Готовый перевод Quick Transmigration: Falling into the Mortal World / Быстрое перерождение: Ло падает в мир смертных: Глава 21

Конечно, Ло Шэн лично больше склонялся к синему цвету, но и против красного ничего не имел. В конце концов, в прошлом некий человек целыми днями мельтешил перед его глазами в ярко-красных нарядах, так что у него уже выработалось эстетическое пресыщение. К тому же сейчас не стоило давать повод для сплетен из-за такой мелочи.

Ло Шэн взял красный шарф-мяч, присмотрелся — на нём были выведены три иероглифа: «Открой меня».

Он легко повернул половинку, и шар раскрылся: внутри он оказался полым, а лежащая там записка гласила: «Пожалуйста, доберитесь до места в течение часа», после чего шёл длинный адрес. Подняв взгляд, он увидел, что остальные участники тоже достали записки. Переглянувшись, они поняли, что адреса у всех разные.

— Вы издеваетесь? В главный офис Яюй?! — завопила Ли Вэнь, глядя на записку. — Это место так далеко отсюда! Если будут пробки, мы вообще ни за что не успеем за час, вы понимаете?!

— Можешь выбрать самолёт, — Лэ Тянь бросил на Ли Вэнь пренебрежительный взгляд. Какая же эта баба капризная и занудная. Затем он подсел к Ло Шэну и спросил: — Лу Си, тебе куда ехать?

Е Чэнь тоже внезапно подошёл к Ло Шэну и участливо поинтересовался: — Сяо Си, а какое место досталось тебе?

Ло Шэн перевёл взгляд с одного на другого и ответил: — Байюньское международное.

— Так близко! — Лэ Тянь скривился в сожалении. — Какая жалость, у нас направления не совпадают, а то могли бы поехать вместе.

Е Чэнь вдруг расплылся в счастливой улыбке, словно намеренно красуясь перед Лэ Тянем: — Сяо Си, нам как раз по пути, можем поехать вместе.

— Тц! — Ли Вэнь издала двусмысленный насмешливый звук, неизвестно кого именно пытаясь поддеть, и, не сказав больше ни слова, виляя бёдрами, первой удалилась.

Лэ Тяню было по пути с Цзинь Цзыгуаном, поэтому они решили отправиться вдвоём.

За каждым участником следовало по два оператора. Ло Шэн не стал отказываться ехать с Е Чэнем, но стоило им выйти к выходу, как к тротуару резко подрулила машина.

Опустилось стекло, и Ци Янь, встретив удивлённый взгляд Ло Шэна, поманил его рукой: — Садись быстрее.

Ло Шэн на мгновение опешил, но тут же пришёл в себя и забрался на пассажирское сиденье. Шдший позади Е Чэнь замер в полном ступоре: разве они не снимают шоу? Чего это Ци Янь тут самодеятельностью занимается?

— Е Чэнь, верно? — не успел тот опомниться, как Ци Янь бросил через плечо: — Нам не по пути, мы поехали.

Выхлопные газы окатили Е Чэня с ног до головы, едва не доведя до белого каления. Однако, вспомнив, что сзади за ним всё ещё тащатся две камеры, он сжал кулаки: ничего, он пока потерпит, но за сегодняшний позор он ещё обязательно вернёт всё до последнего!

— Старайся поменьше общаться с ним в будущем, — произнёс Ци Янь, ведя машину. Этот Е Чэнь с первого взгляда казался любителем дешёвых манипуляций, и кто знает, не приложил ли он руку к тому, в каком свете раньше представал Лу Си.

Стоит признать, Ци Янь попал в самую точку.

Только вот разве уместно говорить о таком в подобной обстановке? Ло Шэн повернулся и окинул взглядом двух операторов на заднем сиденье. Этот великий директор-менеджер совсем не следит за своим языком! Неужели он не боится, что после выхода программы в эфир его заплюют за зазнайство и издевательства над новичками?

— Ничего страшного, свои люди, — Ци Янь разгадал мысли Ло Шэна и со смешком пояснил. Едва он это произнёс, как оба оператора сзади тут же согласно закивали.

