Готовый перевод Husband Follows the Scent Across Worlds / Мужья со всех миров идут на зов: Глава 3

Гу Чицин привел Шэнь Юаня в свою комнату, включил свет и переобулся. Вся комната была оформлена в черно-белых тонах, что очень подходило самому Гу Чицину.

Войдя в ванную, он зажег свет, собираясь искупать котенка. Хоть тот и не выглядел грязным, помыть его все же стоило. На вид малышу было больше трех месяцев — значит, мыть уже можно. Весил он на ощупь около двух с половиной килограммов.

Гу Чицин взял чистый таз для одежды, в котором котенок свободно помещался, и опустил его на пол. Затем снял пиджак, закатал рукава рубашки и настроил воду примерно на сорок пять градусов. Капнув в воду немного средства для мытья, он одной рукой придерживал котенка под грудку, чтобы вода не поднималась выше спины, и бережно, от затылка и ниже, аккуратно намылил его со всех сторон.

В конце он ополоснул его теплой водой, смывая пену, осторожно помыл маленькую головку — и на этом закончил.Гу Чицин не умел мыть кошек, но его руки словно сами всё знали. К тому же он вспоминал, как один из его друзей за застольем жаловался на то, как купает своего питомца. Гу Чицин и сам удивлялся, почему всё идет так гладко.

К тому же эта кошка во время мытья даже не мяукала, вела себя невероятно послушно и лишь блаженно жмурилась. Она что, всерьез думала, что за ней ухаживают как за госпожой? После ванны зверёк казался раза в два меньше и выглядел даже немного комично.

Глядя на забавно-нелепого Шэнь Юаня, Гу Чицин стал двигать руками еще более плавно и бережно.

Наконец, смыв всю пену, он завернул Шэнь Юаня в белое полотенце, прижал к груди, осторожно обтирая, вышел из ванной и опустился на пол возле кровати.

Когда шерсть почти высохла — а на дворе стояла осень, погода была ни холодной, ни теплаий, — Гу Чицин настроил фен на умеренную температуру, включил слабый обдув и стал сушить кота на безопасном расстоянии.

Тепло было мягким, как раз то, что нужно.

Шэнь Юань от такого кайфа даже замурчал, и Гу Чицин, заметив это, ласково потрепал его по голове тыльной стороной указательного пальца.Симпатия? Во всяком случае, внешне он пришелся ему по душе.

Раньше он и не знал, что что-то способно привлечь его внимание, тем более столь милое создание.

После сушки котенок вновь обрел прежний пушистый и мягкий вид, став невероятно очаровательным. Гу Чицин положил фен на тумбочку у изголовья кровати и большой рукой мягко погладил Шэнь Юаня по голове.

— Побудь здесь один, я пойду умоюсь, ладно?

Услышав это, Шэнь Юань в знак согласия мяукнул и, больше не обращая внимания на то, чем занят Гу Чицин, пару раз перевернулся на кровати. Кровать здесь была такой мягкой — прямо как его собственное ложе в Мире Бессмертных.

Убедившись, что малыш послушно сидит на месте, Гу Чицин ничего больше не сказал, повернулся, вошел в вайтную комнату и закрыл за собой дверь.

Спустя десять минут Гу Чицин вышел из ванной. Одной рукой он с ленцой вытирал белым полотенцем короткие черные волосы, а другой поправлял черную банную халат-кимоно.

Капли воды с волос бесшумно скатывались вниз, скользя по мужественной груди Гу Чицина прямо под халат, а некоторые задерживались на коже. Его тело было сложено идеально: умеренно рельефные мышцы смотрелись просто потрясающе, источая невообразимую, строгую привлекательность.

Шэнь Юань повернулся на звук, и у него от удивления расширились кошачьи зрачки. Этот цель задания совсем не знает стыда! Старейшины говорили, что нельзя глазеть по сторонам, ведь за это придется нести ответственность.

Поэтому он поспешно отвернулся, целиком зарывшись под одеяло, так что торчал лишь кончик хвоста, и замер, не смея даже шевельнуться.

Гу Чицин на секунду замер на месте, а затем опустил взгляд на себя. Хм? Что это с ним? Смутился?

Гу Чицин небрежно вытер волосы, подошел к столу, бросил полотенце на кожаное кресло, а затем направился к кровати, чтобы выудить оттуда спрятавшегося котенка.— Как дела? — его растрёпанные волосы, распахнутый халат, обнажавший грудь, и низкий голос произвели на Шэнь Юаня колоссальное впечатление.

