Готовый перевод Woke Up a Girl and Reversed My Start / Проснулся девушкой: жизнь с чистого листа: Глава 4

Опомнившись, Цзя Мо обнаружила, что идет вместе с Лю Сюэ и её подругой.

Цзя Мо внутренне паниковал: Как я мог встретить здесь Лю Сюэ? Надеюсь, она ничего не заметит. (Нервно теребит пальцы).

Чтобы не вызвать подозрений у Лю Сюэ и скрыть свою неестественную реакцию, Цзя Мо собрался с духом:

— Со мной всё было в порядке, спасибо... сестренка, за заботу.

Хотя это звучало странно, но ради дела, после недолгих внутренних терзаний, Цзя Мо выдавил из себя это обращение. Учитывая разницу в росте, это должно быть... приемлемо, верно?

Однако из уст Цзя Мо это прозвучало с некой застенчивостью, таким нежным, детским голоском, что сердце Лю Сюэ мгновенно растаяло.

Лю Сюэ присела на корточки:

— А где твои родители? Ты потерялась, малышка? Может, мне помочь тебе их найти?

Глядя на рост в полтора метра и белоснежные, словно наливные, щечки Цзя Мо, Лю Сюэ едва сдерживалась, чтобы не ущипнуть их.

— Несовершеннолетним нельзя бродить одним, с родителями безопаснее, — добавила она и, взяв Цзя Мо за руку, собралась увести её на поиски родителей.

— Я совершеннолетняя! Я пришла за покупками, просто меня окружили, и я не могу пройти, — Цзя Мо отстранился и отпустил руку Лю Сюэ.

Возможно, психологически он всё еще ощущал себя парнем и не мог так быстро принять подобную близость. К тому же он понимал, чем это чревато, поэтому старался не сближаться.

— Что ты хотела купить? Давай так: пойдем вместе. Если нам по пути, сможем присматривать друг за другом. Я часто бываю в этом торговом центре и могу посоветовать, где что вкусное, — предложила Лю Сюэ.

Её подруга согласно кивнула.

Цзя Мо подумал: личность пока не раскрыта, торговый центр для него в новинку, так что помощь знающего человека будет кстати. К тому же у него есть задание, а в вопросах одежды советы девушки будут куда полезнее.

Он будто бы радостно принял решение:

— Хорошо, тогда... пойдемте вместе! — отозвался Цзя Мо.

Услышав этот детский голосок в сочетании с очаровательным личиком, Лю Сюэ окончательно потеряла голову.

— Кстати, сестренка, мне еще нужно купить одежду. Вы не могли бы... составить мне компанию? — запинаясь, спросил Цзя Мо.

— Конечно! Мы как раз собирались по магазинам, идем, — ответила Лю Сюэ.

Троица направилась в отдел одежды.

— Что лучше: это или вот это?

Цзя Мо был в замешательстве. Всё казалось неплохим, но бюджет по заданию позволял купить лишь одну вещь — на большее просто не хватило бы денег. На косметику он уже потратил больше половины суммы.

Сам виноват: набрал всего подряд, да еще и брендовое — не самое дешевое удовольствие. Только после оплаты осознал, что деньги на одежду почти закончились. А будь его воля, он бы скупил все милые платьица и наряды, чтобы менять их каждую неделю.

В итоге Цзя Мо выбрал два платья, повседневный костюм, несколько пар носков, еще одну пару обуви и кепку — чтобы было проще сочетать вещи между собой.

После похода по магазинам он чувствовал себя выжатым как лимон. Шоппинг — это невероятно утомительно. Оказывается, быть девушкой и совершать покупки — тяжелый труд.

Покупок вышло немало, а из-за хрупкого телосложения Цзя Мо быстро устал. К тому же стояла жара, и чтобы он случайно не упал в обморок, Лю Сюэ с подругой помогли нести пакеты.

На обратном пути они проходили мимо ресторана хого. Аромат был таким манящим, что у Цзя Мо едва ли не дух захватило. Было видно, что он проголодался и хочет утешить свою израненную душу вкусной едой.

Лю Сюэ, разумеется, всё поняла — на лице Цзя Мо было всё написано, а глаза буквально светились от голода.

