Готовый перевод The Darkened Male Lead Possessed Me! [Quick Transmigration] / Тёмный герой меня захватил! [Быстрое прохождение]: Глава 16

— Ци, добро пожаловать обратно. — Черно-белый шарик, поджидавший в системном пространстве, подал голос, как только Е Ци ступил на порог.

Е Ци потер глаза. Его слегка раздражало, что его вызвали в пространство сразу после пробуждения. Хотя он не страдал от утренней ворчливости, минувшей ночью Чжуан Янь, почуяв неладное, измотал его до предела.

— М-м, — тихо отозвался он.

Уловив в голосе Е Ци подавленное настроение, черно-белый шарик задрожал.

— Ну же, это правила Главной Системы, а не мои прихоти! Ци-Ци, не сердись, — система подлетела к Е Ци и заискивающе потерлась о его щеку.

— Ци-Ци, ты должен понимать: Хозяева обязаны покидать миры, как только им исполняется тридцать лет! Иначе, если задерживаться надолго, можно ненароком привязаться, а это ни к чему. Человеческие чувства — штука крайне странная, мы обязаны это пресекать! — видя, что Е Ци по-прежнему рассеян, система принялась тихо убеждать его.

Голос шарика звучал мягко, понемногу унимая и без того скудное раздражение Е Ци.

Тот покачал головой:

— Ничего страшного. Я не из-за этого. Просто хочу спать.

Черно-белый шарик на мгновение замер. Мысленно он поставил свечку за упокой Чжуан Яня: столько времени прошло, а он так и не смог вызвать у Ци-Ци хоть какой-то привязанности... Или же... Шарик украдкой взглянул на Е Ци. Вероятно, Ци-Ци всё же испытал к Чжуан Яню некие чувства, но совсем слабые. Поэтому, будучи от природы равнодушным, он просто оставил это без внимания. Эх... Шарик принялся картинно вздыхать о том, как страшно быть лишенным эмоций. А затем мгновенно выбросил прошлый мир из головы.

Зевнув несколько раз, Е Ци протер глаза от влаги. Наконец окончательно придя в себя, он спросил:

— Какой следующий мир?

— ...Э-э, — шарик запнулся, — Ци-Ци, в этот раз ты получил пятикратное количество очков, можешь сначала что-нибудь обменять! — говоря это, он подплыл к Е Ци, пространство вокруг него пошло рябью, и за спиной шарика возник огромный полупрозрачный синий экран.

Напоминает сенсорный экран из будущего, отстраненно подумал Е Ци и, вспомнив то, что шарик говорил при их первой встрече, произнес:

— А как насчет обмена на удачу, богатство или здоровье для семьи?

Шарик, паривший в воздухе в ожидании выбора, вздрогнул. Если бы он мог принимать человеческий облик, было бы видно, как с него градом льет пот. Он выглядел донельзя виноватым и суетливым. Черт возьми, Ци-Ци, ты еще помнишь?! Шарик был в шоке!

— ...Ну... это... В тот самый миг, когда ты подписал со мной контракт, твои родители и семья уже получили соответствующую компенсацию. Наша система обмена работает исключительно на нужды Хозяина. Обменивать что-либо для родственников нельзя, за исключением редких особых предметов.

— Значит, ты меня обманул? — спокойно констатировал Е Ци.

Шарик, обиженно опустившись на пол, пару раз перекатился. Верно, хоть он так и сказал... но это нельзя назвать обманом, ведь после подписания контракта семья Ци-Ци действительно получила компенсацию... Почему же ему так совестно?

— Тогда пусть очки пока полежат, мне сейчас ничего не нужно, — сказал Е Ци. Его чувства к родным окончательно угасли. Раз система говорит, что компенсация выплачена, значит... пусть так и будет.

