Готовый перевод My Disciples Are All Big Shots / Все мои ученики — шишки: Глава 2

Она неторопливо подошла к оцепеневшему от изумления брату и с видом ангела милосердия произнесла:

— Видишь, Цинь Тяньци? Теперь дошло, да? Дело вовсе не в том, что я не могу взять ученика — просто мне совершенно не хочется. А если ещё раз вздумаешь на меня орать, наберу сотню здоровяков и велю им колотить тебя каждый день!

— Ты! Погоди! — наконец выдавил Цинь Тяньци, собравшись с духом, и, бросив на Ту Чжао взгляд, полный сочувствия к умственно отсталому, развернулся и ушёл.

Кулаки Ту Чжао напряглись.

Едва Цинь Тяньци скрылся за поворотом, задыхаясь от ярости, Цинь Нин вынула мешочек с духо-камнями и щедро подняла большой палец:

— Большой, ты просто гений! Ни капли не похоже, что притворяешься. Такая постепенность, такой тон — браво! Всего пять раз, но я посчитаю по сотне духо-камней за каждый.

— …

Ту Чжао молча принял плату. Это ощущение неизбежного контроля, от которого невозможно избавиться, вселяло в него страх. Эта женщина — слишком страшна. Надо держаться от неё подальше!

Они шли друг за другом в полной тишине.

Уже у самого входа во внутренний двор, где шёл пир, раздался внезапный переполох.

Цинь Нин остановила одного из слуг, бледного от испуга:

— Что случилось?

— Городской правитель окружил нашу резиденцию! Говорит, нужно кого-то схватить!

Схватить? Кого? У Ту Чжао и Цинь Нин одновременно сердца ёкнули.

«Всё, наверное, раскрылся!» — подумал Ту Чжао.

«В последнее время за мной действительно гнался какой-то неудачник, но я же уверена, что оторвалась! Неужели всё-таки засветилась?» — пронеслось в голове у Цинь Нин.

Неважно. Лучше уж бежать, чем ждать беды.

Цинь Нин достала нефритовую табличку и передала сообщение младшей сестре:

— Вспомнила, что в секте срочные дела, уезжаю!

С этими словами она вытащила из пространственного мешка лопату и уже собиралась взлететь, как вдруг почувствовала тяжесть сзади.

Цинь Нин обернулась. На увеличенной лопате, аккуратно поджав ноги, сидел здоровяк и, обнажив восемь зубов, весело улыбался:

— Возьми меня с собой.

Кто вообще убегает, прихватив с собой обузу?!

— Наша сделка уже завершена, — быстро проговорила Цинь Нин. В такой момент любой, у кого есть хоть капля такта, давно бы исчез.

Однако, очевидно, весь ум этого великана ушёл на рост. Он не только не собирался слезать, но и крепко ухватился за края лопаты, показывая знаками:

— Не волнуйся, я держусь крепко, не упаду.

Цинь Нин:

— …

Неужели она в последнее время стала слишком доброй? Кто вообще волнуется, сидит он прочно или нет!

Дело срочное. Цинь Нин тихо выругалась про себя и решительно взмыла в воздух, проскользнув сквозь защитный барьер резиденции Цинь.

Из-за этого ей пришлось потратить ещё один амулет скрытности высокого ранга.

Вне города Ту Чжао осторожно снял амулет со лба и начал внимательно его разглядывать, думая: «Какая замечательная вещица! У культиваторов в этом мире столько хитроумных штук. Если бы каждому из моих подчинённых выдать по пачке таких…»

— Где можно купить такой амулет? — с воодушевлением спросил он.

— Рыночная цена — две тысячи. Главное — деньги.

Ту Чжао:

— …

После этого они молчали всю дорогу.

Впереди уже виднелся Лес Ми Хуа. Аромат цветов ми хуа вызывает головокружение и потерю сознания, особенно в таком количестве — эффект усиливается многократно. Обычные культиваторы в сезон цветения стараются обходить этот лес стороной.

Раньше, в спешке, она не задумывалась, но теперь ей стало ясно: всё в этом человеке вызывает подозрения.

Цинь Нин незаметно положила в рот пилюлю «Чистое сердце», но не изменила направления, а, наоборот, резко снизилась и стала медленно лететь над кронами деревьев.

Секунда за секундой проходила, и брови Цинь Нин всё больше хмурились.

Цветы ми хуа на него совершенно не действовали! Значит, его уровень культивации — как минимум выше дитя первоэлемента. Зачем такому мастеру проникать в дом Цинь? Семья Цинь давно утратила своё прежнее влияние. Что он здесь ищет? И почему так поспешно покинул пир?

Возможно, она с самого начала ошиблась. Возможно, её вообще не раскрыли!

Сзади раздался лёгкий звон — звук обнажаемого клинка.

Что он задумал?!