Пф! Операторы, снимающие его шоу, на самом деле сотрудники Яюй! Чжао Хао и впрямь проявил о нём заботу выше всяких мер! От такой «заботы» у него даже мурашки по коже побежали.

Ци Янь бросил фразу на ветер и объясняться не стал: — До главного офиса действительно далековато, держись крепче. — С этими словами он вдавил педаль газа, собираясь устроить гонку.

— Погоди! — Ло Шэн вцепился в ремень безопасности. В конце концов, он был человеком из древности, и простите, но такие скоростные заезды были ему не по силам. — Зачем нам в главный офис?

— Разве адрес в твоей записке не в главный офис?

— Совсем нет!

— Быть того не может. — Ци Янь удивленно покосился на него. — Ты что, не выбрал белый шар?

Ло Шэн протянул ему записку: — Не то чтобы я не хотел, просто его выбрали до меня. Из остального был только красный.

— Пф! — Ци Янь сменил на лице несколько странных выражений, уставившись на пункт назначения, а затем разразился хохотом: — Ха-ха-ха.

— Чего ты смеешься? — Ло Шэн посмотрел на внезапно съехавшего с катушек мужчину, совершенно ничего не понимая.

— На месте увидишь, — Ци Янь не переставал смеяться, одновременно разглядывая Ло Шэна с головы до ног. — С чего это у меня такое предвкушение, ха-ха-ха…

Ло Шэн:… Вот психопат!

Впрочем, добравшись до места, он понял, что психопат вовсе не Ци Янь. Психопатами была вся съемочная группа!

Ему жутко хотелось превратиться в Крикливого Императора: неужели этот наряд, висящий в комнате, действительно предназначается ему?!!

Ещё не поздно отказаться от участия в шоу?

Глава 30. Рождение Идола (6)

«Сердце города» располагался в самом центре Синьчжоу и одновременно являлся крупнейшим международным пятизвёздочным отелем: роскошное убранство, небывалый шик и место, по карманам только высшему свету.

Сегодня здесь, как и всегда, было светло от огней, однако выделяло это вечеринок необычайное оживление. От главных дверей отеля до самой проезжей части раскинулась красная дорожка, по которой одна за другой плавно подплывали роскошные авто, а окружившие проход репортёры наперебой щелкали затворами камер.

— Тц, в последние годы режиссёр Ли и впрямь загребает огромные деньги! Затеял съёмки шоу, да так масштабно, что смог пригласить целую толпу звёзд первой величины на подмогу.

— А без денег это шоу продержалось бы восемь сезонов?

— Эй, эй, убери ногу, ты мне наступил!

— Сам занят, у кого тут время возиться с твоей ногой!

— Да заткнитесь вы! Ещё одна едет, номер из шести шестёрок!

— Ох ты ж ёлки-палки, да это же машина президента Яюй?!

— Снимайте, снимайте!

— Какого чёрта не толкайтесь, у меня парик слетел!

Щелчки затворов не смолкали ни на секунду. По своему размаху происходящее вполне могло соперничать с проходом по красной дорожке какого-нибудь престижного международного кинофестиваля. Единственное отличие заключалось в том, что никто — ни мужчины, ни женщины — не останавливался перед объективами, чтобы попозировать и сорвать заголовки газет.

Следом за автомобилем Чжао Хао подкатила чёрная легковушка. Она остановилась у входа, но из неё долго никто не выходил, из-за чего толпы журналистов и съёмочная группа вытянули шеи, гадая, что же там стряслось.

Ци Янь обернулся к Ло Шэну: — Тебе пора выходить.

— А можно мне не идти… — Ло Шэн вцепился в платье, ему действительно было стыдно показываться на людях.

— Конечно нельзя! — Ци Янь принял суровый вид. — Это съёмки шоу, выходить обязательно! Ты должен всегда помнить: главное для артиста — профессиональная этика, и небольшие жертвы время от времени — это норма! К тому же… — Ци Янь повернул зеркало заднего вида. — Посмотри, ты невероятно красив. По моему опыту, твоему имиджу это ни капли не повредит.

