Готовый перевод Woke Up a Girl and Reversed My Start / Проснулся девушкой: жизнь с чистого листа: Глава 5

Восемь часов вечера.

Цзя Мо проснулась от шума: её соседи по комнате снова устроили потасовку в играх. Впрочем, она никогда не страдала от плохого настроения по утрам, да и вообще после пробуждения.

Проблема была в другом: сейчас Цзя Мо приходилось передвигаться по комнате с осторожностью, чтобы никто случайно не заметил, что она — девушка. Она прекрасно знала характер своих соседей: если бы они узнали правду, то набросились бы на неё, словно голодные волки.

Подумав об этом, она дождалась, пока все увлекутся игрой и перестанут обращать внимание на окружающих. Цзя Мо быстро привела в порядок одежду, не вылезая из-под одеяла, и лишь потом поднялась, чтобы сходить в туалет.

Едва оказавшись внутри, она снова принялась рассматривать в зеркале своё новое лицо и фигуру. И в этот самый момент Чэнь Божуй, сидевший за компьютером, внезапно почувствовал, что ему срочно нужно в уборную. Он встал, подошел к двери и уже потянулся к ручке.

Цзя Мо, услышав скрежет замка, поняла, что забыла запереться. В мгновение ока она бросилась к двери и, опередив парня, захлопнула её изнутри и повернула задвижку.

Чэнь Божуй, опешив от такого резкого маневра, на секунду замер.

— Кто-то есть внутри? — спросил он для проформы.

— Это я, Цзя Мо, — поспешно отозвалась она.

К счастью, навык изменения голоса, полученный в награду за предыдущее задание, пришелся как нельзя кстати. В противном случае её собственный нежный девичий голосок выдал бы её с потрохами.

Услышав ответ, Чэнь Божуй не придал этому значения. Он развернулся и, понимая, что терпеть больше нет сил, поспешил в общественный туалет в коридоре.

Как только он ушел, Цзя Мо выскочила из уборной и пулей нырнула обратно в постель, размышляя про себя:

— Пожалуй, надо съезжать. Если останусь здесь, рано или поздно меня разоблачат. Жаль, конечно, всё-таки мы давно живем вместе и неплохо ладим, но ради собственной безопасности это лучший выход. По крайней мере, не придется постоянно прятаться.

Сказано — сделано. Цзя Мо открыла приложение на телефоне и начала искать варианты аренды рядом с университетом. После долгих поисков её взгляд упал на многоквартирный дом всего в нескольких десятках метров от кампуса. Договорившись с арендодателем онлайн, она перевела задаток и договорилась о встрече на завтрашний полдень.

Незаметно пролетело время, на часах пробило полночь. Закончив с делами, она немного посидела в телефоне и уснула. Сегодняшний день выдался утомительным, и, едва коснувшись подушки, она провалилась в глубокий, сладкий сон.

***

Десять часов утра.

Преподаватель курса экономики взял больничный, поэтому у группы Цзя Мо выдался редкий выходной. А вот её соседи учились на другом факультете, так что им пришлось отправиться на занятия как обычно.

Цзя Мо проснулась, умылась, спустилась в столовую позавтракать, а затем вернулась в комнату, чтобы собрать вещи. Закончив сборы, она написала сообщение в общий чат общежития:

— Ребята, по личным причинам я съезжаю. Очень ценю время, которое мы провели вместе, надеюсь, еще увидимся! ┏(＾0＾)┛

Цзя Мо всегда плохо давались светские беседы, поэтому сообщение получилось довольно сухим.

Ван Хун: Да ладно? Только вчера вместе играли, а сегодня уже съезжаешь?

Ян Минфэн: Брат Мо, как же я теперь без тебя буду!!!

У Синь: Раз есть веская причина, ничего не попишешь. Береги себя, как-нибудь соберемся всей нашей компанией.

Чэнь Божуй, который из-за ночных игр проспал на лекции, сообщения не видел. Но староста У Синь, сидевший с ним за одной партой, дернул его за ухо, заставив очнуться от боли.

— Эй, младший брат Жуй, Цзя Мо съезжает, ты хоть что-нибудь скажешь?

Только после слов У Синя Чэнь Божуй не спеша открыл чат и прочитал сообщение.

Чэнь Божуй: Цзя Мо, ты мне как родной брат. В этой жизни мне больше ничего не нужно, лишь бы такие друзья были рядом. Пусть наши пути расходятся, мы всё равно останемся братьями.

В конце он добавил подмигивающий смайлик.

Вот же тип. Обычно и двух слов не вытянешь, а как начнет — так сразу сплошная сентиментальность.