Цинь Нин никогда не любила быть жертвой. Его уровень, возможно, намного выше её, поэтому у неё был лишь один шанс.

В ладони хрустнули две пилюли «Вытянутые ноги», превратившись в порошок. Она резко развернулась по ветру и мгновенно бросила порошок назад.

— Кхе! Кхе-кхе! — Ту Чжао, ничего не подозревая, вдохнул полной грудью.

— Кхе! Что это за порошок?! — закашлялся он, но в следующий миг с ужасом почувствовал, как его конечности стали деревянными. Кинжал и тонкий лист бумаги выскользнули из ослабевших пальцев и глухо ударились о землю.

— Человека, которого ищет городской правитель, — это ты.

Это было не вопросом, а утверждением.

Цинь Нин остановилась в самом центре Леса Ми Хуа, положила руку ему на плечо и спокойно посмотрела в глаза.

Розовые лепестки, колыхаемые ветром, падали вокруг, отражаясь в его потрясённых зрачках, словно праздничные фейерверки, возвещающие её победу.

Ха! Она угадала!

Воспользовался её бегством из резиденции Цинь, решил, что теперь в безопасности, и сразу же захотел её устранить?

— Ты! — дрожащим пальцем он попытался указать на неё.

Цинь Нин, терпеливая с теми, кто уже побеждён, легко опустила его палец и с улыбкой сказала:

— Кто часто ходит ночью, того рано или поздно побьют. Понял?

Его губы дрогнули, будто он хотел что-то сказать, но у него уже не было шанса.

— Бум! — раздался глухой звук, и перед ней рухнул человек, подняв облако пыли и лепестков.

Мёртвый, как настоящий.

Пилюли «Вытянутые ноги», или «Ложная смерть», мгновенно лишают контроля над телом, погружая в кому, при которой все пять чувств закрыты, и человек кажется мёртвым. В отличие от тех, что она продаёт на чёрном рынке, её личные пилюли — усиленной формулы, с двойной дозой ингредиентов.

Даже культиватор уровня преображения духа после такого проспит несколько дней.

Сейчас она отвезёт его обратно и передаст городскому правителю.

Цинь Нин нагнулась, подняла упавший листок и стряхнула с него пыль:

— Посмотрим, какие у тебя тут секреты?

«Сегодня взял у девушки Цинь Нин один амулет скрытности. Долг — две тысячи духо-камней. Обязательно верну. — Ту Чжао».

А?!..

Цинь Нин моргнула и перечитала записку.

Нет, она ничего не перепутала…

— Подожди-ка… — Цинь Нин посмотрела на поваленного Ту Чжао и растерянно воскликнула: — Зачем ты достал нож, если просто хотел написать долговую расписку?!

В её памяти всплыл момент, когда она обернулась: он, кажется… кажется, хотел надрезать себе палец…

Неужели он собирался поставить кровавый отпечаток?!

Цинь Нин почувствовала, что разгадала загадку…

Да это же нонсенс! Кровавые клятвы — пережиток ста лет назад! Их давно перестали использовать, ведь взыскать долг так почти невозможно. Сейчас есть специальные договорные листы: должнику достаточно влить в бумагу ниточку своей души, и кредитор сможет найти его хоть на краю света.

Откуда он вообще вылез? Из какой глухой деревушки?!

Подожди… Цинь Нин вдруг вспомнила кое-что. После стольких ошибок в суждениях она уже не осмеливалась делать поспешные выводы. Лучше проверить.

Она взяла его за запястье, сосредоточилась и направила нить духовного сознания внутрь.

Сначала — в даньтянь.

!!! Ничего!

Потом — золотое ядро.

!!!! Ничего!

А… а духовные корни?

— Фух… — Цинь Нин вытерла пот со лба. Эти есть, эти есть!

Если бы их не было, ей бы самой пришлось ложиться в гроб.

Значит… он всего лишь на уровне Сбора Ци! Теперь ему придётся спать как минимум месяц.

Нефритовая табличка на её поясе всё это время мигала. Цинь Нин коснулась её пальцем, и в ухо тут же ворвался голос младшей сестры:

— Ты где? В доме сегодня был крупный вор! Он украл чужое приглашение и проник на пир под чужим именем. Ранее он уже несколько раз так поступал в других местах. К счастью, городской правитель вовремя получил уведомление и поймал его. Хочешь вернуться и проверить, не пропало ли что-то?

— Почему молчишь? Где ты?

Ветер по-прежнему шелестел листьями, но теперь звучал как-то особенно одиноко.

Ошибок за сегодня она совершила больше, чем за всю предыдущую жизнь. Как так вышло?

Говорят, в мире бывает всякое. Случаи, когда люди с низким уровнем культивации из-за особенностей телосложения не реагируют на цветы ми хуа, крайне редки — один на десять тысяч. Но именно ей довелось на такой наткнуться, что и повлекло за собой всю цепочку неверных решений.