Когда его вынесли наружу, две маленькие кошачьи лапки всё ещё крепко закрывали глаза, принимая вид я не смею на это смотреть.

Гу Чицин посмотрел на него, тихонько усмехнулся и отнял его лапки, открыв глаза, похожие на сапфиры.

— Что случилось?

— Я не собираюсь нести ответственность, мне ещё столько заданий выполнять, — мягким, капризным голосом мяукнул Шэнь Юань, и на всей его маленькой кошачьей мордочке читалось смущение.

Услышав его мяуканье, Гу Чицин ничего не ответил. Наверное, тот стыдился, а может, были и другие причины, но чтобы кошка испытывала стыд — это внове.

К тому же, когда он мыл его, то обнаружил, что этот малыш — кот. Разве мальчики стесняются мальчиков?..

Гу Чицин задумался: среди избавленных от забот сынков богачей действительно бывали случаи, когда двое юношей сходились вместе. Гу Чицин нахмурился.

Впрочем, какое ему до этого дело? Просто глупый кот, зачем думать о всякой ерунде?

После этого Гу Чицин взял домашний костюм тёмно-синего цвета, вошёл в ватную, переоделся и собрался спускаться обедать.

Когда он спустился, Тетушка Лю уже приготовила еду и ждала, пока Гу Чицин сядет за стол. Обычно молодой господин спускался примерно в это время, так что еда не успевала остыть.

Тетушка Лю услышала от своего мужа, что молодой господин привёз домой красивую кошечку. Сначала она даже удивилась: неужели молодой господин любит таких милых животных, как кошки? Впрочем, всё к лучшему, лишь бы молодой господин был доволен, а его счастье — превыше всего.

Вспомнив, что дома нет кошачьего корма, Тетушка Лю внимательно почитала в интернете, что можно есть кошкам, и решила сперва приготовить ему что-нибудь сама.

Кто бы мог подумать, что, как только она закончит, Помощник Линь привезёт всё необходимое для котёнка. Тогда она решила всё же покормить его готовым кормом — в конце концов, кошачья еда её приготовления могла коту и не понравиться; а вот когда она получше во всём разберётся, тогда и угостит его стряпней собственного изготовления.

Управляющий Ли тем временем с радостью помог Помощнику Линю отнести вещи наверх, в пустую комнату в синих тонах, что находилась как раз по соседству со спальней молодого господина.

Закончив перенос вещей, Помощник Линь немного поговорил с ними и собрался уходить. Он хорошо знал обоих пожилых супругов, сказал, что пойдёт сам и провожать его не нужно, после чего отбыл, а на выходе попутно попрощался с Тетушкой Лю.

Ли Цинъянь же остался на втором этаже, со всем усердием занимаясь обустройством комнаты для котёнка. Он слышал от молодёжи, что завести питомца — всё равно что вырастить ребёнка, а раз уж его привёз сам молодой господин, то, разумеется, всё должно быть самым лучшим.

Гу Чицин добрался до первого этажа и занял своё привычное место за столом: три мясных блюда, одно овощное и суп, причём все с преобладанием легких, ненасыщенных вкусов.

— Молодой господин, Помощник Линь только что принёс вещи котёнка и кошачий корм. Я отведу его перекусить.

Гу Чицин коротко бросил: «Мм», — и передал котенка Тетушке Лю.

Тетушка Лю с улыбкой приняла кота и, глядя на послушную и красивую кошечку у себя на руках, к тому же привезённую молодым господином, не могла нарадоваться.

— Хороший котик, Тетушка Лю отнесёт тебя кушать. Ты ведь не проголодался?

Кошачий корм, приготовленный Тетушкой Лю, стоял совсем недалеко от обеденного стола. Она опустила котёнка на пол, мягко погладила по голове и нежным голосом произнесла:

— Ешь.

Шэнь Юань уставился на кошачий корм перед собой и погрузился в глубокие раздумья. Хотя он и был самым настоящим котом из плоти и крови, вид этой еды не вызывал у него ни малейшего интереса.

Но если не есть, не покажется ли это странным? Кот, который не любит кошачий корм... Хм... Шэнь Юань замер на месте, погрузившись в долгие размышления.

http://bllate.org/book/22241/2324052