Готовый перевод My Amazing Boyfriend / Мой удивительный жених: Глава 16

Ли Яньчжи больше ничего не сказал и опустил глаза на экран телефона. Там красная точка медленно ползла к одному из жилых домов. Чтобы обезопасить Тянь Цзинчжи, он ещё до того, как передать ей машину, тайком установил на неё программу слежения — но так и не признался об этом.

Тянь Цзинчжи достала телефон, машинально пролистала ленту, но мысли путались, и вскоре между ними снова воцарилось молчание.

В это же время Сюэ Линцяо, тайком получив из аукционного дома личные данные того, кто сдал на продажу нефритовую фениксовую бицюй, уже мчался к дому бывшего владельца.

Его встретила молодая хозяйка квартиры — девушка в очках, явно привыкшая жить в перевёрнутом ритме: днём спать, ночью бодрствовать.

— Эту квартиру купили намного дешевле рыночной цены, — сказала она. — Соседи рассказывали, что прежние хозяева продали семейную реликвию и сразу уехали.

— А вы не знаете, куда они переехали?

— Можно спросить, зачем вам их искать? — насторожилась девушка.

— Возможно, они — мои старые знакомые.

— Ага! Вы приехали из Тайваня разыскивать родственников, верно? — увидев, что Сюэ Линцяо не отрицает, она оживилась. — Не знаю, куда они делись, но в вашем случае разве полиция не может помочь?

Сюэ Линцяо удивился:

— А почему полиция должна мне помогать?

— В базе данных полиции есть информация обо всех. Если знаешь имя, найти человека не так уж сложно. Правда, вам, наверное, придётся подтвердить, что вы действительно ищете пропавших родных.

Сюэ Линцяо благодарно улыбнулся — это навело его на новую мысль.

Седьмая глава. Наступил на мину — молчи

Чжан Сюаньсюань закончила съёмки в университете Ф и направилась на парковку забирать машину.

Женщины платят за красоту цену, которую мужчины даже представить не могут. Возьмём, к примеру, эти изящные шпильки: от них не только устают ноги, но и каблук в любой момент может застрять — будто в боевике, где героя внезапно парализует ударом в точку.

Чжан Сюаньсюань оказалась зажатой между своим спортивным автомобилем и чужой машиной — каблук намертво застрял в щели между брусчаткой. Привыкшая держать себя в руках, она огляделась: никого. Быстро наклонилась, пытаясь незаметно вытащить обувь.

— …Чжан Сюаньсюань! — вдруг раздался восторженный женский голос сзади. — Это же Чжан Сюаньсюань!

Она обернулась и увидела группу студенток, которые, узнав знаменитость, радостно окружили её, чтобы сфотографироваться. Чжан Сюаньсюань, прошедшая через все мыслимые и немыслимые ситуации, небрежно прислонилась к двери машины и изящно позировала:

— Привет! У вас что, уже кончились занятия?

— Да! Чжан Сюаньсюань, я ваша фанатка, можно сфоткаться?

— Конечно! — (Хотя вы уже давно снимаете, не спрашивая.)

Кто-то протянул блокнот. Чжан Сюаньсюань терпеливо взяла его и поставила автограф.

— Извините, можно пройти…

Е Чэнь пришёл за своей машиной и не понимал, почему перед его авто толпятся студенты. Подойдя ближе, он увидел, что центром внимания стала сама Чжан Сюаньсюань, которая устроила у его двери настоящую автограф-сессию.

Ему нужно было срочно ехать дальше, и он не собирался ждать:

— Извините, посторонитесь, это моя машина.

Студенты тут же расступились с приветствиями:

— Здравствуйте, господин Е!

Роман Тянь Цзинчжи и Е Чэня длился слишком недолго, чтобы она успела познакомить его с подругами. Однако Чжан Сюаньсюань отлично знала всех бывших бойфрендов Тянь Цзинчжи и о Е Чэне думала неплохо — по крайней мере, он явно не подходил под определение «одетый как порядочный человек, а поступает как животное».

Е Чэнь заметил, что знаменитость не только не уходит, но и плотнее прижимается к его машине. Он усмехнулся:

— Госпожа Чжан, вы, конечно, прекрасны, но…

Чжан Сюаньсюань вдруг обняла его руку и доверительно спросила:

— Е Чэнь, у тебя уже кончились занятия?

