Готовый перевод My Amazing Boyfriend / Мой удивительный жених: Глава 15

— Мумия не была похищена. Это вовсе не мумия, а организм, впавший в состояние временной спячки из-за острой потери крови. Он уже поглотил чужую кровь и воскрес. Та актриса, чудом выжившая в автокатастрофе, почти наверняка была спасена именно его кровью. Я проанализировал образец её крови и обнаружил в нём следы фермента для идеального восстановления — правда, в ничтожно малой концентрации, недостаточной для выделения. Чтобы добыть то, что нам нужно, мы обязаны найти этого монстра.

Человек в плетёном кресле дочитал письмо и тут же выключил экран телефона. То, что профессор Ли так быстро пришёл к подобному выводу, действительно превзошло его ожидания. Но, пожалуй, это и неудивительно: он ведь тайно финансировал исследовательский центр много лет. Ему было совершенно безразлично, каким образом профессор Ли получил образец крови Тянь Цзинчжи. Люди в беде всегда находят свой путь. Он и профессор Ли просто использовали друг друга. Хотя Ли пока не знал, кто перед ним, в каком-то смысле они стояли на одной стороне.

Однако он не собирался допускать, чтобы профессор сбивал его с ритма. Сюэ Линцяо — не обычный человек. В этом мире лучше всех его знал именно он, и поймать Сюэ Линцяо он намеревался собственными руками.

— Я давно знал о воскрешении мумии. Не предпринимай ничего без моего разрешения, — ответил он профессору Ли и лишь тогда вспомнил о детективе Чжане, всё это время стоявшем за его спиной. Успокоившись, он спокойно добавил: — Сюэ Линцяо уже настороже. Пока не стоит пугать змею.

— Хорошо, босс.

В тот же момент Сюэ Линцяо сидел у озера и кормил Шуйшэна. Тот обожал мясо, особенно свиную вырезку.

— На этот раз я был слишком неосторожен… Почти повторил ту же ошибку… Но, возможно, это и к лучшему. Он очень хочет поймать меня, а я как раз могу воспользоваться этим, чтобы заманить змею из норы…

Большая белая черепаха увлечённо жевала свинину и совершенно не сочувствовала ему. Внезапно раздался звук входящего сообщения. Сюэ Линцяо открыл его:

«Дорогой, ваш заказ уже отправлен! Следите за посылкой и не забудьте выложить фото в „Байер-шоу“! С наилучшими пожеланиями от „Даю фигуре волю, острота на высоте“».

Сюэ Линцяо с удовлетворением убрал телефон и продолжил беседу с Шуйшэном:

— На этот раз меня снова спасла госпожа Тянь… Она действительно добрая… Хотя всё ещё упорно пытается выгнать меня. Но скоро ей самой придётся умолять меня остаться…

Шуйшэн продолжал уплетать мясо.

— Правда, — Сюэ Линцяо потрогал нос, — хотя метод, конечно, немного подлый.

Тянь Цзинчжи всю ночь размышляла и наконец вспомнила пословицу: «Кто повесил колокольчик, тот его и снимет». Похоже, единственный способ избавиться от этого демона — помочь ему исполнить заветное желание.

— Скажи-ка, разве мы не связаны особой судьбой? — улыбнулась она Сюэ Линцяо с невинной чистотой.

Сюэ Линцяо кивнул. Даже кармическая связь — всё равно связь.

— Посмотри: я своей кровью вернула тебя к жизни, а ты потом… — она высунула язык, прикусила его и подмигнула, — вот так, нагло спас меня. Если у тебя нет возражений, мы в расчёте. Теперь, когда ты живёшь у меня, нам стоит поговорить откровенно.

— О чём?

— О твоей истинной цели.

— Я уже говорил: я ищу одного человека. Как только найду — сразу уйду.

Тянь Цзинчжи не отступала:

— Кто он? Имя, пол, внешность, возраст? Скажи мне, я помогу разместить объявление о розыске.

— Я уже говорил: не помню.

Тянь Цзинчжи ласково убеждала:

— Так нельзя. Мне нужно хоть какое-то основание для надежды.

Он замялся и замолчал, словно статуя.

У него самого не было надежды — как он мог дать её ей?

Тянь Цзинчжи вздохнула:

— Похоже, мне не избежать этой беды. Расскажи всё, что помнишь. Я помогу тебе найти этого человека. Не переживай за мою безопасность. В худшем случае… — она снова высунула язык и изобразила укус, — ты снова воспользуешься мной. Считай, что отдаёшь долг обществу.

Сюэ Линцяо увидел её сложное выражение лица и не удержался от улыбки.