Дело же вовсе не в том, повредит это имиджу или нет?! Ло Шэн посмотрел на своё отражение, не в силах вынести этот кошмар: мало того, что женское платье, так ещё и макияж! А на голове копна золотых волос — они что, заставляют его косплеем заниматься?!

— Ой, дружище, не тяни резину, не выйдешь сейчас — кто-нибудь придёт дверь выбивать, — Ци Янь состроил умоляющую физиономию: мол, сделай одолжение, вылезай быстрее. — Если внешние журналисты узнают, что это ты, твоё имя завтра снова угодит в чёрные списки заголовков!

Ло Шэн молчаливо вздохнул: думается ему, стоить ему сейчас выйти, как завтра он всё равно окажется в топе новостей под вопли о какой-то нечисти. Если бы Ци Янь знал, о чём он думает, то наверняка бы сказал: «Малыш, ты ещё слишком зелен, ты абсолютно не понимаешь современных фанаток!»

Ладно, это тело не его, не его, не его — правило повторять важные вещи трижды и впрямь обладало сильным гипнотизирующим эффектом. Закусив губу, он резко распахнул дверцу машины.

Все увидели лишь стройную женскую ножку в алых туфлях на высоком каблуке. Щелк-щелк-щелк — затворы камер зачастили с новой силой: что за очередная знаменитость пожаловала?!

Прибывшая была облачена в ярко-красное вечернее платье с открытыми плечами и высоким разрезом, демонстрируя изящную спину, тонкую талию и длинные ноги. Вот только грудь казалась немного плоской — впрочем, у всех моделей наверняка так. Золотые волосы, сапфировые глаза, и падающий свет заставлял её кожу сиять так, будто она источает собственное святое свечение. Невероятно красиво, потрясающе и с отчётливым привкусом ангельского личика при дьявольской фигуре.

Толпа журналистов переглянулась: что это за актриса? Или дочурка какого-то богача? С такой внешностью просто невозможно быть безымянной в шоу-бизнесе!

— Лу Си? — поджидавший неподалёку распорядитель долго всматривался, прежде чем узнать гостя.

Ло Шэн кивнул и крайне неестественной походкой направился вперёд, вновь заставляя репортёров ломать головы. Люси? Люсинда? Лу… Погодите! Только что ведь это был официальный сотрудник шоу Рождение Идола? Его зовут Лу Си, то есть он тот самый Лу Си, что участвует в программе?

Но он же мужчина!

Идиот, — мысленно презрел коллегу старый репортёр, — в нынешние времена полно мужчин, которые в женском платьице выглядят красивее любых девиц! Снимайте быстрее, завтрашний заголовок — его!

— Сначала Ци Янь сказал мне, что он наденет женское платье, и это меня даже напугало, — Чжао Хао, потягивая белое вино из бокала, смотрел через прозрачное панорамное стекло наружу. — Кто бы знал, что выйдет настолько сногсшибательно. Неудивительно, что ты… — фразу «проявил к нему интерес» он договаривать не стал, потому что объект его внимания уже повернулся и ушёл.

Рука Чжао Хао с бокалом дрогнула, обрывая напускную солидность. Как же обидно!

Для Ло Шэна передвижение на десятисантиметровых каблуках было сущим мучением, и то, что он ещё не грохнулся на пол, можно было считать чистой удачей. Очутившись внутри зала, он даже не мог найти местечка, чтобы присесть: куда ни кинь взгляд, везде толпились небольшие группки людей.

Его появление привлекло немало внимания: эта женщина была невероятно хороша собой, но никто её не знал. Все они были приглашены на съёмки шоу, вокруг кишели камеры, так что даже подойти познакомиться не представлялось возможным.

В этот момент мимо пулей пронеслась чёрная тень. Окружающие испуганно ахнули: что за чёрт, убийца?!

Малыш, ты всё ещё в образе!

