Готовый перевод Touch Me and I Turn into a Girl What the Heck / Прикосновение превращает в девушку — что за безумие?!: Глава 21

Эх, похоже, сегодня поиграть в игры не получится.

Только что принявший душ и лежащий на кровати Чу Мо от нечего делать листал ленту в телефоне.

Бросив телефон в сторону, Чу Мо вот так просто уставился на белоснежный потолок.

— Как тихо, как скучно.

Вдоволь наигравшийся за весь день Чу Мо вдруг почувствовал, как у него на душе скребут кошки, и какое-то время совершенно не знал, чем заняться.

После того, что только что произошло, этот парень Дин Юнь сейчас наверняка забился в какой-нибудь угол и плачет.

И реальность была точь-в-точь такой, какой ее себе и представлял Чу Мо: в этот самый момент Дин Чжэн со своей женой Чэнь Сян стояли у двери комнаты Дин Юня и, таращась друг на друга во все глаза, прислушивались к звукам изнутри.

— Жена, что это с сыном?

Дин Чжэн никак не мог взять в толк в чем дело: почему это он всего лишь вышел прогуляться, а вернувшись домой, обнаружил, что родной сын заперся в спальне и то плачет, то смеется?

То он несет какую-то чушь, что все это неправда и его обманывают, то вдруг начинает болтать про какую-то поездку за границу, в Таиланд.

— Понятия не имею. Прошло всего пару минут после того, как ушли Чу Мо и Чу Юнь, и он стал вот таким.

Чэнь Сян посмотрела на мужа и беспомощно покачала головой — она и сама не понимала, что именно произошло.

— Вот оно как, я постиг истину, я все понял, ха-ха-ха!

Услышав донесшийся из комнаты очередной возглас, Дин Чжэн и Чэнь Сян переглянулись, и в глазах друг друга они отчетливо прочитали одну и ту же мысль: может, заведем второго ребенка?

Разумеется, о нынешнем состоянии Дин Юня Чу Мо ничего не знал.

В делах сердечных никто ничем не может помочь.

Разве что только если он сам сейчас превратится в Чу Мо и заявится в дом Дин Юня вешаться ему на шею.

Но разве это возможно? Абсолютно исключено, разве что он сойдет с ума.

Впрочем, это тоже был метод безвыходного положения: лучше уж покончить с этим сразу, чем затягивать мучения. Поскорее разрушить надежды Дин Юня — самый лучший выход, а держать его на крючке — вовсе не благо.

Эх, тяжело вздохнув, Чу Мо взял в руки телефон.

Дин Юнь сегодня точно не сядет играть, так что он напишет личное сообщение Цяньхэ.

Если Цяньхэ захочет сыграть, он составит ей компанию на пару партий, а если нет — просто поищет в сети какое-нибудь аниме посмотреть.

Как раз новые сериалы этого года он еще не видел, заодно глянет одну серию, а потом пойдет разбудит Чу Юнь. Все равно завтра у него никаких дел.

Чу Мо все еще не забыл, как сегодня Чу Юнь назвала его мелочным.

У него просто отличная память, какая же это мелочность? Его душа необычайно широка.

Как родная младшая сестренка могла сказать о нем такое? Эх, как же это обидно.

Чу Мо: Пойдешь сегодня, Цяньхэ?

Чу Мо: У Дин Юня сегодня дела, он, наверное, не придет.

Чу Мо взял телефон, открыл чат с Цяньхэ и принялся быстро стучать пальцами по экрану.

Вжух-вжух.

Цяньхэ, которая о чем-то беседовала со своей мамой, вдруг почувствовала, как лежащий в кармане телефон дважды вибрировал.

Цяньхэ: Не получится, у меня тут тоже кое-какие дела, давай завтра.

Достав телефон из кармана, она увидела присланное Чу Мо сообщение.

Держа телефон одной рукой, Цяньхэ сделала пару нажатий большим пальцем по экрану, и ответ был быстро отправлен.

— Кто это там? Уж не твой ли парень? — с любопытством глядя на дочь, поддразнила ее Жэнь Хуэй.

