Готовый перевод I Bet My Whole Life, How Could You Bear to Let Me Lose / Я поставила на кон всю жизнь, как ты можешь позволить мне проиграть: Глава 135

— Не волнуйтесь, пациентка уже вне опасности, — сказал врач, — её обморок вызван чрезмерным эмоциональным возбуждением. Пожалуйста, больше не подвергайте её стрессу: в противном случае повторный обморок может привести к самым серьёзным последствиям.

С этими словами он вышел.

Сюй Нож повернулась к Су Му Хану:

— Что ты ей такого наговорил, что она так разволновалась?

Су Му Хан ещё не успел ответить, как раздался голос Чэнь Мань:

— Су Му Хан, заходи!

Он вошёл в палату. Чэнь Мань с тревогой смотрела на него и неуверенно спросила:

— Ты… Ты всё ещё придерживаешься того, что сказал?

Глядя на её полный надежды взгляд, Су Му Хан почувствовал одновременно и раздражение, и умиление. Насколько сильно она его любит, если от его слов она потеряла сознание?

В его сердце прокралась тёплая волна благодарности.

Он знал: за всю свою жизнь ему больше не встретить женщину, которая любила бы его так, как Чэнь Мань.

— Конечно, мои слова остаются в силе!

Сюй Нож, стоявшая в стороне и слушавшая их разговор, хоть и не до конца понимала происходящее, всё же почувствовала лёгкий аромат счастья.

— Тогда я скажу тебе свой ответ: я согласна, я согласна целиком и полностью! Даже если ты так и не полюбишь меня, я всё равно выйду за тебя замуж. А если, попробовав, ты поймёшь, что не можешь полюбить меня, я сама уйду, — решительно и чётко произнесла Чэнь Мань, глядя прямо в глаза Су Му Хану.

Сюй Нож, глядя на неё, словно увидела себя трёхмесячной давности — так же твёрдо смотревшую на Гу Мо Яня и заключавшую с ним пари.

Теперь она выиграла это пари: Гу Мо Янь не только отказался от мысли убить её, но и начал баловать и любить.

Она верила, что Чэнь Мань тоже обретёт счастье, как и она.

— Тогда хорошо выздоравливай. Как только выйдешь из больницы, сразу же сыграем свадьбу, — улыбнулся Су Му Хан.

— Хорошо!

Сысы, услышав, что её мама собирается выйти замуж за Су Му Хана, с изумлением округлила глаза.

— Мама, правда ли, что ты выходишь замуж за дядю Су?

— Сысы, иди сюда!

Девочка подошла к матери. Чэнь Мань нежно посмотрела на неё:

— Мама должна тебе кое-что рассказать. У тебя есть папа. Су Му Хан — твой настоящий отец.

— Я знаю! Вы поженитесь — и он станет моим папой. Не переживай, я буду звать его «папа», — улыбнулась Сысы.

— Нет, не потому, что мы поженимся, ты будешь звать его «папа». Он твой родной отец. Даже если бы мы не поженились, он всё равно остался бы твоим папой, — серьёзно сказала Чэнь Мань.

Сысы с изумлением спросила:

— Правда? Он мой родной папа? Как у моих одноклассников — настоящий?

Чэнь Мань мягко кивнула:

— Да, ты такая же, как они. У тебя теперь тоже есть папа.

Сысы перевела взгляд на Су Му Хана. Привыкшая называть его «дядя Су», она никак не могла сразу принять эту новость.

Заметив её растерянность, Су Му Хан деликатно улыбнулся:

— Я понимаю, тебе трудно сразу свыкнуться с этим. Не заставляй себя звать меня «папа». Когда почувствуешь, что готова — тогда и назовёшь...

Он не успел договорить слово «папа», как раздался звонкий, радостный голосок:

— Папа!

Су Му Хан с изумлением посмотрел на дочь — он не ожидал, что она так быстро назовёт его «папа».

Ещё больше его поразило то, что от этого простого слова у него самого навернулись слёзы.

Когда он узнал, что Сысы — его дочь, он не чувствовал особого желания услышать от неё «папа». Ему казалось, что он ещё не готов стать отцом.

Но сейчас он вдруг осознал: быть папой — это прекрасно, тепло и счастливо.

Словно сердце, долгие годы скитающееся без пристанища, наконец нашло свой дом — и обрело покой.