Посоветовавшись с подругой, они решили зайти внутрь.

— Я хочу это, это, и еще вот это! И еще две порции вот этого! — Цзя Мо принялся неистово тыкать в меню.

Вскоре пустой стол заставили едой: морские ушки, лобстеры, королевские крабы, тигровые креветки — всё это изобилие привело Лю Сюэ и её подругу в замешательство.

Подумали: Неужели эта малышка так много ест? По фигуре и не скажешь.

Подруга: То же самое думаю.

Перед едой они представились:

— Лю Сюэ, первый курс, экономический факультет, группа А.

— Чэнь Цзин, первый курс, финансовый факультет, группа А.

— Цзя Мо, первый курс, экономический факультет, группа Б, — ответил он.

— Цзя Мо? Я знаю одного Цзя Мо, имя такое же, но он парень. Вы знакомы? — Лю Сюэ казалось, что она где-то уже слышала это имя.

Цзя Мо замер. Испугавшись разоблачения, он поспешно ответил:

— В мире столько людей с одинаковыми именами, я наверняка не единственный Цзя Мо, а-ха-ха, — неловко рассмеялся он.

— Возможно, ха-ха. Давай есть, а то всё остынет, — сказала Лю Сюэ.

Два часа спустя.

После обеда раздался сигнал системы, и Цзя Мо под благовидным предлогом попрощался с девушками.

【Динь! Поздравляю хоста с выполнением задания. Пожалуйста, найдите уединенное место для получения награды.】

Цзя Мо поспешил покинуть торговый центр и направился в женский туалет университета. Заперевшись в кабинке, он стал ждать.

【Динь! Поздравляю хоста: получено изменение голоса (навсегда), привлекательность +1, размер груди увеличен до A+, интеллект +10.】

Получив награду, Цзя Мо переоделся. Хотя при смене одежды он всё еще краснел, это было уже не так остро, как в первый раз.

Он надел свою обычную школьную форму, собрал волосы в короткий хвост, чтобы не привлекать внимания, натянул купленную кепку и вышел.

По дороге он болтал с системой о пустяках, и та поняла, что её хост — вовсе не злодей.

— Система, мне кажется, во время выполнения задания я стал выглядеть лучше. Это не иллюзия? — вдруг спросил Цзя Мо.

【Хост, во время заданий привлекательность временно возрастает, так что это не иллюзия. В конце концов, я — Система воспитания богини-лоли!】

Система задумалась: почему хост так легко принял свою женскую сущность? Обычный человек реагировал бы куда острее. Казалось, он всегда считал себя девушкой.

【Кстати, хост, у меня вопрос: почему ты так спокойно принял превращение в девушку и даже не спрашивал, как стать парнем обратно?】

Цзя Мо молчал. Система, почувствовав неловкость, решила больше не настаивать.

Когда он вернулся в общежитие, было двенадцать дня. Соседок не было — они ушли в столовую. Цзя Мо убрал покупки в шкаф, запер его и рухнул на кровать, раскинув руки и ноги.

Долгое время он смотрел в потолок, а потом тихо произнес:

— Система, как думаешь, буду ли я всегда девушкой?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Знаешь, я с детства выглядел как девочка. Из-за характера не мог найти общий язык с одноклассниками, поэтому всегда был один. Мне нравились наряды, украшения, а не игры. Мои интересы всегда были ближе к женским. Иногда я мечтал, что буду носить платья, танцевать в своем собственном мире, не обращая внимания на суету, буду нежной и элегантной. Но интересы сверстников не совпадали с моими, я не умел притворяться, что мне интересно то же, что и им. Одиночество стало моим спутником. Я научился быть независимым. Позже поступил в университет, завел друзей, жизнь наладилась. И вот появилась ты и превратила меня в девушку. Я думаю... может, это судьба?

Цзя Мо смотрел в окно на небо, пытаясь ухватить кусочек своей синевы. Но небо было бесконечным, а его собственная синева исчезала, едва успев возникнуть.

Всегда наступает закат, всегда есть те, кто не возвращается, всегда есть истории, которые не забыть.

Цзя Мо почувствовал усталость, его сморил сон, и он уснул.

http://bllate.org/book/22230/2320837