— Да нет, просто обычный знакомый, один из тех двух интернет-друзей, с которыми я сегодня виделась в реале.

Цяньхэ покачала головой и убрала телефон обратно в карман.

— Ох, правда ли?— Как его зовут? Красивый? Где живет? Сколько лет? Какой у него характер?

Жэнь Хуэй прищурилась, уголки её губ слегка приподнялись. Если бы Чу Мо был здесь, он бы наверняка нашел эти вопросы до боли знакомыми.

— Ну ма-а-ам! — Цяньхэ с укором посмотрела на мать. Всё в её маме было прекрасно, кроме этой привычки вечно подшучивать над дочерью. А ведь у них с Чу Мо всё было абсолютно чисто!

— Ой, всё-всё, поняла, поняла. Ты ведь всё запомнила из того, что я тебе только что говорила? — Жэнь Хуэй с улыбкой смотрела на дочь и протянула руку, чтобы погладить её по голове.

— Запомнила, не забуду. Я же не трехлетний ребенок.

— Хорошо, хорошо, умница. Иди к мамочке, обнимемся!

С этими словами Жэнь Хуэй радостно раскинула руки, собираясь заключить Цяньхэ в объятия.

— Ой, мама, ну сколько мне уже лет, какие обнимашки? — Цяньхэ отступила назад, ловко избегая материнских объятий.

— Ну вот... А ведь в детстве ты больше всего любила обниматься с мамой. Не стесняйся же!

Глядя на Цяньхэ, Жэнь Хуэй с легким сожалением покачала головой: время летит слишком быстро. Казалось, еще секунду назад Цяньхэ была маленькой девочкой, которая, если её обижали, прибегала к ней с красными от слёз глазами, дергала за край одежды и просила утешения. А теперь она превратилась в такую статную девушку.

— Ну... это было раньше! Ой, ну хватит! — Видя, что мама выглядит немного опечаленной, Цяньхэ замялась. Потеребив пальцами край своей одежды, она, наконец, пересилила себя, неловко шагнула вперед и сама обняла Жэнь Хуэй. — Всё, хватит, я пошла в свою комнату.

Покраснев до корней волос, Цяньхэ убежала к себе — до чего же это было стыдно! Жэнь Хуэй смотрела вслед убегающей дочери, и улыбка на её лице становилась всё шире. До чего же её девочка милая. Интересно, какому же сорванцу в будущем достанется такое сокровище?

***

— Похоже, сегодня придется смотреть аниме в одиночестве.

Увидев сообщение от Цяньхэ, Чу Мо ответил смайликом «ОК» и отбросил телефон в сторону. Соскочив с кровати ловким движением, он подошел к компьютерному столу и привычно включил компьютер.

Чипсы, кола, лапша быстрого приготовления... Хм, позже закажу еще шашлычков через телефон — вот это будет жизнь, просто сказка!

Чу Мо расставил запасы еды на столе в нужном порядке и удовлетворенно кивнул.

— У-ху! Кайф!

Усевшись в кресло, он сделал большой глоток колы и взялся за мышку. Конечно, как истинный любитель аниме, он не собирался пользоваться какими-то официальными сервисами. Платить за подписку только ради того, чтобы смотреть урезанную версию? Уж лучше пользоваться проверенным сайтом.

Он привычно открыл нужную страницу и начал пролистывать список новинок. Вскоре его взгляд остановился на чем-то интересном, и он погрузился в просмотр.

Время летело незаметно, и вскоре прозвенел первый будильник, который поставил Чу Мо.

— Уже пора?

Он провел пальцем по экрану, отключая сигнал, встал и потянулся, разминая затекшие мышцы.

— Так, а где тапки? А, опять зашвырнул под кровать?

Чу Мо наклонился, выудил из-под кровати свои тапочки и, обувшись, уже направился было к двери, чтобы пойти в комнату Чу Юнь.

Клац.

Дверь открылась, и перед Чу Мо предстал человек в пижаме с растрепанными волосами.

— М?

http://bllate.org/book/22237/2322573