Готовый перевод The Boss Is a Little Cute / Перевоплощения: Босс-злодейка покоряет миры: Глава 22

— У-у... У-ва-а-а...

Стоило только поднять мальчика, как тот на мгновение замер, а затем разразился горьким плачем.

— ...

Мужчина слегка опешил, быстро отыскал свободную поляну, опустил подростка на землю и с лёгкой головной болью потёр переносицу:

— Не плачь, послушный.

Подросток, чьи глаза заволокло слезами, громко всхлипывал, глядя на мужчину со взглядом, полным немого упрека. Каждая клеточка его существа выражала осуждение.

Вокруг царила тяжёлая, застывшая тишина, которую нарушали лишь жалобные рыдания мальчика. Мужчина так и стоял молча напротив, пристально разглядывая его, и вдруг подумал, что плачущий подросток выглядит даже довольно мило: его плечики подрагивали, глаза были широко распахнуты, а крупные капли слёз катились из уголков глаз. Время от времени он некстати издавал всхлип, после чего обиженно дул губы, утирал слёзы и принимался реветь с новой силой.

Прошло немало времени. Подросток уже утомился держать руку, которой вытирал слёзы, но так и не дождался от мужчины утешения. Тогда он склонил голову набок и покосился на него: мужчина стоял, скрестив руки на груди, и с явным интересом наблюдал за ним, очевидно, наслаждаясь зрелищем.

Заметив это, подросток больше не смог сдерживать бушующие в нём стихийные силы и, широко разинув рот, залился истошным воплем:

— У-ва-а-а-а...

— ...

Ши Инь неловко почесал пальцем нос, после чего всё же притянул мальчика в объятия:

— Ладно-ладно, не плачь, Сюаньцэ у нас самый послушный.

— У-у...

Подросток уткнулся лицом в мужскую грудь, тихонько всхлипывая и безумно горемычно. Однако, наконец добившись утешения, он послушно унял плач — боялся, что мужчина снова встанет в стороне и просто будет смотреть, а вдруг тот разлюбил его?

В конце концов остались лишь тихие всхлипывания. Подросток заворочался в объятиях мужчины, крепко-крепко обвив руками его шею, словно опасаясь, что тот сбежит.

Мужчина не стал говорить лишнего, подхватил мальчика под ягодицы, поднял на руки и направился к своему личному шатру.

Подросток повернул голову и, запоздало опомнившись, взволнованно произнес:

— Я Цин всё еще ждет нас за рвом, я хочу печеной рыбы.

— Я пошлю людей, чтобы они приготовили её и принесли.

Одна фраза легко пресекла тайные замыслы кое-кого.

— ...

Подросток с некоторой тоской посмотрел на профиль мужчины. Ну почему старший брат всегда такой умный? Каждый раз пресекает все слова на корню ещё до того, как он успеет их высказать.

С тех пор как в прошлый раз он, ластясь у крепостного рва, уговорил брата наловить рыбы, тот больше наотрез отказывался ходить с ним к городским укреплениям. И хотя в шатре у брата было полно всяких вкусностей, разве это могло сравниться по веселью с крепостным рвом!

·

Наступила ночь.

Подземелье Цзиньсюаня было мрачным, темным и дурным на запах.

Внезапно раздался скрип — *скрип* — и сверху донесся звук отпираемой двери.

Луч белого света проник в подземелье, и вместе с шагами стал приближаться. Пока наконец не показался изящный силуэт...

Бай Нинъюй шевельнул ушами, поднял голову и, увидев идущего человека, резко сузил зрачки.

В этот миг ему показалось, что он вернулся в ту снежную зимнюю ночь, когда они встретились впервые. Она точно так же шла ему навстречу с бумажным фонарем в руках, в то время как он, спасаясь от преследования врагов за выполнение поручения наследного принца, сбежал в задний двор поместья Шаншу и рухнул в снег весь в крови. Тогда она точно так же плавной походкой приближалась к нему.

Голос Бай Нинъюя был хриплым, и он торопливо отвернулся, не желая, чтобы она видела его нынешний облик.

— Нинъюй, — раздался из темноты печальный женский голос, сопровождаемый звуком отмыкаемых замков. — Я всё узнала. Узнала, что Су Е использовал тебя и использовал меня. Через месяц ради укрепления своей власти он даже собирается жениться на принцессе из Царства Западное Шу и сделать её своей законной женой наравне со мной.

Смешно! Она любила этого человека столько времени и всегда считала его своим истинным избранником! И даже не задумываясь отвергала искренность тех, кто любил её по-настоящему!

А теперь, оглянувшись назад, она видела рядом с собой лишь Бай Нинъюя, но именно Бай Нинъюй был замучен Су Е до такого состояния! Что ж, это можно было назвать пожинанием плодов собственных ошибок.

Пока она говорила, она уже подошла к Бай Нинъюю и с помощью украденного ключа освободила руки и ноги мужчины от пут:

— Нинъюй, давай уедем отсюда вместе, найдем какое-нибудь безлюдное место и заживем спокойно. Ради него я не боялась стать жестокосердной, но к чему это привело в итоге? Разве это может сравняться с его бескрайними землями и бесконечным величием?

— Неужели ты не брезгуешь мной в таком виде? — Мужчина напрягся всем телом и произнес, опустив голову.

