Готовый перевод You're Sick, I'll Heal You [Quick Transmigration] / Ты болен, я исцелю [Быстрое прохождение]: Глава 22

— Ци Сэ: …Разве сейчас подходящее время для поз?

— Система: (￣︶￣)↗

Ци Сэ закусил губу, изо всех сил согнул колени и резко ударил снизу вверх, угодив Цзи Юйцзиню прямо в живот. Хватка мужчины явно ослабла, и тот издал глухой стон. Ци Сэ тут же поднатужился, оттолкнул его от себя, схватился за горло и обнаружил, что вся ладонь в крови.

Не успев даже взглянуть на противника, он соскочил с кровати и бросился к двери. Но не успел он пробежать и пару шагов, как в его спину кто-то с размаху врезался, сбивая с ног. Ци Сэ попытался перевернуться, но тот, кто был сзади, прижал его плечи к полу и крепко заломил руки.

Усилие было рассчитано безупречно: стоило ему хоть чуть-чуть дернуться, как руки вылетели бы из суставов.

Хотя на полу лежал ковер, падение вышло болезненным. Ци Сэ почувствовал, как к горлу подступает солоноватый вкус крови, а тело словно развалилось на части. Он невольно застонал, а на лбу выступил холодный пот.

— Смеешь меня пинать, м?

Мрачный голос, смешанный с горячим дыханием, коснулся уха Ци Сэ, заставив его, словно от прикосновения демона, покрыться мурашками.

— Цзи… господин, здесь больница… вы не можете… кхм…

Ци Сэ почувствовал, как что-то влажное и скользкое трется о его искусанную шею. Острая боль вперемешку с каким-то странным покалыванием заставила его прерывисто задышать.

— Запах ржавчины… а на вкус почему-то сладковато, — тихо прошептал Цзи Юйцзинь ему на ухо.

Лицо Ци Сэ слегка побледнело. В такой ситуации ему было совсем не до романтики — в конце концов, пока его шея находилась в пасти у этого безумца, тот вполне мог ее и перекусить.

— Система: И то верно. Впрочем, давай ты сначала успокоишь кое-какую другую реакцию, а потом уже будешь умничать.

— Ци Сэ: …Ты позволишь мне побыть крутым хотя бы пару секунд?

— Система: Пожалуйста, только не притворяйся мертвым.

— Ци Сэ: Тогда спаси меня скорее, хотя бы боль убери.

— Система: Эх… Хозяин, ты же знаешь, я повышаю уровень за счет очков. Но с тех пор как ты взял это задание, когда было такое, чтобы ты не дох окончательно еще до того, как успеешь появиться на сцене?

— Ци Сэ: …Ближе к делу.

— Система: Недостаточно прав, пожалуйста, постарайтесь выполнить задание.

— Ци Сэ: …

Цзи Юйцзинь с живым интересом разглядывал человека подожником. Кровь испачкала больничный халат и лицо парня, придавая ему странную, притягательную притягательность. Мужчина высунул кончик языка и легко слизал капли крови, оставшиеся на губах. И правда сладко… Интересно, а там у него тоже будет сладко?

При этой мысли его глаза потемнели.

Словно почувствовав обжигающий взгляд Цзи Юйцзиня, Ци Сэ слегка повернул голову. Губы мужчины казались красноватыми — то ли из-за крови, то ли еще от чего, но больше всего пугал его взгляд. Так смотрит хищник, готовящийся растерзать добычу.

Цзи Юйцзинь поймал его взгляд, уголки его губ тронула легкая улыбка, после чего он снова склонился над ним —

— Юйцзинь!

В этот момент раздался оглушительный грохот, за которым последовал отчаянный стук в дверь. Это заставило Цзи Юйцзиня замереть, а на лице Ци Сэ появилось выражение облегчения: он узнал голос Сян Хуна за дверью.

Однако у самого уха раздался тихий смешок Цзи Юйцзиня:

— Думаешь, раз кто-то пришел, сможешь сбежать?

Услышав это, Ци Сэ испуганно ёкнул, но тут же сообразил, что к чему. Он только открыл рот, чтобы позвать на помощь, как Цзи Юйцзинь ловким и быстрым движением зажал ему ладонью рот, превратив слова в невнятное бормотание.

Голос Сян Хуна за дверью не умолкал, и Ци Сэ отчаянно забился, пытаясь вырваться из его хватки.