— Ай! Моя малышка, — тепло и радостно ответил он, раскрывая объятия.

Сысы мгновенно поняла его жест и радостно бросилась к нему в объятия. Обхватив ладошками его красивое лицо, она то и дело поворачивала его то вправо, то влево.

— Не ожидала, что мой папа окажется таким красивым и обаятельным! У меня самый лучший, самый красивый папа на свете!

Су Му Хан почувствовал, что это самые прекрасные слова, которые он когда-либо слышал.

— А у меня самая милая, послушная и умная дочка на свете, — ответил он, повторяя её интонацию.

— Папа!

— Ай!

— Папа!

— Мм?

— Папа, папа!

— Ай-ай-ай!

Сысы без устали повторяла «папа», будто навёрстывая все пропущенные годы, а Су Му Хан терпеливо и с любовью отвечал ей каждый раз.

Сюй Нож с трогательной улыбкой наблюдала за этой трогательной сценой воссоединения отца и дочери и искренне радовалась за них.

Чэнь Мань, глядя на картину, о которой даже мечтать не смела, не смогла сдержать слёз.

Она думала, что никогда не сможет подарить дочери отца. А теперь мечта сбылась гораздо раньше, чем она надеялась.

Даже если Су Му Хан никогда не полюбит её по-настоящему, она ни о чём не пожалеет.

…………

Вернувшись во виллу Мо, Сюй Нож во всех подробностях рассказала Гу Мо Яню о случившемся.

— Неужели судьба так удивительна? Я тысячу раз представляла, кто может быть отцом Сысы, но никогда не думала, что это окажется Су Му Хан. Не ожидала, что у них вообще будет какая-то связь, да ещё и тринадцать лет назад! — сказала она, прислонившись к его плечу.

Гу Мо Янь, глядя на её спокойное, умиротворённое лицо, понял: она наконец-то отпустила прошлые чувства к Су Му Хану и теперь может спокойно рассказывать об этой истории.

— Мы всего лишь смертные. Наша судьба уже предопределена. У каждого есть своё предназначение — в том числе и у нас с тобой.

Сюй Нож кивнула:

— Чэнь Мань всю жизнь страдала. Надеюсь, с этого дня её ждут только счастье и радость. Пусть завтрашняя операция пройдёт успешно, и Сысы скорее преодолеет период отторжения, чтобы они могли жить все вместе, счастливо и спокойно.

Глядя на её доброе, наивное лицо, Гу Мо Янь улыбнулся с нежностью.

— Раз такой добрый человек, как ты, молится за них, они непременно будут счастливы и здоровы.

— Надеюсь. Уже поздно. Завтра утром тебе лететь в Минчэн на переговоры. Давай ложиться спать.

Гу Мо Янь серьёзно посмотрел на неё:

— Пока меня не будет, береги себя. На работе будь осторожна со всеми — даже если это твоя родная сестра. Никому нельзя доверять полностью, кроме себя самой.

Сюй Нож обеспокоенно спросила:

— Почему ты вдруг так говоришь? Разве завтрашние переговоры опасны?

— Нет, просто боюсь, что без меня с тобой что-нибудь случится. Это будет меня тревожить, — ответил он с сожалением.

Сюй Нож улыбнулась:

— Не волнуйся, я позабочусь о себе.

— Хорошо. Помни: куда бы ты ни пошла, не доверяй никому на сто процентов.

— Даже тебе? — не удержалась она.

Гу Мо Янь на мгновение замер:

— Даже мне. Потому что и я не могу гарантировать твою абсолютную безопасность. Ты должна научиться защищать себя сама.

Сначала Сюй Нож немного расстроилась, но, услышав его объяснение, сразу успокоилась.

Он прав. Никто не может быть идеальной опорой. Достаточно наслаждаться его любовью — не нужно требовать стопроцентной защиты. Люди несовершенны.

— Я не такая хрупкая, чтобы требовать от тебя полной защиты. Я справлюсь. К тому же ты просто в командировку уезжаешь, а не навсегда. Давай спать, — сказала она, зевнула и уютно устроилась под одеялом.

Гу Мо Янь выключил свет и лёг рядом. Его длинная рука обвила её талию и легла на плоский живот.