— Ты сейчас улыбнулся!

Тянь Цзинчжи широко распахнула глаза:

— Ты смеёшься надо мной? Ты ведь почти никогда не улыбаешься.

— Я часто улыбаюсь, — возразил Сюэ Линцяо. — Конечно, лучше всего, если ты поможешь мне. Я ищу того, кто сто лет назад выпустил из меня всю кровь и заставил меня лежать в гробу целое столетие.

— Выпустил твою кровь? Разве твоя кровь вообще может вытекать?

Сюэ Линцяо рассказал всё как есть:

— Той ночью ты сама видела: если долго находиться при низкой температуре, я становлюсь слабым, и целебная сила крови постепенно исчезает.

Тянь Цзинчжи понимающе протянула:

— А-а-а… — и тут же хитро усмехнулась: — Хочешь мороженого?

Сюэ Линцяо посмотрел на неё с явным безразличием:

— Не хочу.

Она тут же стала серьёзной:

— Ладно, шучу. Твой враг — человек не простой. Но откуда ты знал, что он ещё жив?

— Раз он пошёл на такой риск ради моей крови, значит, хочет обрести бессмертие.

Тянь Цзинчжи кивнула — логично.

— К сожалению, я совершенно не помню его лица. Воспоминания за десять лет до того, как меня бросили в озеро, утекли из моего тела вместе с той кровью.

— В тот день ты говорил, что встретил одного человека, но потом оказалось, что это не твой старый знакомый.

Сюэ Линцяо кивнул:

— Это был тот, кто арендовал меня у музея для исследований. Я подумал, что он мой враг, но, видимо, ошибся.

Тянь Цзинчжи удивилась:

— Ты имеешь в виду профессора Ли из исследовательского центра?

— Вы знакомы?

— Конечно! — кивнула она. — Он был научным руководителем Е Чэня. Когда я встречалась с Е Чэнем, мы часто ходили к нему домой на обед. Он очень добрый человек. Несколько дней назад я даже видела его в университете во время съёмок. Он предложил взять у меня кровь на анализ, переживая за возможные последствия аварии. Я подумала, что моя кровь, возможно, превратила меня в какое-то странное существо из-за твоей крови, и отказалась. Разве я не умница?

Выслушав её, Сюэ Линцяо на несколько секунд задумался.

Тянь Цзинчжи, не дождавшись ответа, скривилась:

— Больше никаких зацепок нет?

— Я побывал в том месте, где раньше жил. Теперь это музей-усадьба. Судя по экспонатам, я, скорее всего, был одним из первых энтузиастов фотографии. Если где-то сохранились мои снимки, они станут лучшей подсказкой.

— Пока мы не найдём фотографии, эта зацепка ничего не стоит.

Сюэ Линцяо согласился — эту нить пока можно отложить.

— Значит, тебе остаётся только ждать чуда?

Сюэ Линцяо посмотрел на неё:

— Возможно, ты сможешь помочь мне. Тот человек знает, что я воскрес, и хочет снова убить меня. Я чувствую, что инцидент с моей передачей в исследовательский центр наверняка связан с ним. А твои бывшие парни как раз расследуют это дело. Мне нужно получать информацию от них в первую очередь.

Тянь Цзинчжи в изумлении указала на себя:

— Ты хочешь, чтобы я стала шпионкой?

— Раньше их называли разведчиками.

Тянь Цзинчжи закатила глаза и фыркнула:

— Меня не это интересует. Почему ты думаешь, что я тебе помогу?

— Ты же сама только что сказала, что поможешь, — усмехнулся Сюэ Линцяо. — К тому же, я думаю, тебе не хочется, чтобы я постоянно жил у тебя.

— Так вот зачем ты со мной сожительствуешь?

— Именно так.

Это было не совсем то, чего она ожидала… Тянь Цзинчжи посмотрела на его бесстрастное лицо и почувствовала неловкость:

— Я думала… Ладно.

— Думала, что твоя красота меня привлекла?

Тянь Цзинчжи тут же задрала подбородок и уставилась на него:

— Разве я не красива?

— Ещё как…

Тянь Цзинчжи фыркнула с видом превосходства:

— Жаль, что между людьми и демонами пропасть непреодолима. Даже не мечтай!

Отомстив ему, она почувствовала облегчение и, напевая, легко поднялась по лестнице. На середине лестницы Сюэ Линцяо внезапно возник перед ней. Она уже привыкла к его странным способностям и спокойно остановилась, уставившись на него.

— Так ты поможешь мне?

Тянь Цзинчжи безнадёжно развела руками:

— У меня есть выбор?