Цзи Юйцзинь холодно усмехнулся и пригрозил:

— Дернешься еще хоть раз — оторву руку.

С этими словами он с силой выкрутил ему запястье.

Ци Сэ взвыл от боли и был вынужден замереть.

— Юйцзинь! — продолжал настойчиво звать Сян Хун.

— Проваливай!

Голос за дверью мгновенно смолк. Ци Сэ потерял дар речи: этот Сян Хун и правда чересчур послушный. Впрочем, иначе и быть не могло, иначе откуда бы взялся сюжет, где он позже уничтожит мир ради Цзи Юйцзиня?

Но стоп — братец, не уходи! Сначала вытащи меня, а потом проваливай! — мысленно вопил Ци Сэ в сторону двери, но снаружи больше не раздавалось ни звука.

Если не сбежать сейчас, сегодня он точно здесь и останется. Ци Сэ прикусил губу и, словно приняв какое-то решение, изо всех сил откинул назад локоть, целясь прямо в цель — в лицо Цзи Юйцзиню!

Удар пришелся лишь в угол губ мужчины, но и этого хватило, чтобы Цзи Юйцзинь разжал пальцы и завалился набок. Ци Сэ тут же воспользовался моментом, перекувырнулся, вырвался из захвата и, не смея даже взглянуть на противника, стрелой бросился к двери.

Сян Хун вовсе не ушел — он просто подумал, что у Цзи Юйцзиня, возможно, скверное настроение, и решил подождать снаружи. В следующую секунду дверь распахнулась. Он уже было подумал, что это вышел сам Цзи Юйцзинь, но увидел, как оттуда с перепуганным лицом выбегает тот самый молодой практикант, которого он встретил днем, и несется прочь, даже не оглядываясь.

— На нем же… кровь была, да? — Сян Хун проводил глазами фигурку, похожую на испуганного кролика, которая скрылась в конце коридора.

Затем, словно что-то вспомнив, он осторожно заглянул в палату и увидел Цзи Юйцзиня, сидевшего на полу. В уголке его рта виднелась кровь, но он лишь небрежно смахнул ее тыльной стороной ладони, а его взгляд казался странным и зловещим.

— Юйцзинь, что с тобой? Это тот псих тебя ранил? — Сян Хун тут же подбежал к нему. Психом он назвал мнимого сотрудника тыловой службы, который недавно пытался сюда прорваться.

Цзи Юйцзинь лишь усмехнулся, а затем, словно сам с собой, произнес:

— Нет. Белый кролик поцарапал.

— А?

— Система: Уровень безумия — 55%, уровень исцеления — 15%.

Перед самым уходом Ци Сэ услышал в голове голос системы и остолбенел.

Неужели этому человеку становится лучше только тогда, когда он причиняет ему вред?.. Это точно диагноз, и его надо лечить.

Следующие несколько дней Ци Сэ старался не подниматься на самый верхний этаж. Заведующий Чэнь, судя по всему, тоже не планировал отправлять его туда вновь — в конце концов, до него дошли кое-какие слухи о том дне.

Медицинского интерна пациент на руках занес в свою палату в стиле принцессы, а после интерн сбежал оттуда весь в крови. И без того двусмысленные сплетни мгновенно трансформировались в слухи о том, что интерн лечит пациента собственным телом — в самом буквальном смысле этих слов.

Сложив всё это с речами, которые Ци Сэ толкал при всех в тот день, больница почти единогласно записала его в ранг беззаветно преданных своему делу врачей.

Ци Сэ мог лишь глубокомысленно помолчать на этот счет.

Позже заведующий Чэнь заходил навестить его: в его словах сквозила искренняя забота, но читалось и сдерживаемое бешенство. Изначально он собирался пожаловаться на поведение Цзи Юйцзиня руководству, но поскольку тот делал больнице огромные пожертвования, начальство лишь велело ему закрыть на всё глаза и строго-настрого приказать Ци Сэ больше не приближаться к Цзи Юйцзиню.

Ци Сэ, похоже, так и предполагал. Он лишь успокоил заведующего:

— Я в порядке. К тому же он пациент, возможно, в тот день кто-то спровоцировал его приступ, из-за чего он травмировал меня неосознанно. Именно поэтому мы должны вылечить его как следует, чтобы он как можно скорее пошел на поправку!

