Готовый перевод I Bet My Whole Life, How Could You Bear to Let Me Lose / Я поставила на кон всю жизнь, как ты можешь позволить мне проиграть: Глава 51

Чэнь Мань, задыхаясь, выбежала из виллы «Му Шань Юань», спотыкаясь и едва не падая, и остановила такси, чтобы уехать.

Су Му Хан, выехавший вслед за ней, увидел, как она села в машину. Его тёмные глаза на миг вспыхнули, после чего он резко развернул автомобиль и въехал обратно на территорию виллы.

…………

Сюй Нож отравили, но рядом был её законный муж Гу Мо Янь — естественно, он помог ей справиться с последствиями. А что с Чэнь Мань? Её увёз Су Му Хан… Как ей теперь снять действие яда?

Закончив бурную любовную битву, Сюй Нож, совершенно измученная, осторожно сняла руку Гу Мо Яня со своей талии и взяла телефон, чтобы позвонить Чэнь Мань.

— Бессердечная маленькая плутовка, — проворчал Гу Мо Янь, властно обнимая её и проводя ладонью по её гладкой коже. — Только что цеплялась за меня мёртвой хваткой, чуть не уморила наповал, а теперь, получив всё, что хотела, сразу отбрасываешь меня и уходишь в свой телефон?

Талию Сюй Нож щекотало от его прикосновений. Она одной рукой схватила его за ладонь и сказала:

— Не шали, я звоню Чэнь Мань. Её тоже отравили. Не знаю, как она там?

Однако трубку взял не Чэнь Мань, а Мо Сяо Яо.

— Второй брат Мо, это вы?

— Да, это я. Нашёл этот телефон при уборке места происшествия. Думал, раз это твой друг, завтра передам его Третьему.

Гу Мо Янь взял у Сюй Нож телефон и холодно спросил:

— Ну?

— Угадай, кто, по словам задержанных, оказался заказчиком всего этого? — игриво спросил Мо Сяо Яо.

— Говори прямо! У меня нет времени на твои загадки! — резко ответил Гу Мо Янь.

— Всё ещё такой бодрый? Неужели не выжали тебя досуха? — насмешливо протянул Мо Сяо Яо.

Гу Мо Янь промолчал, но его лицо стало ледяным — настолько холодным, что даже сквозь экран Мо Сяо Яо почувствовал эту стужу.

— Ладно, ладно, не буду тебя дразнить. Это та самая «остренькая перчинка».

— Невозможно! — Гу Мо Янь отверг это без малейшего колебания.

Ранее Мо Сяо Яо дал прозвище «остренькая перчинка» Ии, потому что в караоке-зале она жёстко притесняла Сюй Нож, не оставив ей ни капли достоинства и лица, будто хотела «сжечь» всех женщин вокруг Гу Мо Яня, кроме себя.

— Я тоже не верю, но есть и свидетели, и улики. Пока новых доказательств нет. Те двое темнокожих мужчин после допроса прикусили себе языки и покончили с собой — теперь нет живых свидетелей. Из-за их смерти власти крайне негативно восприняли и корпорацию «Ди Гу», и Группу Юаньда, и даже внесли вас в чёрный список. Ии, как спутницу Ли Чжияня, тоже задержали и поместили под стражу, — серьёзно сказал Мо Сяо Яо.

В этом конкурсе наибольшую угрозу для других участников представляли именно Группа Юаньда во главе с Ли Чжиянем и корпорация «Ди Гу» под управлением Гу Мо Яня. Поскольку Ии была сопровождающей Ли Чжияня, инцидент неизбежно затронул и Группу Юаньда.

Таким образом, одним ударом устранялись сразу два главных конкурента. Хитроумный ход — убить двух зайцев разом.

— И что с того, что они мертвы? Если кто-то это сделал, значит, где-то есть прокол, — холодно произнёс Гу Мо Янь.

— Я уже распорядился, чтобы мои люди проверили всё досконально. Ли Чжиянь тоже задействовал свои связи. Тот, кто осмелился замахнуться на тебя и Ли Чжияня, явно не в своём уме, — голос Мо Сяо Яо тоже стал ледяным.

— Устал. Спать!

— Раньше не смел мешать тебе — знал, что у тебя задание. А теперь у тебя есть настроение спать? Ты совсем не волнуешься за «остренькую перчинку»?

— Ей, с её характером, пару часов в камере даже полезно будет! — сказал Гу Мо Янь и положил трубку.

— Кто умер? — с тревогой спросила Сюй Нож.

— Те двое, что напали на тебя.

Сюй Нож широко раскрыла глаза и возмущённо воскликнула:

— Что?! Ты приказал их убить? Это же преступление! Как ты мог так поступить?

Увидев её обеспокоенное лицо, Гу Мо Янь почувствовал, как настроение улучшилось.

— Ты за меня переживаешь?

— Конечно! За кого ещё мне переживать, как не за тебя?

