Готовый перевод Stop Dreaming, He's My Top / Не мечтайте, он мой топ-лейнер: Глава 22

Оу Е только ушел, как Хэ Юй встал в очередь на следующую игру и неожиданно обнаружил, что кто-то пригласил его в группу.

Это был тот самый случайный друг, с которым он недавно играл.

Хэ Юй отменил поиск матча и вошел в комнату этого игрока, но включать микрофон не стал, а просто написал в общий чат: Давай играть.

Собеседник тоже не стал терять времени и быстро запустил поиск матча.

Хэ Юй выбрал Ли Син в качестве лесника, а тот заблокировал Пантеона. Когда на втором уровне Ли Син пришел на верхнюю линию с помощью прыжка, Пантеон сразу же применил навык W для оглушения, Ли Син использовал вспышку и навык E для замедления противника, а затем навык Q нанес смертельный урон и забрал верхнего лайнера противника. Несколько успешных засад на верхней линии полностью испортили игру вражескому топ-лейнеру, и верхняя линия была полностью проиграна.

Хэ Юй выбрал Нидали, а тот заблокировал Джакса. Джакс начал с навыка E, чтобы оглушить врага, позволяя урону Нидали полностью проходить каждый раз в ранней игре. Нидали зарабатывала убийства и зачищала лес, быстро превратившись в игрока с самым большим золотом на карте, и легко привела команду к победе.

Это знакомое чувство снова вернулось: каждое совместное действие происходило именно в тех точках, которые были нужны Хэ Юю больше всего, каждая поддержка была невероятно своевременной. Хэ Юй одновременно получал невероятное удовольствие от игры, и в то же время в глубине души у него зарождалась мысль, которую даже он сам считал нелепой.

Немного подумав, он включил командный микрофон: Вражеский лесник пошел наверх, будь осторожен.

Собеседник, видимо, не ожидал, что он внезапно заговорит, и на мини-карте было заметно легкое замешательство.

Сегодня тебе тоже неудобно говорить? — спросил Хэ Юй.

Удобно. — Собеседник вскоре тоже включил микрофон.

У него был слегка прохладный, очень приятный голос.

В тот самый момент, когда Хэ Юй отвлекся, вражеские лесник и мидер устроили засаду и убили его.

Прости, моя вина, не уследил. — сказал Хэ Юй.

Я иду. — Этот человек, управляя Атроксом, применил ультимейт и примчался на помощь, в одиночку разобравшись с двумя противниками, ловко оформив двойное убийство и помешав врагам забрать Древнего дракона.

Отлично. — похвалил Хэ Юй.

На этот сыгранный раз противник ничего не ответил.

Отыграв несколько матчей и одержав серию побед, Хэ Юй пошел налить себе воды, а когда вернулся, увидел, что этот человек сменил свой игровой ID на Прости111.

Ты... — Хэ Юй только хотел заговорить.

Это я, Фа Ся.

Черт...

В прошлый раз Хэ Юй был на эмоциях, только и делал, что злился, и совсем не обратил внимания на то, как изменился голос Фа Ся за те несколько лет, что они не виделись, и сейчас просто не узнал его с первого раза.

Ты еще здесь? — раздался голос Фа Ся, звучавший как-то нереально.

Хэ Юй выровнял дыхание и спросил: Что означает твой ник?

Именно то, что в нем написано. Прости, Хэ Юй.

Не нужно говорить мне прости, мне не нужны твои извинения. — Хэ Юй сдерживал рвущийся наружу гнев, стараясь говорить как можно спокойнее. — Фа Ся, тогда ведь ты уговаривал меня пойти в профессионалы, это ты говорил, что мы будем играть вместе, я поверил, а ты? Что для тебя обещание? Пустой звук. Теперь мне плевать, по какой причине ты снова захотел вернуться, но с какого перепугу ты решил, что стоит тебе захотеть вернуться, как я тут же с радостью и готовностью тебя приму?

Тогда, узнав, что Фа Ся не подписали напрямую в основной состав, он был готов даже опуститься во второй состав, чтобы остаться с ним, и думал, что в худшем случае можно просто сменить команду и начать все сначала. Фа Ся лучше кого бы то ни было знал, как сильно он хотел играть с ним на профессиональной сцене, и что в итоге? Он просто играл в свои барские игры, когда вздумается. Какая-то мечта, какие-то цели — в его глазах все это казалось смехотворным и не стоящим упоминания. Бросить профессиональный киберспорт — ладно, но хуже всего было то, что он пустился во все тяжкие, испарился из реального мира, полностью оборвав все связи, и даже не захотел оставаться друзьями, из-за чего все те дни, когда Хэ Юй отдавался ему всей душой, превратились в один большой шутовской цирк.

