Готовый перевод Fluffy Saves the Corrupted Boss / Быстрое прохождение: Пушистики против тьмы: Глава 17

Ши Чжо поначалу решил, что всё это — простое совпадение, но, открыв клюв, он выдал:

— Чив-чив! — и принялся жаловаться на злодеяния Учителя Сяояо. — Твой наставник не только сбросил моего младшего брата в Пещеру Десяти Тысяч Демонов, но и мне крыло повредил, а сам притворился, будто это вышло случайно.

Ши Чжо, не заботясь о том, слышит ли его Бессмертный Почтенный, продолжал увлеченно тараторить. К его удивлению, выражение лица Шэнь Цинлю стало еще более озадаченным.

— У меня нет младшего брата. И к тому же... — Шэнь Цинлю внимательно присмотрелся к птахе. — Почему я слышу, что ты говоришь?

Ши Чжо замер в ужасе. Он прикрыл острый клюв обоими крыльями, но кончик всё равно торчал наружу, нелепо тычась в пух. Что за чертовщина? Шэнь Цинлю действительно его понимает. Но почему? Ведь в будущем, когда Почтенный повзрослеет, он никогда не показывал, что слышит его.

Система 999 хмыкнула:

— Это лишь твои домыслы.

Новый подопечный оказался таким бестолковым, что система рисковала остаться без премии!

Ши Чжо пребывал в смятении, лихорадочно пытаясь вспомнить, не наговорил ли он лишнего.

— Не волнуйся, носитель, — успокоила его 999. — Все сведения, касающиеся содержания книги, мы автоматически блокируем.

Ши Чжо выдохнул:

— А вы, ребята, довольно предусмотрительны! Значит, ничего такого, что Почтенному знать не положено, он не услышал... наверное?

Шэнь Цинлю, глядя на глупую птицу, нахмурился:

— Ты сказал, что твою рану нанес мой наставник?

Ши Чжо опомнился и закивал:

— Он, он, именно он!

Даже понимая, что Почтенный вряд ли поверит, Ши Чжо обязан был посеять в его душе зерно сомнения. Кто знает, что на уме у этого Учителя Сяояо? Сейчас-то Почтенный живет неплохо, но тот старый хрыч — сущий подлец, кто знает, когда он решит сменить гнев на милость?

Первой реакцией Почтенного было проверить температуру под крылом птицы, а затем коснуться собственного лба. Он не мог понять: то ли птаха бредит от жара, то ли у него самого начались галлюцинации. Обычно демонические звери до обретения человеческого облика вообще не могли общаться с людьми. Звери понимали человеческую речь, но люди слышали лишь чириканье, шипение или мычание.

Ши Чжо понял мысли Почтенного: тот не верит и считает его больным. С досадой, что его не понимают, он легонько клюнул Почтенного в руку. Тот вздрогнул. Во-первых, к нему редко прикасались живые существа, а во-вторых, это легкое, щекочущее прикосновение показалось странно знакомым.

Отбросив лишние мысли, Почтенный осторожно переложил птаху на мягкую постель и погладил по голове, успокаивая:

— Не бойся. Мой наставник — признанный в мире совершенствования благородный муж, чистый, как ветер и луна. Возможно, произошло недоразумение. Что же до брата, о котором ты говоришь, то у меня его нет. Я — младший ученик под началом наставника.

Говоря это, он снова нахмурился, не понимая, зачем оправдывается перед птицей. Вероятно, услышанные голоса были лишь кратковременным помутнением рассудка.

Ши Чжо закатил глаза. Ладно, не верит — и не надо. Почтенный сейчас выглядит как нормальный человек: ценит комфорт, посмотрите, даже кровать себе поставил, да такую мягкую. А там, в пещере, стоял лишь обшарпанный каменный стул — никакой жизни, будто Почтенный был ледяной куклой без чувств и желаний. И ясно как день, что это всё происки Учителя Сяояо.