— Жена, я уезжаю на три дня. Ты не будешь скучать? — прошептал он хрипловато ей на ухо.

От его прикосновения по телу Сюй Нож пробежала дрожь. Она прекрасно поняла, чего он хочет.

Изначально он должен был вылететь сегодня вечером, но перенёс рейс на завтрашнее утро в пять часов, чтобы провести с ней и Синсином ещё немного времени. Зная, что ему в четыре утра вставать, ей не хотелось его утомлять.

— Муж, я сегодня очень устала. Давай просто поспим? — притворно зевнула она.

Гу Мо Янь, как котёнок, потерся носом у неё между лопаток и капризно сказал:

— У Сысы операция в десять, тебе можно поспать подольше. А мне целых три дня быть в разлуке! Если сегодня не исполнить моё желание, я не смогу сосредоточиться на работе. Ты терпишь, чтобы твой муж мучился от тоски?

Увидев, как он к ней привязан, Сюй Нож почувствовала сладкую теплоту в груди. Отказывать уже не было сил. Она повернулась к нему, обвила шею руками и первой поцеловала его в губы.

Руки Гу Мо Яня начали нетерпеливо блуждать по её изящному телу, и каждое прикосновение вызывало у Сюй Нож мурашки и сладкую дрожь. Внизу живота разлилась тёплая волна, и она невольно прижалась к нему ближе.

Ощутив её инициативу, Гу Мо Янь удовлетворённо улыбнулся в поцелуе и стал целовать её ещё страстнее.

Они уже так хорошо знали друг друга — каждую чувствительную точку, каждый способ доставить удовольствие. Вскоре в тишине комнаты раздались их тяжёлые, прерывистые вздохи.

Ночь становилась всё глубже, а любовь — всё сильнее.

В тишине раздавалась их собственная, уникальная мелодия...

* * *

Операция Сысы прошла успешно. Сюй Нож провела в больнице весь день, но, увидев, что мать и дочь находятся под заботой Су Му Хана и ей там нечего делать, на следующий день отправилась на работу.

Едва она вошла в отдел продаж, секретарь Тан Лэй подбежала к ней с высокой стопкой документов.

— Сюй менеджер, тут нужно подписать эти бумаги.

— Хорошо, — Сюй Нож взяла часть документов, чтобы облегчить Тан Лэй ношу.

— Спасибо! — поблагодарила та и, положив папки на стол, серьёзно добавила: — Вчера Сюй Жань подготовила документы по поставщику для тоннеля «Цзиньлунцзян». Просит вас посмотреть. Если одобрите, она сегодня в обед встретится с представителем компании.

Сюй Нож просмотрела материалы. Это была «Группа Миньши» — компания с огромным опытом в поставках для тоннелестроения, известная и авторитетная. Сюй Нож изначально хотела сотрудничать именно с ними, но их цены были слишком высоки — при таких расценках проект «Цзиньлунцзян» почти не принёс бы прибыли.

Она планировала лично поехать в «Миньши» после решения вопросов с Чэнь Мань, но оказалось, что Сюй Жань думает точно так же.

Вот уж действительно сёстры — мысли в унисон.

— Пусть Сюй Жань зайдёт ко мне.

— Тук-тук… — раздался стук в дверь.

— Входи.

Сюй Жань вошла в кабинет. Сюй Нож улыбнулась:

— Заходи же, зачем стучаться? И документы могла принести сама, не обязательно через Тан Лэй.

— Как же так? Нельзя, чтобы другие подумали, будто я иду по блату. Нужно соблюдать процедуру. Если все будут приносить бумаги напрямую, тебе будет слишком тяжело, — мило улыбнулась Сюй Жань.

— Ты всегда всё продумываешь. Твои мысли полностью совпадают с моими. Я как раз собиралась поехать в «Миньши» после урегулирования дела с Чэнь Мань. Раз ты уже связалась с ними, давай сегодня в обед встретимся с их представителем вместе.

— Правда? Не зря же мы сёстры! Я как раз хотела попросить тебя пойти со мной — их компания такая крупная, если приду одна, могут подумать, что наша фирма несерьёзно к ним относится, — с искренней радостью сказала Сюй Жань.

Сюй Нож кивнула:

— Я пойду с тобой. Как тебе работа на этой неделе? Удалось освоиться?

http://bllate.org/book/2217/248761