Услышав это, шарик забил тревогу:

— Нет-нет, Ци-Ци, ты обязан что-нибудь выбрать! Мы можем заранее знать Мировую линию, но никто не даст гарантии, что следующий мир не окажется опасным. Если Мировая линия исказится из-за внезапного появления инородных сущностей, что ты будешь делать без сил или оружия? Осторожность превыше всего, к тому же существуют миры повышенного риска. Например, апокалипсис или полное уничтожение! — тараторил шарик с невероятной скоростью.

Е Ци моргнул — он не всё расслышал. Суть сводилась к тому, что некоторые миры опасны и нужно что-то для защиты?

В конце концов, Е Ци так и не нашел того, что хотел бы обменять. Шарик долго следил за ним и понял, что Е Ци просто листает каталог от нечего делать, без всякого желания что-то приобретать. Ему стало грустно: он ведь ясно дал понять, что это опасно, почему же Ци-Ци ведет себя так, будто ему всё равно? В этот раз он действительно не врал: изначально такой функции обмена не существовало. Но в некоторых местах появились бреши, и всё больше систем и Хозяев гибло от рук пришельцев. Пришлось ввести этот обмен.

Пока Е Ци продолжал бесконечный просмотр, шарик бубнил под боком:

— Ци-Ци, возьми хотя бы пространство-карман, это же незаменимая вещь в быту и путешествиях, а при перемещениях между мирами — тем более!

Несмотря на то, что система настойчиво рекомендовала этот популярный выбор среди Хозяев, Е Ци упорно игнорировал его. В какой-то момент шарик, видимо, разозлившись на упрямство Е Ци, превратился в сгусток искр, забился в угол и перестал обращать на него внимание. После долгого противостояния Е Ци сдался и обменял самый простой, низкоуровневый пространство-карман. Конечно, цена соответствовала качеству: очков потребовалось немного, но и способностей минимум. Никакого духовного источника для выращивания растений там не было, но Е Ци этого вполне хватало.

Увидев, что Е Ци пошел на уступки, шарик собрал свои искры обратно в форму шара, подлетел к Е Ци и потерся о него.

— Хорошо, что-то еще нужно? — Е Ци нахмурился, чувствуя, как в его сознании возникла связь с пустым черным пространством.

Черно-белый шарик помотал головой и нажал кнопку перехода на следующую страницу. Внезапно его «глаза» вспыхнули, и он с размаху врезался в Е Ци. Тот опустил голову, подхватывая падающий шарик, и спросил:

— Что случилось?

— Искусство исцеления! Ци-Ци! Искусство исцеления!

— Искусство исцеления? — Е Ци вернулся к панели обмена и взглянул на самый дорогой пункт. Высшее искусство исцеления... очки за него требовались пугающие.

— Ци-Ци, обменивай! — не объясняя причин, поторопил шарик.

Е Ци взглянул на свой баланс и, глядя на возбужденного спутника, хладнокровно окатил его ледяным душем:

— Очков не хватит.

— ...

— Плевать! Сначала обменивай, — система чуть ли не прилипла к экрану, пуская слюни. Высшее искусство исцеления — это же не только гарантия выживания, но и способ поднять свой статус!

Е Ци попробовал провести обмен. В следующее мгновение огромное количество очков списалось со счета, уйдя в глубокий минус. Е Ци смотрел на это равнодушно, не чувствуя никакой жалости. А вот система, глядя на отрицательный баланс, чуть не плакала кровавыми слезами, не забыв при этом предупредить:

— Ци-Ци, если в течение пяти миров баланс не станет положительным, тебя ждет наказание!

— Оу... — без тени беспокойства отозвался Е Ци.

— Ци-Ци, следующий мир — перемещение!

Стоя на месте, Е Ци почувствовал, как некая сила внезапно сковала его. Его тело стало распадаться на светящиеся частицы, которые разлетались в стороны. Со стороны это выглядело невероятно сказочно, но ощущать, как собственное тело расщепляется, для обычного человека было бы сродни безумию. Даже Е Ци почувствовал легкую грусть.

http://bllate.org/book/22142/2306883