Твой ученик просто великолепен! Такой крепкий! Когда приведёшь его? Я уже приготовил подарок!

Цинь Нин безмолвно смотрела в потолок, приложив ладонь ко лбу:

— Позже… ведь мы же договорились представить его на церемонии приёма учеников…

— Цц! Раз уж я всё знаю, зачем прятать? — Глава вдруг замолчал, потом радостно закричал: — А-а-а! Понял! Это сюрприз! У тебя точно есть ещё сюрпризы! Не скажешь, у него тройные духовные корни? Нет-нет, такой явно не простой смертный, наверное, двойные!

Цинь Нин промолчала.

— Неужели одинарные?! Обязательно одинарные! Ах-ах-ах! Сколько лет у нас не было ученика с одинарными корнями! Цинь Нин, ты просто молодец! Непременно похвастаюсь этим перед старыми плутами из Куньцзаньского клана!

Глава сам завершил разговор.

Хэ Жу рассмеялась, глядя на растерянный вид Цинь Нин:

— Что с тобой?

— Вид человека, которого только что похоронили, — ответила Цинь Нин, медленно направляясь прочь. — Иди домой, мне с тобой не по пути.

— Куда ты? — спросила Хэ Жу.

Цинь Нин не ответила. Она уже посылала вызов Цинь Тяньци, но тот ни разу не ответил!

Если у тебя хватило наглости распространять слухи, так хватило бы и смелости ответить на вызов!

В ярости она вытащила из сумки кривой серп вместо своего обычного железного лопаты и, излучая убийственную ауру, полетела к резиденции рода Цинь. Несколько дней она караулила у ворот, но и тени Цинь Тяньци не увидела.

— Надеюсь, ты спрятался получше и не попадёшься мне! — прошипела она сквозь зубы.

Не найдя врага, Цинь Нин отправилась в гостиницу в городке, где оставила Ту Чжао. Может, стоит просто увезти его в бессознательном состоянии и сдать как есть?

Она шла тяжёлыми шагами, но, придя в гостиницу, узнала, что Ту Чжао уже ушёл!

— Вскоре после твоего ухода, — сказал мальчик-слуга.

— Что?! — Цинь Нин аж пискнула. — Как это возможно?!

Он же на стадии Сбора Ци и проглотил пилюлю «Вытянутые ноги»! Он даже в сознание войти не должен был так быстро!

— Ты сам видел, как он уходил? — спросила она, сунув слуге несколько духо-камней.

Тот радостно прикусил камни и уверенно кивнул:

— Да! Ещё спрашивал, в какую сторону ты пошла. Наверное, пошёл за тобой.

У Цинь Нин глаза на лоб полезли.

Это… полный… бред!

Неужели он скрывал свой уровень? Всё, что она видела, было обманом?

Значит, его настоящая сила выше стадии Преображения Духа!

Зачем высокому культиватору, скрывающему свой уровень, искать её? Уж точно не для дружеской беседы!

Ситуация снова вышла из-под контроля. Сердце Цинь Нин заколотилось. Она вспомнила, как оглушила его, и срочно спросила слугу:

— Какое у него было лицо, когда он уходил?

— Лицо? — Слуга задумался. — Искажённое! Да, точно искажённое! Особенно глаза — как у волка! От одного взгляда мурашки по коже!

Он потер руки, вспоминая.

Сердце Цинь Нин мгновенно окаменело. Всё ясно — он идёт мстить!

Тут же засветился нефритовый жетон у неё на поясе.

Цинь Нин взяла себя в руки и постаралась говорить спокойно, чтобы не напугать ученика:

— Ну, как дорога? Ничего не случилось?

Янь Шо ответил:

— По дороге всё спокойно. А вот в гостинице встретил человека, который тебя искал. Говорит, его зовут Ту Чжао.

Ту… Ту Чжао?!

Голос Цинь Нин задрожал:

— Ты… надеюсь, не сказал ему, что ты мой ученик?

http://bllate.org/book/2226/249520