Готовый перевод The Thousand-Admirer System / Всеобщая любимица: Разрушительница пар: Глава 19

Чжао Юйгуй лежал на кровати. Сквозь окно в комнату просачивался чистый лунный свет, и воздух был пропитан свежим ароматом бамбука. Он лежал с открытыми глазами, не в силах уснуть: в голове крутились слова Ю Се.

Что же делать? Как поступить?

Он ворочался с боку на бок, но сон не шел. Он понимал, что не может просто так отдать человека Ю Се.

В комнате неподалеку тоже не спали. Ю Се широко раскрыл свои прекрасные глаза, выражение его лица постоянно менялось: то он улыбался, то холодно фыркал, а порой внезапно закрывал лицо руками.

Вдруг он резко сел.

После событий сегодняшнего дня Ю Се наконец кое-что осознал. Когда он узнал, что яд гу попал в тело Си Дэна, его первой реакцией было вовсе не желание извлечь его или разозлиться. В глубине души он подумал: а не судьба ли это? Посторонние не знали, что люди из Крепости Ядовитого Ветра подсаживают гу лишь тем, с кем собираются прожить всю жизнь, лишь тем, с кем вступят в брак. Раньше он думал, что его чувства принадлежат Чжао Юйгую, поэтому без колебаний подсадил яд ему, но...

Ю Се внезапно глупо улыбнулся, совершенно не соответствуя своему обычному образу. Впрочем, он тут же спохватился и для вида кашлянул.

Хотя он и испытывал теперь к этому парню какое-то влечение, тот всё равно оставался невыносимым и дерзким. Нельзя его баловать, нужно соблюдать строгость.

Ю Се всегда действовал решительно и терпеть не мог следовать общепринятым правилам. Поняв, что к Чжао Юйгую у него на самом деле нет чувств, он решил завтра же выставить его из крепости, а его возлюбленный пусть остается здесь навсегда.

Подумав об этом, Ю Се довольно кивнул и снова лег.

Однако он не подозревал, что ранним утром человек, которого он хотел оставить у себя, исчезнет вместе с Чжао Юйгуем.

Чжао Юйгуй прижимал к себе Си Дэна. В свете костра его лицо казалось особенно утонченным.

— Юаньчжи, есть ли еще способ извлечь яд гу из тела А Си? — спросил он.

Цзо Юаньчжи сидел напротив, рядом с ним расположились Фэн Хэ и Гун Милин. Они втроем не покидали Крепость Ядовитого Ветра, а дождались глубокой ночи, чтобы проникнуть внутрь и спасти Чжао Юйгуя и Си Дэна. Это был их заранее обговоренный план. Цзо Юаньчжи знал, что главная сила крепости — в их ядовитых тварях, поэтому еще днем, проходя по окрестностям, он рассыпал повсюду порошок без цвета и запаха. А перед уходом, под предлогом жажды, он подошел к источнику воды и, тряхнув рукавом, высыпал подготовленный состав в колодец.

Все ядовитые существа и люди в крепости спали крепким сном из-за этого средства, и даже Ю Се, самый бдительный из всех, никак не отреагировал, что стало для них приятной неожиданностью.

Однако, услышав от Чжао Юйгуя новости о состоянии Си Дэна, все трое примолкли. У самого Цзо Юаньчжи не было четкого плана насчет этого яда.

— Юйгуй, ты сам всё понимаешь, — ответил он.

Си Дэна, которого пришлось оглушить, чтобы вынести, теперь спал на руках у Чжао Юйгуя. Покинув крепость, они добрались до пещеры, чтобы переждать остаток ночи и продолжить путь на рассвете.

Фэн Хэ прикусил губу и наконец произнес:

— Юйгуй, если он уйдет с нами, то умрет из-за этого гу.

В глазах Чжао Юйгуя отразилась боль.

— Но я не хочу сдаваться, — он опустил взгляд на безмятежное лицо спящего человека и горько усмехнулся. — Это всё моя вина. Если бы не я, А Си был бы в порядке. Он ведь даже не из мира цзянху, но оказался втянут в это из-за меня.

Цзо Юаньчжи резко поднялся, его глаза вспыхнули.

— Нет, постой! Я вспомнил — читал в одной древней книге про Гу Единого Сердца, там, кажется, был способ его извлечения.

Его голос наполнился уверенностью, он посмотрел на Чжао Юйгуя:

— В мире всё имеет свое противоядие. Даже у такого опасного гу должен быть способ нейтрализации. Я сейчас же напишу письмо и завтра отправлю его в Долину Цзишэн, попрошу наставника поискать в архивах. Мы немедленно отправимся туда, и я уверен, что мы сможем спасти Си Дэна.

Гун Милин поднял глаза, его голос звучал холодно:

— Ты уверен, что успеешь за семь дней?

Увидев, что Цзо Юаньчжи замер, он продолжил:

— По-моему, лучше схватить Ю Се, использовать его кровь для подпитки гу, а уже потом искать способ его уничтожить.

— А это тоже выход, — заметил Фэн Хэ.

Цзо Юаньчжи промолчал и посмотрел на Чжао Юйгуя. Тот обнял спящего еще крепче. Глядя на своих товарищей, он ответил хоть и тихо, но твердо:

— Ради А Си я готов на всё.

Ю Се, проснувшись рано утром, обнаружил, что Си Дэн исчез, а вместе с ним пропал и Чжао Юйгуй.

В ярости он сорвал с шеи Сяо Инь и отшвырнул ее в сторону, его колокольчики звенели без умолку.