Он пристально посмотрел ей в глаза, будто проверяя искренность. Спустя долгую паузу на его обычно бесстрастном лице появилась ослепительно сладкая улыбка.

Этот великий демон редко улыбался так мило, и Тянь Цзинчжи на мгновение растерялась, почувствовав себя неловко.

Что за улыбка? Ему что, в детском саду дали красную звёздочку?

В кармане домашней одежды зазвонил телефон. Она достала его и увидела на экране: «Сяо Янь».

Тянь Цзинчжи в тёмных очках толкнула стеклянную дверь кофейни. Оглядевшись, она заметила Ли Яньчжи у окна — он махал ей рукой:

— Здесь!

Она поправила очки и, холодно величественно ступая, подошла к нему, села и закинула длинную ногу на проход, явно давая понять: «Говори быстро».

Ли Яньчжи уже заказал кофе. Официантка подошла к Тянь Цзинчжи, чтобы принять заказ, но та махнула рукой — она явно не ради чая сюда пришла.

Ли Яньчжи повернулся к официантке:

— Капучино, без корицы.

Тянь Цзинчжи замерла, её рука, зависшая в воздухе, медленно опустилась. Бывший парень всё ещё помнил её предпочтения и запреты — не слишком ли это излишне? Ей стало немного неловко, и она раздражённо спросила:

— Почему нельзя было сказать всё по телефону? Зачем звать меня сюда? Ты разве не знаешь, что появление звезды в общественном месте может вызвать переполох?

Ли Яньчжи огляделся — все в кофейне были заняты своими делами, никакого переполоха не было. Тянь Цзинчжи тоже это заметила и слегка смутилась, но её наглость спасла положение.

— С твоей рукой всё в порядке?

Тянь Цзинчжи нетерпеливо помахала перевязанной рукой:

— Кроме этого — лучше некуда. Популярность растёт, получил хороший сериал и познакомился с парнем, похожим на Покемона. Будущее светлое.

Ли Яньчжи кивнул:

— Это хорошо.

Тянь Цзинчжи беззаботно улыбнулась:

— И тебе с Се Линли счастья, младший братец Сяо Янь.

Ли Яньчжи явно напрягся, слегка сжал губы и тихо сказал:

— Сяо Чжи, веришь ты или нет, в каких бы отношениях мы ни были, я не хочу, чтобы тебе причинили боль.

При таких словах Тянь Цзинчжи захотелось зааплодировать. Они с детства были как брат и сестра, но сейчас она будто впервые увидела его — когда же он превратился из образцового юноши в великого романтика?

— Не льсти себе. Эта девушка — стальная броня и железобетон, ни один клинок её не берёт. Ты видел хоть раз, чтобы я после расставания рыдала и умирала?

Ли Яньчжи опустил глаза на свой кофе и улыбнулся:

— Это хорошо.

«Хорошо, хорошего-то тут и нет!» — подумала Тянь Цзинчжи. Ей совсем не нравилась эта неловкая атмосфера, будто она сидела на гвоздях. Она решила покончить с этим:

— Так зачем ты меня позвал?

Ли Яньчжи вспомнил, что пригласил её не для воспоминаний, и поспешно вытащил из сумки фотографию:

— Это снимок с места аварии. Объём крови на платье явно не соответствует твоей ране. Вероятно, это кровь похитителя, который тоже был ранен. Вспомни, не было ли там ещё кого-то?

Увидев платье на фото, Тянь Цзинчжи на мгновение испугалась, но тут же взяла себя в руки и спокойно отрицала:

— Нет!

— Тогда странно. Откуда на платье столько крови?

— Может, это кровь водителей… или… какого-нибудь животного… — Тянь Цзинчжи нервно пыталась направить его мысли в нужное русло.

Ли Яньчжи покачал головой:

— Расположение не то. Не могла быть кровь водителей, и на месте не было животных с таким объёмом кровопотери. Жаль только…

Тянь Цзинчжи сразу напряглась:

— Что жаль?

— Платье исчезло.

«Отлично! Пусть его сожгли, порвали или съели демоны!» — подумала Тянь Цзинчжи и с притворным сожалением воскликнула:

— Это действительно очень жаль.

— Ты забрала его из больницы?

Тянь Цзинчжи холодно рассмеялась:

— Зачем мне платье, пропитанное кровью и слезами?

— Ладно, — вздохнул Ли Яньчжи. — Если вдруг что-то вспомнишь…

— Я ничего не помню, — резко перебила она.

— Ты отдала машину кому-то?

— Машина и парень — не в аренду. Это один из моих принципов. У меня просто рука травмирована, поэтому пришлось ехать на такси.

http://bllate.org/book/2222/249249