Готовый перевод Husband Follows the Scent Across Worlds / Мужья со всех миров идут на зов: Глава 4

Тетушка Лю с улыбкой наблюдала за Шэнь Юань, собираясь проследить, чтобы тот поел. Однако прошло немало времени, а котенок лишь пристально смотрел на еду перед собой, даже не думая приступать к трапезе.

Она снова взяла малыша на руки и направилась к своему господину:

— Молодой господин, эта кошка не хочет есть. Может, она еще не проголодалась или ей не нравится этот корм?

Тетушка Лю нахмурилась. Если животное не ест — это нехорошо. Что, если оно дойдет до истощения? Такой милый котенок, если он похудеет от голода, это будет просто преступлением.

Гу Чицин отложил палочки, взял котенка из рук тетушки и прижал к груди, склонив голову:

— Почему не ешь? — его низкий голос отозвался вибрацией в ушах Шэнь Юань.

— Мяу, — Шэнь Юань не хотел есть сухой корм. Его глаза, похожие на чистые голубые драгоценные камни, смотрели на мужчину предельно ясно.

Гу Чицин заметил, что зверек ведет себя смирно, не шевелится, а лишь глупо таращится на него своими круглыми глазами. Он тихо рассмеялся:

— Не хочешь корм, хочешь человеческую еду?

Гу Чицин спросил это неспешно. Боясь, что Шэнь Юань не поймет его, он даже приподнял свою чашку, показывая, что именно он ест.

Шэнь Юань понимал, что человек не может разобрать его слов, поэтому вытянул розовую пухлую лапку и похлопал по краю чашки.

— Мяу-мяу, — хочу есть. Сделав это, Шэнь Юань поднял мордочку и посмотрел на Гу Чицина с ожиданием, которого сам от себя не ожидал.

— Мм, — Гу Чицин поставил чашку обратно на стол, погладил котенка по голове большой ладонью и ответил согласием.

Затем он поднял взгляд и распорядился:

— Тетушка Лю, приготовьте ему что-нибудь из того, что можно кошкам.

— Слушаюсь, — стоило тетушке Лю услышать это, как она поняла: котенок просто воротит нос от корма. К счастью, она заранее подготовила и натуральную еду.

Она с улыбкой отправилась на кухню и вскоре вернулась с порцией риса с морской капустой, куриной грудкой и черной рыбой. Она уже собиралась поставить миску на то место, где стоял корм.

— Тетушка Лю, поставьте её сюда, — Гу Чицин остановил её, когда она уже наклонилась.

— Слушаюсь, — Ли Хуэй замерла на мгновение. Этот котенок действительно пользуется огромным расположением, раз будет есть за одним столом с молодым господином.

Она улыбнулась, подошла ближе и поставила миску на стол прямо рядом с Гу Чицином. Раз молодой господин полюбил этого кота, она тоже будет заботиться о нем со всей душой. Говорят, что кошки могут поднять настроение, и она искренне хотела, чтобы её господин становился всё счастливее.

Гу Чицин посадил котенка на стол и пододвинул к нему миску:

— Ешь, а то еще скажут, что я издеваюсь над животными, — в его голосе проскользнули дразнящие нотки, хотя уловить их было непросто.

— Мяу! — стоило Шэнь Юань увидеть, что корм больше не нужен, как у него сразу поднялось настроение. Он заглянул в миску: вполне неплохо, это не сухие гранулы. Он послушно опустил мордочку и принялся неспешно есть.

Тетушка Лю, увидев, что котенок ест, со спокойной душой ушла по своим делам.

Гу Чицин же взялся за свою еду и стал есть не торопясь. Время от времени он бросал взгляд на котенка и чувствовал, как на душе становится приятнее. Если бы он знал, что так будет, завел бы кота гораздо раньше. Но Гу Чицин прекрасно понимал: этот котенок отличается от других, хотя и не мог объяснить, в чем именно.

Покончив с обедом, Гу Чицин поднялся наверх, неся Шэнь Юань на руках. Он смотрел, как малыш послушно примостился у него на груди, и указательным пальцем почесал его под подбородком:

— А где твой хозяин? Он что, бросил тебя?