— Позор, какой позор! Дать им сбежать прямо из-под носа! — он резко обернулся к своим людям. — Ха-ха, они решили, что наша крепость — это проходной двор? Что ж, они заплатят за это. Идемте, догоним вашего будущего супруга Владыки гу.

Ю Се привык брать всё, что хотел, и его не волновало, кому раньше принадлежал Си Дэн. Для него этот дерзкий наглец отныне и навсегда останется его А Ша.

Когда Си Дэн очнулся, он обнаружил, что лежит в объятиях Чжао Юйгуя. Тот сразу заметил, что он пришел в себя, и напрягся.

Си Дэн долго смотрел на него, а потом спросил:

— Почему ты обнимаешь меня во сне? Если холодно, возьми еще одно одеяло.

Сказав это, он огляделся и увидел троих человек, сидевших напротив. Его взгляд задержался на Фэн Хэ, и он прищурился:

— Тьфу, как же неприятно с самого утра видеть тебя, маленькую нечисть, что соблазняет моего Скорпиончика.

Затем он перевел взгляд на Гун Милина. Тот не отвел глаз, продолжая смотреть прямо на него.

— Не смотри на меня так, будто я еда, — брезгливо бросил Си Дэн.

Последним был Цзо Юаньчжи, но на него Си Дэн взглянул лишь мельком и тут же отвернулся, всем видом показывая полное отсутствие интереса.

Осмотревшись, он начал вырываться:

— Отпусти меня! Где это мы? — он злобно сверкнул глазами на Чжао Юйгуя. — Вы похитили меня, чтобы требовать выкуп у Скорпиончика? Говорю вам, он беден как церковная мышь, его дом сделан из бамбука, который он сам же и нарубил.

Чжао Юйгуй не мог заставить себя разжать руки, он лишь крепче прижал его к себе и уткнулся лицом в плечо Си Дэна:

— А Си, почему ты забыл меня?

Фэн Хэ улыбался. Ему нынешний Си Дэн нравился куда больше: хоть он всё так же язвил, но теперь относился ко всем одинаково. А что до этого его Скорпиончика... кого волнует, кто он такой? Всего лишь подлец, воспользовавшийся потерей памяти человека.

— Тебя зовут А Ша, верно? Ты угадал, мы как раз собираемся потребовать за тебя выкуп у твоего Скорпиончика. Только вот не знаем, захочет ли он платить. Если нет... — он растянул слова, — то нам придется тебя убить.

Фэн Хэ весело рассмеялся, и красная точка на его лбу стала еще ярче.

Си Дэн нахмурился, молча вращая глазами, словно оценивая правдивость слов Фэн Хэ.

Чжао Юйгуй погладил его по голове:

— Мы не убьем тебя, нам просто нужно забрать у Ю Се лекарство.

Правда, лекарством этим был сам Ю Се.

Си Дэн подозрительно посмотрел на Чжао Юйгуя:

— Какое лекарство?

— Лекарство, которое спасет тебе жизнь, — спокойно произнес Гун Милин, хотя слова его звучали пугающе. — Если его не получить, ты начнешь истекать кровью из семи отверстий и умрешь.

Фэн Хэ добавил:

— Именно! А перед смертью ты будешь становиться всё глупее и глупее.

Чжао Юйгуй собирался действовать мягко, пытаясь напомнить Си Дэну о прошлом, но после этих слов его А Си, казалось, действительно испугался и начал еще сильнее вжиматься в него.

Чжао Юйгуй хотел было вмешаться, но Цзо Юаньчжи внезапно положил руку ему на плечо, давая понять, что не стоит этого делать.

Вчера, наблюдая со стороны, они поняли гораздо больше, чем сам Ю Се: Ю Се влюбился в Си Дэна. Пленник не только не исхудал и не имел ран, но и вел себя с Ю Се вызывающе дерзко.

Фэн Хэ, закончив свою речь, увидел, что Си Дэн дрожит, как напуганный кролик, и рассмеялся. Он даже встал, наклонился и ущипнул Си Дэна за щеку:

— Ц-ц-ц, тебе так идет быть глупеньким.

Получив свою долю удовольствия, он заметил, что Чжао Юйгуй сверлит его взглядом, и, неловко усмехнувшись, сел обратно.

Си Дэн обиженно пробормотал:

— Вы все такие противные. Хочу к своему Скорпиончику! — он перестал пытаться выбраться из объятий Чжао Юйгуя и добавил: — Отпусти меня, не то я сейчас, как примерная девица, прикушу язык и покончу с собой.

Чжао Юйгуй опешил:

— А Си...

— Отпусти, — отрезал Си Дэн, — я человек слова, если сказал, значит сделаю.

Гун Милин хмыкнул:

— Кусай, только посильнее. Но у нас здесь есть великий лекарь, даже если ты откусишь себе язык, он сможет тебя спасти, вот только есть и говорить ты больше не сможешь.

Чжао Юйгуй снова повернулся к Гун Милину. Неужели они специально издеваются над А Си, пока он в таком состоянии?

Си Дэн помолчал, затем внезапно схватил Чжао Юйгуя за лицо и впился зубами ему в губы, пробормотав сквозь зубы:

— Отпусти меня, или я откушу тебе губы!

Он действительно кусал, вцепившись своими белыми зубами в губу Чжао Юйгуя.

Гун Милин: ...

Фэн Хэ: ...

Цзо Юаньчжи: ...

http://bllate.org/book/22136/2306413