На самом деле это Хуань отыскало Ло Шэна и, переполненное радостью, с весёлым лаем подбежало к нему. Следом за питомцем спешил Лэ Тянь, одетый в ярко-жёлтый парадный костюм и сиявший словно маленький принц.

— Ого! Ты Лу Си?! — изумился Лэ Тянь, которому хватило ума сходу узнать знакомого.

— Мгм, — Ло Шэн потрепал Хуаня по голове. В машине он ещё гадал, куда запропастился зверёк, а оказалось, что Лэ Тянь увёл его с собой.

К слову о Лэ Тяне... Поскольку сюжет дал трещину и пошёл по швам, парень по дороге в машине заново прокрутил в голове оригинальную историю. Согласно оригиналу, главный герой Е Чэнь участвовал в Рождении Идола, а остальные три гостя ничем не отличались от нынешних.

За спиной Ли Вэнь стояла корпорация Ли, что объясняло её заносчивость. В первоисточнике она пылала чувствами к главному герою, но увы, тот оказался геем и, попользовавшись ею пару раз, просто выбросил за борт. Позже она попыталась отомстить ему силой клана Ли, но лишь погубила семейное дело — её родные погибли, а сама она превратилась в типичную пушечное мясо.

Цзинь Цзыгуан как нравом, так и манерами являлся истинным джентльменом, а во время съёмок из-за навязчивых ухаживаний Е Чэня они стали очень близки. Однако этот персонаж тоже служил лишь расходным материалом, ступенькой для продвижения главного героя в мир моды. Во время репетиции показа на одной из международных недель моды он случайно оступился и упал с подиума, сломав ногу, после чего на арену вышел главный герой и сорвал куш славы. А вот карьера Цзинь Цзыгуана на этом бесславно завершилась.

Что до Лэ Тяня, то он был неисправимым оптимистом без поддержки и связей, но с открытым, солнечным и задорным характером, из-за чего обзавелся толпой преданных фанаток. С главным героем у них отношения не задались с первой же встречи, и за время съёмок они вели скрытую и явную борьбу — вот только разве мог простофиля Лэ Тянь тягаться с пронырливым протагонистом? Тот искусно испортил ему репутацию, а позже, когда герой подался в актёры, они вместе с его возлюбленным смешали парня с грязью так, что от него и следа не осталось, сломав судьбу хорошему человеку. Вот они какие, главные герои!

Ло Шэн подумал, что Лэ Тянь и Хуань чертовски похожи: оба беспечные, живущие под лучами солнца. Теперь, когда сюжет безнадежно разрушен, их будущие дороги наверняка пойдут совсем иначе.

— Лу Си, что с тобой? — заметив, что Лу Си завис, Лэ Тянь помахал рукой перед его лицом.

Ло Шэн вернулся из раздумий и покачал головой: — Ничего.

— Ого, а в женском платьице ты и впрямь хорош! — Лэ Тянь крутанул Ло Шэна вокруг оси, после чего склонился в поклоне и протянул правую руку: — Прекрасная леди, не составите ли мне компанию в танце?

Ло Шэн:…

Хуань:…

Танцевать с ним Ло Шэн, разумеется, не стал. Во-первых, он вовсе не прекрасная леди, а во-вторых, подоспела карточка с заданием.

Задание: Всем гостям подняться на сцену, представиться и по очереди исполнить для присутствующих гостей номер в знак благодарности.

Ли Вэнь с детства вращалась в высшем свете, поэтому сцена её ничуть не пугала. Цзинь Цзыгуан и Лэ Тянь тоже — первый дефилировал на мировых подиумах, вторая участвовал в настоящих кинофестивалях, так что с подобной обстановкой они справлялись играючи.

Лишь Е Чэнь и Лу Си, будучи третьесортными звездочками, ещё никогда не сталкивались с подобным масштабом.

Ли Вэнь поднялась на сцену первой. Самопрезентация для неё была всё равно что поесть — проще некуда, хотя сегодняшний наряд выглядел несколько комично. Белый фрак оказался слегка великоват и полнил её, а в сочетании с причёской и макияжем это создавало сильнейший диссонанс.