Голос Гу Чицина слегка приподнялся, словно в его глазах предательство было чем-то радостным. Впрочем, он действительно был рад: ведь благодаря этому котенок достался ему.

— Мяу-мяу, — у меня нет хозяина, — Шэнь Юань уткнулся лицом в грудь Гу Чицина, стараясь быть тише. В Мире Бессмертных старик из Библиотеки был для него семьей, и хотя никто не произносил этого вслух, это было само собой разумеющимся.

— Или ты слишком привередлив? Корм не ешь, вот люди и посчитали тебя обузой, — Гу Чицин не понимал, что именно мяукает зверек, и продолжал дразнить его вопросами.

Шэнь Юань выбрался из его объятий, поднял мордочку и, сделав максимально серьезный вид, капризно мяукнул:

— Я не привередливый, я просто не хочу есть корм!

— Мм, понял, — Гу Чицин, глядя на этот серьезный вид, почувствовал прилив радости. Он погладил его по голове и тихо добавил: — Понял.

Шэнь Юань поднял маленькую лапку, похлопал Гу Чицина по руке и снова зарылся в его объятия — ему было лень двигаться.

Глядя на это, Гу Чицин стал еще более доволен. Чьим бы котом он ни был раньше, скоро он станет его котом. Он мысленно сравнивал себя с прежним владельцем, думая, что сможет дать этому малышу гораздо больше, и с легким сердцем решил оставить его себе.

Что касается воображаемого хозяина, о котором думал Гу Чицин: ?

Войдя в кабинет, Гу Чицин посадил котенка на стол, а сам сел в кресло, включил компьютер и приготовился к работе.

Шэнь Юань взглянул на него и, поняв, что человек занят, не стал мешать, а послушно лег, пристально наблюдая за ним.

Работая, Гу Чицин ни на что не отвлекался. Он неотрывно смотрел в монитор, время от времени постукивая по клавишам. Почему Шэнь Юань это знал? Да потому что с того момента, как его посадили на стол, Гу Чицин ни разу на него не взглянул.

У него были глаза формы феникса, и когда он был сосредоточен, это выглядело очень властно и притягательно. А еще эта родинка под глазом… она была невероятно соблазнительной.

Шэнь Юань внимательно разглядывал это до безумия красивое лицо, но, сколько бы он ни смотрел, ничего вспомнить не мог. В конце концов, он закрыл глаза, замер и вскоре уснул.

Когда Гу Чицин закончил с делами, было уже десять часов. Он повернул голову и увидел, что котенок спит. В этот момент в дверь постучали:

— Тук-тук-тук.

— Войдите.

Котенок спросонья приоткрыл глаза и сонно мяукнул:

— Ты закончил работу?

Увидев, что малыш проснулся, Гу Чицин протянул руку, ласково погладил его по голове, подхватил и, прижав к себе, стал перебирать шерстку, успокаивая его.

Дворецкий Ли открыл дверь, подошел к столу и с улыбкой произнес:

— Молодой господин, комната для котенка готова. Она рядом с вашей спальней. Пойдете посмотреть?

— Да, хорошо. Вы с тетушкой Лю идите отдыхать, не нужно больше ждать.

Ли Цинъянь был человеком старого господина. Когда в детстве отец всячески притеснял Гу Чицина, Ли Цинъянь не раз помогал ему. А когда Гу Чицин окреп и встал на ноги, тот добровольно остался рядом. Можно сказать, он был тем, кто видел, как растет Гу Чицин, и относился к нему как к младшему члену семьи.

— Хорошо, молодой господин, спокойной ночи, — Ли Цинъянь кивнул и вышел.

— Мм.

Когда дворецкий ушел, Гу Чицин встал, держа кота на руках, и направился показывать ему комнату.

Внутри было всё необходимое: в интерьере преобладали синие и белые тона, было полно игрушек. Посреди комнаты стояла круглая синяя кровать диаметром около метра восьмидесяти, усыпанная маленькими мягкими игрушками. Чтобы котенку было удобнее забираться, к кровати приставили изящную деревянную лесенку.

Синяя подушка с белым кружевом и маленькое одеяло с детскими узорами — котенку должно было понравиться.

http://bllate.org/book/22241/2324053