Хорошего плана у Ши Чжо пока не было. В конце концов, перед ним была лишь крошечная птица, чье происхождение неизвестно. А с другой стороны — наставник, который вырастил его, всегда был добр и заботлив. Что важнее, объяснять не нужно. Будь он на месте Шэнь Цинлю, он бы тоже не стал слушать клевету на своих близких от незнакомца.

Ши Чжо поник и замолчал. Он решил действовать исподтишка: капля камень точит, рано или поздно Почтенный сам заметит неладное. А пока... раз уж он так перепугался, нужно как следует насладиться мягкой постелью Почтенного.

Почтенный озадаченно смотрел на взъерошенную птицу, захватившую его кровать. Он поднял руку, чтобы прогнать её, но тут же опустил. Странно, но внутри не было отторжения.

Ши Чжо незаметно уснул. Проснувшись и увидев за окном кромешную тьму, он вздрогнул. Первая мысль была: неужели снова переместился? Но, заметив рядом медитирующего Почтенного, успокоился — нет, всё на месте. Надо же, любовь Почтенного к медитациям не изменилась с юных лет.

Ши Чжо подпер щеку лапкой, искренне надеясь, что Почтенный сможет избежать судьбы злодея, достигнет высшего пути и вознесется. Это будет достойной наградой за его упорство.

Не успел он додумать, как медитирующий открыл глаза.

— Я голоден, — Ши Чжо действительно проголодался. Время словно летело быстрее, живот постоянно требовал еды. После долгого сна казалось, что он мог бы проглотить целого быка.

Шэнь Цинлю кивнул и достал приготовленную пищу. Ши Чжо присмотрелся и в ужасе вздыбился — опять эти белые жирные черви, точно такие же, как те, что принес ему слуга сразу после перемещения. Недаром говорят: каков хозяин, таков и слуга.

— Не буду я есть червей! Убери их, подальше от меня!

Возможно, в голосе Ши Чжо прозвучал такой страх, что Почтенный, наконец, медленно отодвинул тарелку и нерешительно произнес:

— Ты же птица, как ты можешь не есть червей?

Ши Чжо был готов разрыдаться. От одной мысли о том, как извивающиеся черви попадают в рот, ему хотелось сотворить заклинание и уничтожить всех насекомых в мире. Он слабо обхватил пальцы Почтенного и прочирикал:

— Дай мне немного своей духовной энергии.

Шэнь Цинлю исполнил просьбу. Ши Чжо тут же окутал густой, упоительный аромат, и он принялся жадно впитывать энергию. Наевшись, он повалился на кровать, довольно поглаживая живот. Наевшись, снова потянуло в сон.

Шэнь Цинлю хотел было пересадить птицу в клетку, присланную наставником, но, коснувшись теплого мягкого тельца, передумал. Быть может, долгими ночами иметь рядом такое теплое существо — не так уж и плохо.

Ши Чжо по этому поводу думал так: если судить по размерам, еще вопрос, кто кого греет, но раз тебе нравится — пожалуйста.

Проснувшись, он почувствовал прилив сил. Лишь изредка в памяти всплывал Шэнь Уя, упавший в Пещеру Тысячи Призраков... нет, теперь его должны звать Жэнь Уя. Пусть путь к мести долог, но он обязательно дойдет.

Только он успел позавтракать духовной энергией из рук Почтенного, как пришел посланник от учителя и потребовал немедленно привести Шэнь Цинлю вместе с птицей. Ши Чжо сразу почуял недоброе. Учитель Сяояо явно задумал что-то гадкое. Но что ж, на каждый удар найдется защита. А если совсем прижмет — буду притворяться дурачком.

С таким настроем Ши Чжо, подготовившись к худшему, последовал за Шэнь Цинлю в здание, которое снаружи выглядело неприметно, но внутри поражало роскошью. Видимо, это и были покои Учителя Сяояо.

Пир во время чумы. Это определенно был пир во время чумы.

http://bllate.org/book/22233/2321664