Закончив представляться, Лэ Тянь почесал затылок: — Я покажу вам номер по ушу!

Ли Вэнь изумилась: — Ты ещё и боевыми искусствами владеешь?

— Конечно! — Лэ Тянь задрал подбородок, гордо выпятив грудь. — Сегодня утром тот тип, что въехал в мой задний бампер, попытался отнекаться от выплат. Я подошёл и применил бросок — парень тут же смирно во всём признался!

В уголке зала беседовавший с режиссёром Ли Чжао Хао внезапно опустил бокал и потёр нывшее предплечье. «Тот тип», «отнекаться», «парень»... Кажется, от его спины начали исходить чёрные клубы дыма. Прекрасно, парень, ты успешно привлёк моё внимание!

Номер Лэ Тяня вышел вполне себе сносным, если не считать того, что в самом конце он случайно скинул туфлю.

К всеобщему удивлению, Цзинь Цзыгуан продемонстрировал пару несложных фокусов, сорвав шквал аплодисментов.

Е Чэнь бросил взгляд на Ло Шэна и предложил: — Сяо Си, может, споём дуэтом?

Ло Шэн покачал головой: — Не нужно.

— Точно не нужно? — в глазах Е Чэня мелькнула издёвка. — Здесь же нет скрипки. Или ты приготовил что-то другое?

— Угу.

Ло Шэн совершенно не желал тратить на него язык. Возомнивший себя хозяином положения, на деле он сам являлся лишь марионеткой.

— Ох, ну как знаешь, — Е Чэнь пожал плечами. Не удалось побыть благородным парнем — какая досада, упустил шанс заработать очки симпатии у фанатов. Но с другой стороны, Лу Си, кроме пения, умел только играть на скрипке, а скрипки-то здесь нет! Если же он будет петь соло, Е Чэнь уж точно его затмит!

Тогда-то сразу станет ясно, кто победил, а кто проиграл!

Голос и слух у Е Чэня были хорошими, к тому же при нём имелся «чит-код». Он акапелла исполнил песню из своего родного мира, чем успешно потряс всю аудиторию.

— Вау, Е Чэнь, я никогда раньше не слышала эту песню, неужели ты сам её написал? — Ли Вэнь полностью оправдывала амплуа глупой второстепенной злодейки, так быстро поддавшись чарам главного героя.

Е Чэнь со скромной улыбкой кивнул: — Написал дома от скуки.

— И даже написанное от скуки звучит так здорово! — Ли Вэнь чуть ли не бросалась ему на шею. — Можешь написать песню и для меня?

— Конечно.

— Неплохо! — кто-то в зале зааплодировал первым. Оказалось, это был известный король поп-музыки — получить похвалу от него означало, что Е Чэню суждено взлететь.

Остальные гости, будучи тертыми калачами, тут же дружно зааплодировали в знак одобрения.

— Ой, Лу Си, а в женском ты и впрямь хорош, красивее любой настоящей женщины, — Ли Вэнь решила намеренно уязвить Ло Шэна. Наряд Ло Шэна жутко её бесил: ведь это платье изначально готовили для неё, но мало того, что его отобрали, так её ещё заставили позориться в несуразном белом фраке!

И ведь ей в голову не приходило, что этот результат она выбрала сама.

Ло Шэн усмехнулся: — Сестрица Ли тоже чертовски хороша, куда круче любого мужчины!

Ли Вэнь едва не скрипела зубами от злости, но сдержалась — в такой обстановке она всё же понимала, что можно делать, а чего нельзя. Натянув улыбку, она произнесла: — Остался только ты. Какой номер ты представишь публике? Тоже песню?

— Нет, — проигнорировав пеструю гамму эмоций на лицах собравшихся, Ло Шэн направился прямо к фортепиано у левого края сцены. В конце концов, читерские способности были не только у некоторых.

— Я Лу Си. Сыграю фортепианную композицию, надеюсь, она вам понравится.