Заведующий Чэнь: «…» Этот парень часом не свихнулся от испуга?

— Система: Судя по взгляду заведующего Чэня, он считает психом именно тебя.

— Ци Сэ: O__O"…

Без разрешения заведующего Ци Сэ больше не мог свободно расхаживать по VIP-этажу. Это отрезало ему путь к объекту исцеления, отчего он не на шутку тревожился: уровень исцеления еле-еле дотягивал до 15%, а уровень безумия вновь норовил поползти вверх. Как тут не нервничать?

Но как бы сильно он ни переживал, вломиться к пациенту он не мог. Да что там вломиться — стоило ему только ступить на VIP-этаж, как бдительная охрана тут же выпроводила бы его вон.

Впрочем, всё это было проявлением заботы со стороны заведующего Чэня, так что Ци Сэ оставалось только принять это.

В тот день, закончив со всеми делами и выдалась свободная минутка, Ци Сэ решил навестить Сяо Цяо. Говорили, что операция прошла успешно и она пришла в себя только вчера. Подумав об этом, он сразу же отправился в путь.

Добравшись до палаты Сяо Цяо, Ци Сэ обнаружил внутри незнакомого мужчину. Услышав звук открывающейся двери, тот обернулся. На долю секунды на его лице промелькнуло удивление, но прежде чем Ци Сэ успел приглядеться, Сяо Цяо радостно поприветствовала его, и ему пришлось отвести взгляд.

— Доктор Ци, я дядя Сяо Цяо, можете звать меня Чан Цзюньвэй, — мужчина одарил его вежливой улыбкой. — Сяо Цяо рассказывала о вас. Спасибо, что так заботились о ней всё то время, пока она лежала в больнице.

Ци Сэ тоже улыбнулся и ответил:

— Вы преувеличиваете, господин Чан, пустяки, это моя обязанность.

Больше он не обращал на него внимания и переключился на разговор с Сяо Цяо. Однако всё это время Ци Сэ спиной чувствовал на себе чей-то цепкий, блуждающий взгляд, от которого становилось не по себе. Погостив совсем недолго, он поднялся, собираясь уходить.

— Доктор Ци, дядя привез мне вкусных конфет, я поделюсь с вами! — Сяо Цяо, хоть и выглядела еще бледноватой, широко и ярко улыбалась, протягивая ему горсть сладостей.

Вид этих конфет невольно напомнил Ци Сэ о событиях того дня, но он сохранил невозмутимый вид, поблагодарил девочку, сунул конфеты в карман халата и вышел. Не успел он отойти далеко, как сзади послышались шаги и его окликнули —

— Ци Сэ: А? О чем ты? Я просто проверяю, на месте ли кольцо.

— Система: …

Карман рубашки был пуст. Ци Сэ опустил руку и сообщил системе, что они могут переходить к следующему миру.

— Система: Приготовились, погнали —

Сознание Ци Сэ на миг погрузилось в туман, а когда он снова пришел в себя, то заметил, что обзор стал как-то ниже.

— Ци Сэ: А? Что это со мной?

— Система: Я тебе сюжет подгружаю, не подгоняй.

— Ци Сэ: Тц-тц, а вот и нет. Я не подгонял, я просто спросил. Ты специально всё так интерпретируешь или из вредности? Если специально, то это нехорошо…

— Система (зловеще): Заткнись, сюжет нужен или нет? Не хочешь — разбирайся сам.

— Система: Моя вина, пожалуйста, продолжай.

Приняв всю информацию, Ци Сэ осознал, что в этот раз он вселился в духа кисти, который только-только обрел плоть…

Изначально он был погребальной утварью какого-то бессмертного, но позже его вынесли наружу и продали обычному смертному книжнику. По воле случая кисть впитала некую духовную эссенцию и приняла человеческий облик.

Она до смерти перепугала бедного книжника и тут же схлопотала пинок под зад. Хуже всего было то, что этот ёкай отличался на редкость скверным и болтливым характером: перед уходом он успел раскритиковать творчество хозяина в пух и прах, за что был избит еще сильнее…

40. Глупый ванъе ядовит

(Эта глава является защитной от пиратов)

Мужчина помрачнел. Ци Сэ слегка приподнял уголки губ, и мужчина, не выдержав, наклонился и впился в его губы. То ли потому, что бежать было некуда, то ли потому, что Ци Сэ просто сдался, он позволил поцеловать себя с удивительным спокойствием.