— …

— Это твои студенты?.. Какие милые… Мы с твоим Е Чэнем — старые друзья… Сегодня у нас ужин, так что, девочки, давайте на сегодня хватит фотографироваться?

Е Чэнь приподнял бровь. Откуда такая фамильярность?

Он внимательно осмотрел её и сразу понял причину — каблук застрял в щели. Но помощь от Е Чэня всегда требует платы. Он лукаво улыбнулся, обнял Чжан Сюаньсюань за талию и прижал к себе.

Та вздрогнула, напряглась, но не могла оттолкнуть его при свидетелях и продолжала сохранять спокойную улыбку.

Е Чэнь подыграл:

— Да, ребята, на сегодня всё. У артистов тоже должно быть личное пространство.

Студенты, переглянувшись с понимающими ухмылками, послушно разошлись.

Когда на парковке остались только они двое, Чжан Сюаньсюань отстранилась от него, словно от чего-то грязного, и нахмурилась:

— Спасибо. Но теперь давайте обсудим, как господин Е совершил сексуальные домогательства… Вы…

Е Чэнь вдруг присел на корточки. Чжан Сюаньсюань замерла, но оказалось, что он просто взял её каблук и резко выдернул его из щели.

Подняв голову, он ласково улыбнулся:

— Быть женщиной — настоящее испытание… Но теперь, может, поговорим, откуда вы знаете моё имя?

Чжан Сюаньсюань помолчала и честно ответила:

— Я видела вас на съёмочной площадке, когда вы приезжали забирать Тянь Цзинчжи. И все знают, что вы изменяли.

Его репутация, оказывается, распространилась по всему шоу-бизнесу. Но Е Чэню было совершенно всё равно — жить, как хочется, гораздо приятнее, чем гнаться за славой.

Он встал и усмехнулся:

— Говорят, вы с моей бывшей девушкой не ладите. Значит, у нас есть о чём поговорить. Я понимаю, почему вы её недолюбливаете. По телевизору она выглядит маленькой феей — красивая, милая, как кукла Барби, но на самом деле у неё ужасный характер и язык. Вот и ходит, врёт всем, что я изменял.

Чжан Сюаньсюань нахмурилась. Мужчины-сплетники — это одно из самых отвратительных явлений на свете.

— …Хотя Тянь Цзинчжи ни разу не говорила обо мне плохо.

Брови Чжан Сюаньсюань чуть расслабились. Похоже, он не так уж и плох.

— Вы не изменяли?

— Не изменять девушке — элементарная вежливость.

— Надеюсь, вы и дальше будете вежливы.

— Конечно. Так может, попробуем встречаться?

Е Чэнь взглянул на часы:

— Хотя романтика — не сегодня. У меня важные дела. Так что пока!

Он сел за руль, подмигнул Чжан Сюаньсюань и плавно выехал задним ходом.

Провожая взглядом удаляющуюся машину, Чжан Сюаньсюань рассмеялась:

— Настоящий флиртёр.

— Что?! Тот мерзавец Е Чэнь приставал к тебе?! — Тянь Цзинчжи чуть не поперхнулась чаем от удивления.

Чжан Сюаньсюань сидела напротив, невозмутимо добавляя сахар в чашку серебряной ложечкой:

— Да. Стоит завести речь о твоих бывших, как всё сразу идёт наперекосяк.

Тянь Цзинчжи кивнула с понимающим видом:

— Например, Е-мерзавец в тебя влюбился?

Чжан Сюаньсюань улыбнулась:

— Я ещё не встречала мужчину, который бы не влюбился в меня с первого взгляда. Но я боюсь, что Е Чэнь хочет через меня узнать о тебе.

Тянь Цзинчжи не поверила:

— Он не заботится обо мне — он ищет ту воскресшую мумию.

— Воскресшую мумию? — переспросила Чжан Сюаньсюань.

Тянь Цзинчжи испугалась, что проговорилась, и поспешила замять тему:

— Ха-ха, ну знаешь, в сериалах же так бывает. Серьёзно, по опыту знаю: Е-мерзавец в тебя влюбится за пять минут. Ты же идеально соответствуетшь его вкусу.

— Ну и что?

— Ни за что!

Они переглянулись и одновременно расхохотались. Если бы им пришлось отвечать за чужие стандарты выбора партнёра, нормальной жизни бы не было.

Они только начали наслаждаться чаем, как телефон Тянь Цзинчжи издал тревожный звук: [Ваша карта с окончанием 3687 списала 62 000,00 юаней 15:22 X-го числа X-го месяца.]