В порыве искренних чувств люди говорят самое сокровенное.

Сюй Нож, произнеся это, не посмела смотреть на Гу Мо Яня — боялась, что он насмешливо осудит её за дерзость: как она посмела влюбиться в него?

Гу Мо Янь притянул её к себе и тихо прошептал ей на ухо:

— Слышать такие слова от тебя… Мне правда очень приятно.

Лицо Сюй Нож вспыхнуло. Его тёплый, бархатистый голос, словно звучание виолончели, заставил её сердце бешено заколотиться.

— Не думай лишнего! — Сюй Нож оттолкнула его. — Я переживаю за тебя только потому, что не хочу, чтобы Синсин остался без отца!

Глядя на её покрасневшие щёки, Гу Мо Янь улыбнулся:

— Не волнуйся. Пока я сам этого не захочу, никто не сможет меня тронуть.

На его самонадеянность Сюй Нож закатила глаза. Никто не может тебя тронуть? А как же тогда, когда моя машина врезалась в тебя? Почему ты в тот момент не превратился в супермена и не унёс свою невесту в небеса, чтобы избежать аварии? Из-за этого мне пришлось выйти замуж за тебя и теперь прислуживать тебе, как служанке!

— Ты мне не веришь? — спросил Гу Мо Янь, заметив её сомнение.

— Верю, верю! На небесах есть Нефритовый Император, под землёй — Ян-ван, а ты, милорд, — земной тиран, с которым никто не смеет связываться! — Сюй Нож улыбнулась, стараясь перехвалить его.

Хотя она сравнивала его с самыми могущественными существами поднебесной и подземного мира, почему-то ему было не очень приятно слышать это.

— Есть один, кто может!

— Кто?

Лицо Гу Мо Яня мгновенно стало ледяным:

— Один человек украл у меня четыре лучших года жизни. Из-за него я четыре года лежал, словно марионетка, а очнувшись, обнаружил, что колесо судьбы серьёзно сошло с рельсов и потерял очень многое.

Слова Гу Мо Яня вызвали у Сюй Нож чувство вины. Она уже собиралась извиниться, но он снова заговорил:

— Хотя я и потерял многое, но получил и нечто неожиданное. Например, тебя и Синсина. Ты — самая смелая, умная и необычная женщина из всех, кого я встречал. А Синсин унаследовал все мои лучшие качества — и так понятно, что из него вырастет великий человек.

Сюй Нож с изумлением смотрела на него. Она никогда не думала, что однажды услышит от Гу Мо Яня такие тёплые слова.

— Вдруг заговорил так сладко… Гу Мо Янь, неужели ты влюбился в меня? — с сияющей улыбкой спросила она.

Гу Мо Янь посмотрел на неё, и в его глазах, сияющих, как звёзды, читалась полная серьёзность.

— Ты поставила на карту всю свою жизнь, чтобы остаться со мной. Как я могу допустить, чтобы ты проиграла?

Это не был прямой ответ, но он согрел её сильнее любых признаний.

Когда она пришла к нему, её целью было заставить его довести её до смерти — она действительно поставила на карту всю свою жизнь.

А его «не хочу, чтобы ты проиграла» тронуло её до глубины души.

— Значит, я могу быть спокойна за свою голову? Она не покатится с плеч? — с сияющей улыбкой спросила Сюй Нож.

— Пока ты не нарушишь принципиальных правил, твоя голова будет крепко держаться на плечах.

— А что считается принципиальным нарушением?

Глаза Гу Мо Яня сузились:

— Притворяешься, что не понимаешь?

Сюй Нож решила не давить на удачу и перестала шутить. Серьёзно посмотрев на него, она сказала:

— Будь спокоен, я никогда не надену тебе рога. Сегодня же я дождалась, пока ты приедешь меня спасать!

— А если в следующий раз подобное случится, а я не успею прийти?

— Тогда я прикушу язык и покончу с собой, чтобы не опозорить тебя. Но если этот человек окажется извращенцем и даже после моей смерти не оставит меня в покое… тогда уж ничего не поделаешь!

И во время нападения директора Ма, и сейчас с теми темнокожими мужчинами Сюй Нож всегда готовилась к худшему. Если бы её действительно хотели осквернить, она бы предпочла умереть.

Она говорила об этом легко, но он почувствовал, как в груди сжалось от боли.

Гу Мо Янь схватил её за плечи и, глядя ей прямо в глаза, серьёзно сказал:

— Даже если однажды такое случится — ты не должна умирать. Обещай, что будешь жить. Даже если шанс выжить — всего один процент, не сдавайся!

Глядя в его решительные глаза, Сюй Нож почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

— Тебе не страшны рога?

— По сравнению с рогами мне важнее ты сама. Ничто не важнее твоей жизни.

Существуют самые прекрасные любовные признания:

«Я люблю тебя!»

«Не бойся, я рядом!»

«Дорогая, выйди за меня!»

«Пока ты не уйдёшь, я не отпущу тебя!»