— С чего бы мне брезговать? — Ци Сиюэ улыбнулась и помогла Бай Нинъюю подняться, направляясь к выходу из подземелья. — Если бы не моя слепота в прошлом, сейчас я бы не выглядела так. Неужели после того, как я потеряла его, я должна потерять и тебя?

Любимого человека уже не вернуть, но как она могла смотреть на смерть того, кто любит ее? Когда-то ее ослепил ореол наследного принца вокруг Су Е, и она думала, что Су Е отличается от прочих членов императорской семьи, но в конце концов он оказался ничем не лучше — просто Су Е умел сдерживать себя лучше остальных. Раньше у нее была ценность для использования, и он любил ее, а теперь, когда эта ценность пропала, любовь оказалась лишь шуткой.

Просто... то, чем не дорожили прежде, и о чем сожалели впоследствии — всё это не имело никакого значения.

Стоило им только выйти из подземелья, как их окружили солдаты. Ряды лучников нацелили на них холодные оперенные стрелы.

Кто-то из солдат грубым голосом произнес:

— Император был прав, ты действительно предала его! Пустить стрелы!

Град стрел закрыл небо.

В последний момент Ци Сиюэ подумала: предала ли она Су Е? Разве не Су Е предал её и Нинъюя?

·

Трое суток спустя в Цзиньсюане внезапно поднялась большая вода.

Этот пустяковый потоп, устроенный мятежниками, заставил солдат на крепостной стене веселиться несколько дней подряд и даже немного поднял их боевой дух.

Пока... несколько дней спустя солдаты в городе не обнаружили, что залитые водой запасы продовольствия испортились, и тогда они уже не смогли улыбаться. Лишь теперь они запоздало осознали истинную цель мятежников.

На восьмой день после наводнения армия мятежников выстроилась в боевые порядки у городских ворот. Солдаты, запертые в городе, были худы, как щепки, а в их глазах залегла пепельная тень смерти.

Ши Инь в сияющих серебряных доспечах, идеально сочетавшихся с его серебряной маской, излучал непреклонную жажду убийства. Сидя на черном скакуне, он медленно поднял длинный меч и указал им в сторону городских ворот:

— В атаку! Взять Цзиньсюань для Моего Ванъе!

— Ух! Ух! Ух-ух-ух! — солдаты дружно вскинули оружие, охваченные воодушевлением.

Мечи сверкали, кровь обагряла крепостные стены, а голодавшие уже несколько дней защитники города были лишь объектом односторонней резни со стороны мятежников.

Как только Цзиньсюань пал, Великое государство Су можно было считать практически уничтоженным. В конце концов, все военные силы, стягиваемые Су Е, были разбиты здесь, и воевать дальше было просто нечем!

Три месяца спустя армия мятежников единым броском двинулась на север, сметая все на своем пути, и без единой потери захватила все государство Су!

·

Это был всё тот же город, но он уже давно сменил название на Сянцзин, а Город Су остался лишь в истории.

Пышная церемония восшествия нового императора на престол отмечалась всей страной, весь Сянцзин был украшен праздничными гирляндами и фонарями.

В неприметном уголке улицы какой-то оборванец злобно смотрел в сторону императорского дворца, сжав кулаки, а от всего его облика исходила зловещая аура.

Су Е до скрежета зубов ненавидел Су Цзюя — этого младшего брата, которого он когда-то баловал больше всех, — тот и впрямь отобрал у него империю! Но еще сильнее он ненавидел Бай Нинъюя! Если бы Бай Нинъюй не надоумил его пробудить какого-то Стража гробницы, этот мир не перешел бы в чужие руки так быстро!

Хотя Бай Нинъюй не обманул его, он многое утаил — например, то, что для пробуждения Стража гробницы требуется вовсе не капля крови! Едва пробудив всего одного Стража гробницы, он потерял столько крови, что пролежал без сознания в императорской усыпальнице больше десяти дней, а когда вышел оттуда, у Поднебесной уже появился новый хозяин!

Эту Поднебесную не заполучить ему, так пусть же она не достанется никому!!!

·

Тысячеметровый золотой ковер тянулся вдаль, а дворцовые служанки осыпали дорогу лепестками цветов из плетеных корзин, стоя на возвышении.

Мужчина был облачен в парадные одежды ярко-желтого цвета, а маска с его лица была давно снята, и трудно было сосчитать, скольким девицам он вскружил головы.

Кто сказал, что Князь, Подавляющий Юг... что Его Величество отвратителен внешне? Разве найдется в Поднебесной кто-то краше Его Величества?

Главный евнух семенил за мужчиной со всеми предосторожностями, а личный телохранитель шел с бесстрастным лицом.

Придворные чиновники рядом испытывали смешанные чувства: этот Князь, Подавляющий Юг — грубый вояка, любящий кровь, кто знает, что ждет Поднебесную в будущем?

И лишь те, кто прошел с Князем, Подавляющим Юг весь этот путь до конца, радовались так, что были готовы расплакаться: столько лет прошло, их ванъе перенес столько обид, и вот наконец добился своего! Отныне эта Поднебесная принадлежит ванъе! Больше никто и никогда не посмеет обидеть ванъе!

Только вот... такие торжественные и величественные моменты...

Вечно норовит нарушить какое-нибудь диссонирующее обстоятельство...

— Брат! — неожиданно раздался звонкий мальчишеский голос, и подросток в шелковых одеждах, напугав суетившуюся вокруг прислугу, стремглав бросился к мужчине на золотом ковре...

http://bllate.org/book/22162/2308602