Все эти годы он нес на себе груз будущего команды, и в бесчисленные уставшие ночи, когда он машинально тянулся к телефону, чтобы набрать тот самый знакомый номер, реальность снова и снова возвращала его к этому нелепому прошлому. Как он мог не злиться? Как он мог не ненавидеть?

А теперь Фа Ся снова захотел вернуться в профессиональный киберспорт, снова захотел оказаться с ним в одной команде — неужели раз он хочет, то он, Хэ Юй, обязан смиренно и с радостью его принять? С какой стати?

С какой стати уходить — решать ему, и возвращаться — тоже решать ему?

Чем больше Хэ Юй думал об этом, тем сильнее злился, едва сдерживая ярость по ту сторону сетевого кабеля.

На том конце провода воцарилось молчание.

Долгое время спустя спокойный голос снова донесся из динамика: Ты играешь с помощью головы, у тебя есть и навыки, и понимание, отличное чутье на ганки, смелые командные инициативы, тебе нравится сражаться за счет микроконтроля в командных боях. Но потом пришел Мань Тяньсин, и из-за особенностей его игрового стиля команде пришлось выделять ему определенные ресурсы. Он не захотел играть на фронтлейне и танках, и ради команды ты был вынужден поступиться своим собственным стилем. В таком количестве матчей у тебя наверняка были герои, способные законтрить вражеского лесника, но ты не мог их взять и был вынужден выбирать функциональных лесников без доминирования в лесу. Вот почему в составе USG ты потом постоянно играл на Маокае, Нуну и Седжуани. Я ведь прав?

Хэ Юй: …

Но иногда возможности функционального лесника крайне ограничены. Видя, как команда проигрывает сражения, но будучи не в силах хоть что-то изменить, ты ведь тоже чувствовал себя беспомощным, верно?

Хэ Юй чувствовал, как закипает от гнева — именно потому, что в его словах не было ни единой ошибки, он и злился. Прошло столько времени, а он все так же бьет без промаха прямо в самую больную точку Хэ Юя.

Чего ты в конце концов добиваешься? — сквозь зубы процедил Хэ Юй.

Хэ Юй, я тебе нужен.

Да пошел ты к черту…

Тебе не обязательно принимать меня с радостью. Можешь считать меня незнакомцем или злейшим врагом, я извиняюсь вовсе не для того, чтобы ты меня простил. Я лишь хочу сказать одно: я могу привести тебя к победе.

Привести меня к победе? Ты? — Хэ Юй нашел это смехотворным. — За счет твоих мест в корейском ладдере?

Попробуй, и сам все узнаешь. Я тебе докажу. — голос Фа Ся был твердым, и он вовсе не шутил.

В ту ночь Хэ Юй, чего с ним давно не случалось, увидел сон. Ему приснилось, что в новом сезоне на турнире он в пух и прах громит Команду CG. Уничтожив врагов в командном бою, Хэ Юй стоял перед вражеской базой и не спешил разрушать кристалл, а ждал возрождения вражеского топ-лейнера. Стоило тому появиться, как Хэ Юй снова убивал его, фармя фраги прямо на их фонтане. Он уже не помнил, сколько раз убил противника, пока товарищи по команде не начали терять терпение и в спешке не снесли вражеский кристалл. Наконец довольный Хэ Юй поднялся на ноги, собираясь пойти пожать руки соперникам, но подойдя ближе, с удивлением обнаружил, что на месте вражеского топ-лейнера сидит Фа Ся.

Хэ Юй замер на месте с абсолютно пустой головой: неужели тот, кого он только что столько раз убивал, на самом деле был Фа Ся?

Но разве Фа Ся минуту назад не сражался плечом к плечу с ним на арене?

Растерянно оглянувшись, он обнаружил, что на том самом месте, где по идее должен был стоять Фа Ся, стоял Мань Тяньсин.

Глядя на Фа Ся, он какое-то время не решался подойти, остановился рядом и спроил: Почему ты здесь?

Фа Ся с улыбкой посмотрел на него: Разве не ты говорил, что никогда в жизни не будешь со мной в одной команде?

Эта улыбка была одновременно жуткой и холодной, отчего Хэ Юй невольно поежился.

Затем он стер улыбку с лица и, не оглядываясь, прошел мимо Хэ Юя, направляясь на противоположную сторону.

Хэ Юй резко открыл глаза.

Уже рассвело.

Он лежал в постели, глядя на знакомый потолок комнаты, секунд тридцать тупо пялся в одну точку, заново переживая этот сон, и не удержался от того, чтобы выругать самого себя:

Чертов дурацкий сон.

Он медленно сел, подпер ладонью лоб и невольно провел рукой по левой стороне груди.

Там почему-то тупо ныло.

http://bllate.org/book/22246/2325870