«Держа твою руку, состаримся вместе»

«…………»

Каждое из них так прекрасно, что способно растрогать до слёз. Но почему именно его слова, которые вовсе не были признанием в любви, заставили её сдерживать слёзы?

— Гу Мо Янь, ты понимаешь, что сам разжигаешь огонь? — с трудом сдерживая слёзы, спросила она.

— Что ты имеешь в виду?

— Если ты будешь так со мной обращаться, я не смогу сдержаться и влюблюсь в тебя. А если я влюблюсь, тебе будет непросто от меня избавиться. Разве это не всё равно что самому разжигать огонь?

Гу Мо Янь серьёзно спросил:

— Ты ещё не влюблена в меня?

Глядя в его пристальный взгляд, Сюй Нож, хоть и испугалась, всё же собралась с духом:

— Ты же сам знаешь, как со мной обращался эти дни. Разве я так легко могу влюбиться?

Она уже приготовилась к удару, и действительно — Гу Мо Янь уставился на неё так пристально, что, будь взгляд смертельным, Сюй Нож почувствовала бы себя разорванной на куски.

☆

Сюй Нож не выдержала его взгляда и уже собиралась сдаться, как вдруг на лице Гу Мо Яня появилась обворожительная улыбка.

— Значит, мне нужно приложить больше усилий.

— Каких усилий? — удивилась Сюй Нож.

Гу Мо Янь одним движением перевернулся и прижал её к постели.

— Приложить усилия, чтобы ты влюбилась… в… меня! — прошептал он и прильнул своими прохладными губами к её мягким устам.

Сюй Нож изо всех сил пыталась оттолкнуть его. Смотря вблизи на огонь, пылающий в его глазах, она запыхалась и сказала:

— Ты ведь ещё не сказал, кто заказчик!

Гу Мо Янь схватил её руки и поднял их над головой.

— Завтрашние дела — завтра. Сейчас главное — заставить тебя влюбиться в меня.

— Кто вообще так любит? — Сюй Нож отчаянно сопротивлялась. Её и так уже долго мучили, и она действительно не хотела продолжения.

Раньше, заботясь о её состоянии под действием яда, Гу Мо Янь не мог в полной мере насладиться близостью. Теперь, когда яд прошёл, настал его черёд.

— Чтобы завоевать сердце женщины, сначала нужно завладеть её телом. Раз в твоём сердце меня нет — пусть твоё тело покорится мне первым, а сердце последует за ним! — говорил он, целуя её: сначала губы, потом шею, изящные ключицы, и всё ниже…

За эти дни он прекрасно изучил Сюй Нож и знал все её чувствительные точки, позволявшие быстро погрузить её в экстаз.

Сюй Нож сдерживала дрожь в теле и томно сказала:

— Мог бы просто сказать: «со временем привыкнешь».

Гу Мо Янь властно завладел ею и, обаятельно улыбнувшись, произнёс:

— Поздравляю, ты угадала! Приз — наслаждайся моей любовью!

Под его властным натиском эта необычная ночь стала ещё более страстной и незабываемой!

…………

Президентский люкс отеля «Цзюнь Жэнь».

Мо Сяо Яо и Ли Чжиянь сидели на диване.

— Что он сказал? — спросил Ли Чжиянь.

— Этот негодник, забывший о друзьях ради любви, уже обнял свою жену и спит, — с усмешкой ответил Мо Сяо Яо.

— Он совсем не заботится о девчонке? — голос Ли Чжияня был ровным и спокойным, как и сам он — внешне безмятежный, словно гладь воды.

— Он сказал, что характер Ии не помешает ей провести ночь в камере. Похоже, выкупать её он не собирается, — Мо Сяо Яо многозначительно посмотрел на Ли Чжияня. — Ты же всегда держишься особняком от женщин, никогда не берёшь с собой спутниц на мероприятия. Почему в этот раз согласился, чтобы Ии сопровождала тебя? Да ещё и так переживаешь за неё… Неужели она тебе приглянулась?

Ли Чжиянь глубоко посмотрел на Мо Сяо Яо и спокойно спросил:

— А что в этом такого?

Лицо Мо Сяо Яо стало серьёзным.

— Ты правда заинтересовался ею? Эта девчонка, похоже, не из тех, кого легко приручить. Учитывая твой характер, тебе лучше подыскать кроткую и послушную девушку из благородной семьи.

— Чем сложнее цель, тем интереснее её достигать, разве нет? — сказал Ли Чжиянь и поднялся с дивана.

Увидев, что Ли Чжиянь направляется к выходу, Мо Сяо Яо спросил:

— Куда ты?

— Сегодня вечером она моя спутница. Нет смысла оставлять её одну в камере.

Мо Сяо Яо с удивлением смотрел на закрывающуюся дверь, но вскоре на его лице появилась широкая, искренняя улыбка.

Наконец-то старое дерево его босса зацветает!

http://bllate.org/book/2217/248677