И вовсе не потому, что Ци Сэ был так уж спокоен — просто он был уверен, что мужчина не станет продолжать.

Шум шагов стремительно приближался. Мужчина с явным сожалением прикусил его губу и пробормотал:

— Тебе повезло.

— Еще бы, — Ци Сэ самодовольно ухмыльнулся. — Если есть яйца — возьми и свяжи меня?

Мужчина тихо засмеялся и, словно сам с собой, произнес:

— Неплохая мысль.

В следующий миг мир перед глазами Ци Сэ качнулся: мужчина, прижимая его к себе, выкатился из-под шкафа. Шкаф с грохотом рухнул на пол, а мужчина тут же отпустил Ци Сэ, обратился маленькой черной змейкой и молниеносно скрылся в Павильоне сутр.

Ци Сэ так и остался лежать на полу, не успев даже толком осознать все эти маневры. Когда он поднял голову, то нос к носу столкнулся с У Чэнем, стоявшим у входа.

У Чэнь и Ци Сэ: «…»

— Ци Сэ! — по слогам выговорил его имя У Чэнь, и в его голосе сквозило яростное негодование.

В самом деле, заявиться посреди ночи в Павильон сутр и обнаружить здесь полный разгром: священные манускрипты валяются повсюду, один из шкафов разрушен и завалился на бок — любой бы вышел из себя.

Ци Сэ тут же плюхнулся на колени с самым невинным видом:

— Простите, мастер У Чэнь! Я был неправ, нечего было ввязываться в драку с вором!

У Чэнь: «…»

Затем Ци Сэ со слезами на глазах начал плести историю о том, как в Павильон сутр пожаловал воришка, которого он, мол, вовремя обнаружил. Дескать, прожив здесь столько времени, он тоже должен внести свой вклад, вот и попытался помешать преступнику. Договориться не удалось, завязалась драка — отсюда и весь этот кавардак.

— Во всем виноват я! Виноват, что не смог остановить злодея и позволил уничтожить сокровища Павильона сутр! — убивался Ци Сэ.

У Чэнь молча выслушивал этот спектакль, помолчал пару секунд, а затем выдал:

— Вор пришел украсть… что?

Ци Сэ: «(⊙o⊙) А?»

— Надо же, в наше время находятся желающие красть сутры. Похвальная тяга к знаниям, — холодно бросил У Чэнь, бросив на него косой взгляд.

Не успел Ци Сэ облегченно выдохнуть, как У Чэнь добавил:

— Впрочем… наш храм открывает Павильон сутр для мирян лишь раз в месяц…

Ци Сэ: «……»

— Ци Сэ, когда же ты наконец поумнеешь? — У Чэнь потрепал его по голове и тяжело вздохнул.

— Система: Ну ты и переиграл. Что вор пришел украсть? Книги, что ли?

— Система: …Дебил.

Однако, учитывая, что Ци Сэ вроде как искренне раскаялся, У Чэнь закрыл на всё глаза. Возможно, из-за того, что высокопоставленные монахи храма должны были отправиться в путь рано утром, на этот раз он не стал запечатывать духовные силы Ци Сэ — впрочем, даже если бы запечатал, тот рано или поздно нашел бы способ их сорвать.

Поэтому У Чэнь просто запер Павильон сутр и ушел. Ци Сэ остался внутри прибираться и ставить на место упавший шкаф.

Но погодите-ка, а где же Баобао? Ци Сэ нахмурился, огляделся, но малыша нигде не было. Пришлось спросить у системы, и та лишь ответила, что его утащили люди Черной Змеи.

— Утащили? — Ци Сэ нахмурился и посмотрел на двери Павильона сутр.

— Система: Чего это ты так переживаешь?

— Ци Сэ: Лишь бы этот гад не догадался, кто такой Баобао.

— Система: М? Ты и сам догадался?

— Система: …Блин…

Подозрения насчет того, что Баобао вполне может оказаться тем самым секретным сокровищем, зародились у Ци Сэ после того, как он услышал историю его появления.

Пока Ци Сэ терзался тревогами за Баобао, сам малыш весьма бодро резвился со своим новым товарищем — Хунхун.

— Ты умеешь говорить?