Цзя Мо ответила коротким ОК, закрыла чат и вернулась к упаковке вещей. К счастью, багажа было немного — в основном косметика и одежда, купленные в торговом центре, так что переезд не обещал быть сложным.

Спустя некоторое время...

Она наконец добралась до дома. До назначенного времени оставалось еще много, поэтому, оставив вещи в камере хранения на первом этаже, Цзя Мо отправилась на прогулку.

Вокруг было полно закусочных и гастрономических лавок. Раньше она была домоседкой и даже не подозревала, что рядом с университетом есть такое оживленное место. Жареные шашлычки, вонючий тофу, барбекю, суп с мясными фрикадельками, картофель фри, жареная лапша — ароматы кружили голову. Впервые с тех пор, как она стала девушкой, у неё разыгрался такой аппетит.

Цзя Мо накупила всего понемногу, и её лицо светилось таким счастьем, что, казалось, оно могло растопить весь мир. В этот момент в голове раздался голос Системы:

— Дзынь! Прошу Хозяина завершить заселение в квартиру сегодня и приобрести всё необходимое для жизни. Награда: отсутствует. Штраф за провал: телосложение -5, волосы станут длинными и не будут поддаваться стрижке.

Цзя Мо: Да какого черта! Система, ты серьезно? Никакой награды? А за провал еще и штраф? Я сейчас расплачусь!

Шашлычок в её руке вмиг потерял всякий вкус.

— Хозяин, не волнуйтесь, не хотите ли прочитать мелкий шрифт под заданием?

Цзя Мо вчиталась в текст:

— Выполнение этого задания открывает доступ к цепочке дополнительных квестов с наградами. В случае невыполнения доступ к ним будет закрыт.

— А, вот оно что. Ну, тогда ладно, — она заметно успокоилась.

— Хозяин, не стоит так нервничать, у Системы от таких перепадов сердце не выдержит, — отозвалась Система.

— Ой, Система, не знала, что у тебя есть такие чувства, — она аппетитно откусила кусок мяса. — Очень вкусно!

— Хозяин, не дразните меня, не забывайте о задании.

— Ха-ха, я просто шучу. Даже если дел по горло, про еду забывать нельзя, — ответила она. — Кстати, хочешь кусочек? Угощаю.

— Хозяин, пощадите!

Цзя Мо посмотрела на время: пора возвращаться к арендодателю.

Квартира находилась на восьмом этаже — почти самый верх. Три комнаты, две гостиные, отличное освещение и много пространства. Она не любила тесниться, поэтому выбрала вариант попросторнее. К счастью, в доме был лифт, иначе с её нынешним телосложением она бы просто умерла на лестнице.

После долгого осмотра и подписания бумаг Цзя Мо оплатила аренду сразу за год. Арендодатель, довольный такой сговорчивостью, даже подарил ей немного местных деликатесов.

Закрыв за ним дверь, Цзя Мо с разбегу прыгнула на огромную двухметровую кровать.

— Наконец-то можно отдохнуть.

Квартира оказалась даже лучше, чем на фотографиях. Ванная комната была далеко от кухни, так что запахи еды не мешали, в каждой комнате стояли кондиционеры. Цзя Мо была довольна: никаких подводных камней.

На часах было три часа дня. Она решила принять душ, а потом снова выйти за покупками, чтобы окончательно обустроить своё новое гнездышко.

Перед душем она заперла входную дверь и задвинула щеколду в ванной. Сняв одежду и утягивающий топ, она заметила, что грудь стала чуть больше — видимо, сказались бонусы от системы. Она осторожно коснулась своих форм — ощущения были странными и очень чувствительными. Всё тело пронзила легкая дрожь.

Цзя Мо не стала зацикливаться на этом, включила душ, а после надела свежий комплект: сине-белую клетчатую блузку, юбку в тон, белые носочки и аккуратные кеды. Образ получился очень нежным.

— Система, оцени мой прикид. Только честно! — она встала перед зеркалом в полный рост, подбоченившись и с гордостью покружившись.

— Хозяин, сто баллов из ста!

Система даже попыталась использовать молодежный сленг.

— Ого, Система, ты следишь за трендами?

— Конечно. Пока ты бездельничаешь, я изучаю знания этого мира. Не то что некоторые, кто умеет только играть и есть.

Это был удар по больному. Раньше Цзя Мо училась неплохо, но после превращения в девушку её мысли были заняты лишь развлечениями и едой. Система лишь вздохнула: кажется, смена пола изменила даже её характер.

http://bllate.org/book/22230/2320838