Готовый перевод Fluffy Saves the Corrupted Boss / Быстрое прохождение: Пушистики против тьмы: Глава 18

Из ряда вон выходящее событие: Сяояо Сяньцзунь сегодня на удивление любезен.

— Цинлю, попробуй-ка этот духовный плод, его доставили совсем недавно.

Плод плавно взмыл в воздух и опустился прямо на тарелку перед Шэнь Цинлю. Тот едва заметно нахмурился, выражая явное замешательство. С тех пор как он перешел на Пигу, он вообще не употреблял обычной пищи, а этот плод к тому же источал странный аромат — не то приятный, не то отталкивающий.

Сяояо Сяньцзунь усмехнулся:

— Это теплолюбивый плод из далеких краев. Если не хочешь есть, отдай его своей птичке.

Ну вот, началось, — в душе Ши Чжо сработала тревожная сирена.

В конце концов, дар старшего негоже отвергать. Тем более что Сяояо Сяньцзунь уже высказался вполне недвусмысленно. Шэнь Цинлю немного помолчал, обдумывая ситуацию, и всё же принял плод. Ши Чжо занервничал, но не мог даже пикнуть — кто его знает, понимает ли этот старый хрыч Сяояо птичий язык?

В итоге Ши Чжо, с глазами, полными слез, принял мученический вид и проглотил мякоть плода.

И что же?

А оказалось — вкусно!

Ши Чжо причмокнул. По вкусу очень напоминало дуриан из его прошлой жизни. Ему даже понравилось. Он безразлично растянулся на месте — будь что будет, помирать так помирать. Он не верил, что Сяояо Сяньцзунь станет травить его прямо на глазах у Шэнь Цинлю. Не станет же он так позориться, учитывая, что сам себя величает первым мастером бессмертного пути.

И действительно, до самого конца банкета Ши Чжо не ощутил ни малейшего недомогания. Однако его всё равно пробирала дрожь. Уж слишком мягким было отношение Сяньцзуня к Шэнь Цинлю. Ши Чжо с трудом верилось, что один и тот же человек может настолько по-разному относиться к двум ученикам, которые выглядят как две капли воды.

Может, он их путает?

При одной этой мысли Ши Чжо пронзило странное, абсурдное чувство. Сможет ли он, находясь рядом с Шэнь Цинлю, окончательно избавиться от того негатива, что остался после общения с Шэнь Уя? Ши Чжо не мог найти ответа и решил больше об этом не думать.

Он уже собрался вернуться в покои своего маленького Сяньцзуня, чтобы как следует попрактиковаться в поглощении духовной силы, как вдруг — вжух! — Ши Чжо снова переместился.

Он снова оказался в покоях Шэнь Цинлю, но, к его удивлению, обстановка изменилась. Шэнь Цинлю с безразличным видом наблюдал за тем, как запертые в клетке дикие звери хрипло рычат и бьются в агонии. А неподалеку, рядом с ним, мерцало магическое сияние — верный признак того, что кто-то наблюдает за происходящим через зеркало.

Ши Чжо всмотрелся: две загнанные в угол твари сцепились в последней схватке, издали предсмертный вой и затихли. Он еще не успел понять, что происходит, как клетку с ним самим выдвинули вперед.

Ши Чжо в ужасе распушил перья. Что еще?! Неужели его заставят драться со зверьем?

— Цинлю, посмотри, эта птичка похожа на ту, что ты держал несколько лет назад? — раздался из водного зеркала голос знакомого старого хрыча.

Шэнь Цинлю лишь сейчас перевел взгляд в сторону клетки. В глубине его глаз — ни единого движения, словно в застоявшемся колодце.

— Я когда-то держал птицу?

Голос его звучал холодно, словно пропитанный льдом и снегом, отчего Ши Чжо затрясло еще сильнее. Потому что он увидел своего противника — ядовитую кобру. Один укус — и конец!

О небо, мне конец!

Он отчаянно искал поддержки в глазах Шэнь Цинлю.

— Чирик-чирик! Сяньцзунь, спаси, умоляю!

Но Сяньцзунь, который раньше прекрасно понимал его, сейчас словно оглох. От него исходила аура полной отстраненности, словно он находился вне этого мира, чистый и недосягаемый. Ши Чжо обмяк, а кобра, извиваясь, уже начала вползать в его клетку. Как именно он умрет? Если проглотит — он же задохнется заживо!