Уверенность, исходившая от него, заставила лицо Е Чэня перекосить. Заметив, что камера развернулась в их сторону, он натянул на лицо крайне фальшивую и застывшую улыбку.

Мастерство игры на фортепиано у Ло Шэна было прокачано до максимума. Зрителям казалось, будто они присутствуют на настоящем концерте — настолько безупречно всё звучало, напоминая выступление виртуоза, а не какого-то поп-певца.

Лицо Е Чэня побелело. Когда это Лу Си научился играть на пианино, да ещё и так мастерски?! Неужели раньше он что-то от него скрывал? Да нет, быть того не может, — Е Чэнь покачал головой. У Лу Си настолько пустая голова, что он даже пароль от банковской карты ему выложил, стал бы он скрывать такое!

Он поднял взгляд на стоявшего на сцене и принимавшего благодарности Ло Шэн. Тот как раз поднял глаза, их взгляды встретились, и на лице Ло Шэна промелькнула холодная, насмешливая улыбка. В этот миг, словно озарённый свыше, Е Чэнь отчетливо осознал одну мысль.

Он — не Лу Си!

Глава 31. Рождение Идола (7)

После завершения банкета на следующий день начались выездные съёмки. Всего в шоу «Рождение Идола» планировалось два таких этапа: один в самом начале, другой — в финале.

Кортеж машин двигался по ухабистой грязевой дороге, покачиваясь и подпрыгивая на кочках. Лицо Ло Шэна заметно побледнело: укачивание — это сущее наказание. На этот раз Хуаня с собой не взяли, так что воспользоваться читами было негде, оставалось лишь терпеть дурноту.

Едва машины прибыли на место, в лицо пахнуло густым запахом сырой земли. Стоило оглянуться, как перед глазами раскинулись бескрайние глиняные поля и деревенские домики с красно-белыми черепичными крышами.

— А-а, мои туфли! — завопила Ли Вэнь, едва выбравшись из салона: её шпильки намертво увязли в грязи.

Съёмочная группа наградила её единодушным презрительным взглядом. Им же русским языком говорили одеваться проще и удобнее, неужели она думала, что едет на красную дорожку? Нацепила каблуки, вырядилась богиней — вылитая умалишённая богиня.

— Что это за дыра! — скривилась Ли Вэнь, переобуваясь в балетки — в ней вновь проснулись капризы избалованной богатенькой девчонки.

— Ты ещё не умерла, так с чего называть это место дырой, — бросил Лэ Тянь через плечо, без малейшего стеснения отпуская шпильку.

— Да ты…!

Цзинь Цзыгуан сначала хотел было помочь единственной девушке в их компании, но, оценив ситуацию, лишь покачал головой и поспешил вслед за уходящим Ло Шэном и остальными.

Ли Вэнь со злости топнула ногой о землю. Заметив это, Е Чэнь тут же поспешил к ней: — Пойдемте, здесь в деревне такой чистый воздух. — Этот образ внимательного и заботливого парня наверняка должен был покорить сердца кучи фанаток, и уж в ком он точно не сомневался, так это в стоящей перед ним Ли Вэнь.

Та вспыхнула от смущения, позволяя ему себя поддержать, а в груди отчаянно забилось сердечко. Как можно устоять перед таким красивым, мягким и талантливым мужчиной?

Е Чэнь не подозревал, что юная спутница уже видит сны наяву — всё его внимание было приковано к удаляющейся спине Ло Шэна. Что-то было не так. Этот Лу Си выглядел совсем иначе.

Раньше, стоило ему завидеть Е Чэня, как он тут же прилипал к нему, а не держал вежливую дистанцию, как сейчас. А та вчерашняя улыбка... Он размышлял над ней весь вечер, и это определённо была улыбка вовсе не Лу Си! Раз уж он сам сумел переместиться в чужое тело и захватить его, то неужели Лу Си тоже?.. Нахмурившись, он решил, что при удобном случае обязательно должен во всём разобраться.

http://bllate.org/book/22140/2306735