Тянь Цзинчжи застыла. Неужели её развели мошенники? Она же благотворительница, копает колодцы в Африке! Разве у преступников нет совести? Она тут же набрала номер банка:

— Алло, похоже, с моей карты украли деньги… Проверьте, пожалуйста… Что? Доставка из интернет-магазина банка? Куда доставили? Улица Садовая, дом ХХ…

Странно, этот адрес кажется знакомым.

Чжан Сюаньсюань посмотрела на неё с безнадёжным видом:

— Это же твой собственный дом.

Тянь Цзинчжи помчалась домой и, ворвавшись в гостиную, увидела на журнальном столике разбросанные объективы профессиональных камер. А их квартирант-демон с интересом разглядывал фотоаппарат.

— Сюэ Линцяо! Что ты делаешь?! — выдохнула она, не веря своим глазам.

Тот, увлечённый новой игрушкой, даже не поднял головы:

— Купил камеру и несколько объективов. Раньше я любил фотографировать — может, если снова возьму в руки фотоаппарат, вспомню хоть что-нибудь.

«Фотография разоряет три поколения, зеркалка губит на всю жизнь!» — вспомнила она народную мудрость и почувствовала, как внутри надувается воздушный шар, готовый вот-вот лопнуть.

— Есть три вещи, которых нельзя трогать у меня, — дрожащим пальцем она указала на него. — Первое — я сама. Второе — мой парень. Третье — мои деньги!

Сюэ Линцяо наконец понял, из-за чего она злится… Да, он потратил её деньги, но разве это повод так реагировать?

— Я только научился делать покупки онлайн. В прошлый раз пришлось идти в банк переводить деньги — очень неудобно. Сегодня увидел на столе карту с написанным паролем и просто воспользовался… Всё равно ведь немного.

Тянь Цзинчжи с болью в голосе начала поучать его:

— Ты думаешь, деньги легко зарабатываются? Только те, у кого их нет, считают, что деньги — не проблема! Ты, может, и можешь жить на воде и воздухе, но в наше время без денег никуда! — Она окинула взглядом его наряд и ещё больше расстроилась. — Посмотри на себя: весь в брендовой одежде! Уж не обчистил ли ты весь торговый центр?

Сюэ Линцяо растерялся:

— Я…

— Не перебивай! Красть — это вообще низко! За такое в аду руки отрубают!

— Я не крал, я…

— Значит, обманул?! Ах да, твоя «умиляющая улыбка, от которой диабетики падают в обморок» — богатые дамы готовы дарить тебе даже звёзды с неба…

Чем дальше она говорила, тем больше отдалялась от истины. Сюэ Линцяо резко оборвал её:

— Эй!

Тянь Цзинчжи вздрогнула — он смотрел так серьёзно, что она замолчала. Что происходит? Вор обижается?

— Твои принципы позволяют из-за нескольких денег попирать чужое достоинство?

Что за чушь? Попирать достоинство? Да это же абсурд! Разве она хоть раз его оскорбляла? Этот демон выглядел так, будто его глубоко ранили, но ведь пострадала-то она!

В итоге проблему решили просто: Сюэ Линцяо написал расписку. Тянь Цзинчжи бросила на неё взгляд и фыркнула:

— На следующей неделе? Ты серьёзно? Чем ты собираешься отдавать?

Сюэ Линцяо холодно ответил:

— Это уже не твоё дело.

Ладно, она, наверное, действительно перегнула палку и задела его чувства. Она уже хотела что-то сказать в утешение, но Сюэ Линцяо встал и направился к двери.

— Ты так и будешь дальше жить? — неуверенно спросила она.

Сюэ Линцяо остановился и посмотрел на неё без эмоций, глаза будто покрылись ледяной коркой. Ей стало очень неприятно. Он никогда раньше не смотрел на неё так — как на совершенно чужого человека.

Она поспешила уточнить:

— Я имею в виду… Ты ведь не знаешь, когда найдёшь своего врага, а даже если найдёшь и отомстишь — потом всё равно придётся жить. Современный мир сильно отличается от того, что был сто лет назад: повсюду камеры наблюдения, если тебя поймают на полётах, сделают объектом исследований. Без официального удостоверения личности и работы тебя будут считать подозрительным.

Сюэ Линцяо помолчал и тихо произнёс:

— Я не стану тебе обузой.

http://bllate.org/book/2222/249250