Красная змея: «……»

— Почему ты красная?

Красная змея: «……»

— А ты можешь превратиться в человека?

Красная змея: «……»

Впрочем, всё это было позже. Рано утром следующего дня Ци Сэ услышал стук в дверь, а открыв ее, обнаружил сладко спящего на пороге Баобао.

Ци Сэ: «……»

Ци Сэ подхватил малыша и уселся у дверей, позволяя ему спокойно спать у себя на коленях. В этот момент он почему-то впервые почувствовал прилив отцовской любви.

— Система: Это потому, что данному ребенку не нужны ни бутылочки, ни подгузники — всё, что от тебя требуется, это изредка петь ему колыбельные.

— Ци Сэ: …Звучит внушительно, но непонятно.

Издалека Ци Сэ заметил бегущего к нему Сяо Туаньцзы. Тот мчался с таким усердием, что его щеки раскраснелись, а дыхание сбилось.

— Не спеши, не спеши, что случилось — рассказывай спокойно, — с отцовской нежностью произнес Ци Сэ.

Однако Сяо Туаньцзы отчаянно затряс головой, схватил Ци Сэ за руку, но, заметив ребенка у того на коленях, вместо того, что собирался сказать, выпалил:

— Ци Сэ, не виделись всего день, а у тебя уже ребенок появился?!

Ци Сэ: «……» Разве кисти для письма умеют рожать детей?!

Сяо Туаньцзы, впрочем, не собирался слушать никаких объяснений. Он вмиг подхватил Ци Сэ за руку и потащил за собой, на ходу выкрикивая:

— Фо-цзюнь собирается в Павильон сутр, учитель велел мне немедленно увести тебя отсюда!

Услышав это, Ци Сэ мгновенно всё понял: эта черная змея, судя по всему, решила устроить «случайную» встречу, чтобы прибрать его к рукам. Что ж, эту логику он прекрасно понимал. Ци Сэ лукаво сверкнул глазами и спросил:

— Они уже в пути?

— Угу! — Сяо Туаньцзы яростно закивал.

В этот момент впереди послышались шаги, и детское личико вмиг побелело. Он в панике дернул Ци Сэ за рукав, спрятался вместе с ним за кустами и приложил палец к губам, призывая хранить молчание.

Ци Сэ послушно закивал, но в голове уже выстраивал совсем другие планы. Раз уж черная змея сама идет ему в руки, нужно воспользоваться моментом и позволить утащить себя — иначе потом придется тащиться в Малый Мир Будды и искать его там.

Шаги приближались. Из-за поворота показалось несколько фигур в рясах.

Посчитав момент подходящим, Ци Сэ аккуратно опустил Баобао на чистую травинку рядом, а сам сделал вид, что у него подломились ноги, и неуклюже наступил на сухую ветку. Сяо Туаньцзы услышал хруст, обернулся — и его лицо сделалось совершенно белым.

— Кто здесь!

— Ци Сэ: Ого, судя по ритму, я еще поживу?

— Система: Разумеется, твой уровень исцеления еще не выполнен.

— Ци Сэ: И сколько там осталось?

— Система: Уровень исцеления — 99%, уровень безумия — 20%.

— Ци Сэ: …Всего 1%…

— Система: Даже 1% — это не до конца выполненное задание. Прошу вас постараться еще немного.

— Ци Сэ: Ой — и это после таких-то жертв с моей стороны!

Пока Ци Сэ мысленно пререкался с системой, дверь палаты внезапно распахнулась. Он поднял глаза: в комнату вошел мужчина в черной рубашке и брюках. Столкнувшись с ним взглядом, тот на секунду замер, а затем ускорил шаг и подошел вплотную.

— Ци Сэ.

Голос Цзи Юйцзиня слегка дрожал. Он склонился над ним, заглядывая прямо в глаза, словно пытаясь в чем-то убедиться.

— Цзи Юйцзинь… — голос Ци Сэ был тихим и хриплым — видимо, в горле пересохло. Едва произнеся его имя, он невольно закашлялся.

Цзи Юйцзинь тут же потянулся за стаканом воды. Когда Ци Сэ попытался приподняться, чтобы взять его сам, мужчина мягко надавил на его плечо, сделал глоток сам и, под удивленным взглядом Ци Сэ, прижался губами к его рту.

http://bllate.org/book/22148/2307381