— Учитель, лучше заменить этих двоих на других зверей.

Ши Чжо воспрянул духом — неужели Сяньцзунь решил его спасти?

Из зеркала донесся заинтересованный голос Сяояо Сяньцзуня:

— О?

Шэнь Цинлю ответил сухо и по делу:

— Эта змея и эта птица — бой будет неравным, один удар, и всё кончено. Зрелище не стоит внимания.

Сяояо Сяньцзунь согласился:

— В этом ты прав.

Затем тон его изменился:

— Но нам ведь и не нужно зрелище. В этом мире побеждает сильнейший, а слабый становится добычей. Таков закон причин и следствий. Эта птица и змея — лишь отражение этого порядка.

Лицо Шэнь Цинлю оставалось холодным, как лед:

— Учитель совершенно прав.

В голосе Сяояо Сяньцзуня проскользнуло едва уловимое удовольствие:

— Право решать — продолжать или нет — в твоих руках. Скажешь остановиться — остановимся, скажешь продолжать — продолжим. Цинлю, выбирай.

Шэнь Цинлю, не меняясь в лице, закрыл глаза:

— Учитель, для меня нет никакой разницы. Делайте как знаете.

Сяояо Сяньцзунь наконец рассмеялся в голос:

— Ха-ха-ха! Цинлю, мой хороший ученик.

У Ши Чжо мурашки побежали по коже. Он понял, чего добивается Сяояо Сяньцзунь. Он хочет воспитать из Шэнь Цинлю холодного, бесчувственного последователя Пути, равнодушного ко всему земному. Шэнь Уя не справился с этой ролью, поэтому был выброшен за ненадобностью.

Шэнь Цинлю оставался невозмутимым под раскатистый хохот учителя, даже веки его не дрогнули. Сяояо Сяньцзунь, довольный еще больше, милостиво произнес:

— Ладно, ладно. Раз сегодня такой день, отпустите остальных зверей на волю.

Слуги склонились в поклоне:

— Сяньцзунь милосерден!

В этой абсурдной и жуткой сцене Ши Чжо понял, что его жизнь спасена. Все удалились с выученной покорностью. В огромном зале воцарилась тишина. Ши Чжо попытался достучаться до Сяньцзуня:

— Чирик-чирик! Ты слышишь меня? Ты правда меня не помнишь?

Никакой реакции. Ши Чжо прочирикал еще пару раз, но приуныл. Он перестал метаться и просто лег на дно клетки, глядя в небо. Неизвестно, сколько времени он наблюдал за медитацией Сяньцзуня, как вдруг из водного зеркала снова раздался голос Сяояо Сяньцзуня:

— Цинлю, распорядись остальными зверями сам. Ты так усердно совершенствуешься, учитель очень доволен.

Ши Чжо: «!»

Оказывается, этот гад всё еще не ушел!

Шэнь Цинлю спокойно кивнул. Закрыв глаза и сложив пальцы в мудру, он заставил зверей в зале исчезнуть. Ши Чжо почувствовал себя так, будто его накрыло прозрачным пузырем: тело оставалось в зале, но звуки внешнего мира до него больше не доносились. Зал выглядел так, словно здесь прошла бойня — на полу виднелись свежие пятна крови, от которых исходил едва уловимый запах сырого мяса.

Ши Чжо моргнул. Похоже, Сяньцзунь всё-таки его помнит, вот только что он задумал?

Когда всё вокруг пришло в норму, Ши Чжо снова начал слышать звуки. Сяньцзунь нахмурился и внимательно посмотрел на него. Ледяная маска на его лице словно растаяла.

— То, что ты сказал мне тогда... это правда?

Ши Чжо понял, что речь об Учителе Сяояо, и принялся яростно кивать. Конечно правда! Он же сто раз говорил, что это проклятый Сяньцзунь сломал ему крылья.

— А что насчет того младшего брата, о котором ты говорил?

Сяньцзунь коснулся пальцами груди. Все эти годы он чувствовал, что что-то не так — в сердце часто пробивались эмоции, которые ему не принадлежали. Он вспомнил про младшего брата, о котором упоминала птица. Если у него действительно есть младший брат, почему учитель никогда не позволял им встретиться? Разве что... им нельзя было видеть друг друга.

Ши Чжо прямо выпалил:

— Твой младший брат выглядит точь-в-точь как ты.

http://bllate.org/book/22233/2321665