Сегодня она просто не везучая!

Цинь Нин сейчас очень медленно восстанавливала ци, и тратить её понапрасну не хотелось.

Поэтому перенос Ту Чжао на лопату оказался для неё настоящим подвигом — будто гору тащила.

Дело не в том, что он толстый. Наоборот, при его росте фигура была идеальной: длинные руки и ноги, рельефные, но не перекачанные мышцы. Просто по сравнению с её хрупким телом он был… слишком… тяжёлым.

Цинь Нин устроила Ту Чжао в ближайшем городке, выбрав самый лучший и дорогой постоялый двор. Расходы она взяла на себя и даже перечеркнула его долговую расписку.

Сначала она хотела дождаться, пока он очнётся, но вскоре получила срочное послание от главы секты, велевшее ей немедленно вернуться. По тону было ясно — дело важное. Пришлось оставить всё на попечение служки и перед уходом дать Ту Чжао ещё несколько пилюль «Чистое сердце».

Она никогда не делала противоядий. Эти пилюли лишь немного ускорят его пробуждение — лучше, чем ничего.

Долина Силин находилась на юго-западе мира культивации, скрытая за обширными лесами. Секта была небольшой, но насыщенной ци. С высоты птичьего полёта открывался вид на облака и туманы, обволакивающие вершины.

Спустившись ниже облаков, можно было увидеть зелёные сосны, прикрывающие чёрную черепицу, ручьи, огибающие пики, и водопады, свисающие со скал. Здесь не было роскошных дворцов и изысканной резьбы — лишь простота и изящество, гармония природы и духа.

Цинь Нин сразу направилась на главную вершину, где обитал глава секты.

Войдя, она увидела, как тот, как обычно, протирал свои бутылочки и горшочки — дешёвую керамику из мира смертных. По его словам, это помогало скоротать время: даже если разобьёшь — не жалко.

Значит, он уже до такой степени заскучал? Зачем тогда вызывал её?

Увидев её, глава секты тут же отложил свою работу, взмахнул пальмовым веером и сразу же спросил:

— Слышал, у тебя появился ученик?

Цинь Нин:

— А?

Глава секты с видом всезнающего добавил:

— Не притворяйся! Мне уже всё рассказали.

У Цинь Нин возникло дурное предчувствие:

— Кто вам сказал?

— Да Фэнчжу из Пика Даньдин! Твой брат ведь хотел вступить в его клан, вот он и упомянул об этом старику Хэ, а тот сразу же передал мне.

Кулаки Цинь Нин напряглись.

Цинь Тяньци! Ты просто молодец! Уже научился распускать слухи!

Но ничего, она ещё успеет всё объяснить.

— На самом деле, у меня нет—

— Раз есть ученик — отлично! Три великих церемонии приёма учеников подряд ты возвращалась с пустыми руками. Я уже собирался лишить тебя должности главы пика. Как раз думал, как тебе об этом сказать. Теперь не придётся! Продолжай в том же духе!

— Кстати, что ты там хотела сказать? Нет чего?

— Ни-ни… конечно! У меня есть ученик, да! — кивнула Цинь Нин.

Глава секты облегчённо выдохнул:

— Испугал меня! Уж думал, скажешь, что нет. Когда приведёшь его? Дай-ка взгляну.

— Кхе-кхе… — Цинь Нин пошевелила пальцами, прикидывая: — Эээ… ведь скоро начнётся церемония приёма учеников, тогда вы его и увидите…

Она знала: для главы секты это был предел терпения.

Услышав это, глава секты задумался, потом, видимо, что-то додумав, хлопнул в ладоши и засиял глазами:

— Понял! Сюрприз! Хочешь устроить мне сюрприз, да? Отлично! Буду ждать!

Цинь Нин:

— …

Сюрприз… Надеюсь, не превратится в шок…

Выйдя с главной вершины, Цинь Нин без промедления помчалась обратно за пределы секты.

Счёт с Цинь Тяньци можно отложить. Сейчас ей необходимо срочно найти ученика, чтобы искупить позор.

Но где его взять?

До церемонии приёма учеников осталось меньше месяца. За последние пятнадцать лет ей так и не удалось взять ни одного ученика. Где она за двадцать с лишним дней возьмёт кого-то?

Вообще-то, Ту Чжао был бы неплохим кандидатом: послушный, да и всего лишь на уровне Сбора Ци. Но ведь она случайно обидела его до глубины души! Он, наверное, даже видеть её не захочет. Да и отравлен пилюлями «Вытянутые ноги» — проснётся только через месяц. Не успеет к церемонии.

Или… может, сейчас срочно сделать противоядие, разбудить его и спросить?

http://bllate.org/book/2226/249516