Готовый перевод Starship Zerg Romance Collection / Звёздные Жуки: Романтическая Антология: Глава 20

— Ой, я же еще не умылся и зубы не почистил! Как можно не почистить зубы сразу после фруктов? Это же вредно для здоровья, — спохватился Ду Жо и поспешил в ванную.

Там уже стоял новый, только что распакованный набор гигиенических принадлежностей. Ду Жо воспользовался именно им, хотя в ванной был еще один комплект — видимо, принадлежавший прежнему хозяину комнаты.

Неизвестно, показалось ему или нет, но запахи зубной пасты, геля для душа и прочих мелочей казались до боли знакомыми.

— Интересно, кто жил здесь до меня? — в голове у Ду Жо тут же возник образ Мин Ту.

Он помотал головой, пытаясь отогнать мысли о генерал-майоре:

— Не обязательно же это комната Мин Ту. Может, любого другого жука.

Ду Жо вздохнул и прополоскал рот. Он специально попросил об этом: у Расы жуков уже изобрели чистящие шарики — этакая капсула, которую бросаешь в рот, и она сама очищает полость рта. Минуты через три ее выплевываешь, и готово — очень удобно и эффективно.

Лежа в постели и пытаясь уснуть, Ду Жо мысленно пожурил себя за прожорливость. Звездный разум, давно отключенный хозяином, валялся на прикроватной тумбочке. Дремота постепенно брала свое, Ду Жо начал погружаться в сон, и уголки его губ медленно поползли вверх — кажется, ему снилось что-то приятное.

Ночь прошла спокойно.

Проснувшись, Ду Жо поначалу не понял, где находится. Ему почудилось, что он все еще в той квадратной казарме и скоро начнется новая смена по сборке механизмов. Но расслабленные мышцы всего тела напомнили: он уже не в том мире. И в тот же миг, когда он окончательно пришел в себя, Ду Жо охватило чувство, будто его бросили.

Мин Ту появился ровно через то время, которое требовалось на завтрак. Когда раздался стук в дверь, Ду Жо даже решил, что ему послышалось.

— Мин Ту! — радостно воскликнул он, услышав знакомое имя.

Мин Ту смотрел на него с улыбкой, ожидая, что скажет Ду Жо. Сегодня он пришел выполнить вчерашнее обещание, поэтому план на день должен был составить сам Ду Жо. Однако, выкрикнув имя, Ду Жо замолчал. Он просто не знал, о чем говорить — тем для разговора между ними оказалось куда меньше, чем он думал. Вчерашние фантазии улетучились, а утреннее чувство одиночества как рукой сняло.

Мин Ту не обратил внимания на молчание и, подождав немного, когда стало ясно, что планов у Ду Жо нет, заговорил сам:

— Ду Жо, хочешь сейчас посидеть в комнате наблюдения или продолжим экскурсию по крейсеру?

Когда Мин Ту напомнил о вчерашнем предложении, Ду Жо без колебаний кивнул. Но Мин Ту добавил еще кое-что:

— Там сегодня будут несколько военных самок, ты не против? Они не в одной комнате с нами, в соседнем изоляторе.

Мин Ту с беспокойством наблюдал за Ду Жо. Сегодня утром у нескольких военных самок начался бунт духовной силы, и сейчас их успокаивали в изоляторе с помощью энергетических растений.

Ду Жо украдкой взглянул на Мин Ту. В присутствии генерал-майора страх почти исчез. В конце концов, это же военные, они защищают страну, чего их бояться? Вспомнив информацию, которую он видел вчера вечером, Ду Жо робко предложил:

— Я могу попробовать направить им духовную силу, но раньше никогда этого не делал, не знаю, получится ли.

Глаза Мин Ту блеснули. Он знал, что этот господин-самец довольно пуглив и совсем не знаком с укладом жизни Расы жуков, поэтому даже не помышлял просить его о помощи. То, что Ду Жо вызвался сам, причем видно было, что решение далось ему нелегко, глубоко тронуло Мин Ту. Господин Ду Жо действительно был невероятно добрым самцом.

— Ничего страшного, медицинские жуки будут руководить процессом, — Мин Ту быстро взял себя в руки. — Даже если не получится, не беда. Через три дня мы прибудем на Пограничную звезду, там есть энергетические растения, так что все будет в порядке.

Правда, о том, что сам процесс мучителен, а бунт духовной силы ощущается как невидимые тиски, сжимающие душу, Мин Ту умолчал. Он боялся оказать на самца психологическое давление и напугать его.

Слова о том, что все будет в порядке, успокоили Ду Жо и придали ему храбрости. Он очень боялся, что если что-то пойдет не так и он сделает только хуже, то станет преступником. Жуки на этом крейсере были его спасителями, и такой ответственности он бы не вынес. Ду Жо трезво оценивал себя: смелости у него было немного, а стрессоустойчивость — низкая, так что в случае неудачи он мог просто сломаться.

Вскоре они подошли к комнате наблюдения. Через стекло в двери было отчетливо видно, что происходит в изоляторе: сдвинутые брови, мучительные гримасы, вздувшиеся вены на лбу. Время от времени доносились глухие рыки, а уголки ртов у самок были в крови от того, что они кусали губы. Несколько раз они даже начинали нападать друг на друга, брызги крови летели в разные стороны — зрелище было пугающим.

Ду Жо и Мин Ту нахмурились: Ду Жо волновался, что они покалечат друг друга, а Мин Ту переживал, не напугает ли это самца.

Вскоре подошел медицинский жук и с воодушевлением посмотрел на Ду Жо:

— Огромное спасибо за вашу щедрую помощь! Мы никогда не забудем вашей доброты. В знак благодарности, как только у вас появится счет, мы переведем вам щедрое вознаграждение, пожалуйста, не отказывайтесь!

Ду Жо, испугавшись такого напора, спрятался за спину Мин Ту:

— Не стоит, это мой долг, мне не нужно вознаграждение.

Медицинский жук еще никогда не встречал таких самцов:

— Вы самый щедрый господин, которого я видел, но вознаграждение — это необходимо.

— Это моя… обязанность, — тихо ответил Ду Жо, стараясь стать еще незаметнее.

В глазах медика читалась благодарность. Он про себя решил: раз господин-самец не хочет денег, они все равно обязаны отблагодарить его, подготовив роскошный подарок по прибытии.

Мин Ту повел Ду Жо в небольшую комнату рядом с наблюдательной, дожидаясь, пока медики приведут военную самку. Военных было слишком много, чтобы лечить всех сразу, поэтому решили проводить сеансы один на один — так быстрее и безопаснее.

Медики быстро привели самку под седативным препаратом. Вместе с ними пришел еще один жук, выглядевший довольно пожилым.

— Господин Ду Жо раньше не проводил направление духовной силы, вам нужно будет немного помочь ему, — Мин Ту склонил голову в знак уважения.

Да И, чьи уголки глаз были покрыты морщинками, смотрел на него с невероятной нежностью.

— Именно за этим я здесь.

Даже голос у него был мягким — не так, как у Мин Ту, который специально смягчал тон, а с подлинной отеческой теплотой, лишенной всякой агрессии. Ду Жо выглянул из-за спины Мин Ту, увидел Да И и вышел вперед. Страх перед незнакомцем почти испарился.

— Что мне нужно делать? — тихо и осторожно спросил он.

Да И заговорил еще медленнее. Его умудренные опытом глаза, казалось, видели Ду Жо насквозь, но он не подал виду. Ду Жо ничего не заметил, а Да И не стал давить, чтобы не нервировать его.

— Медленно высвобождай духовную силу, совсем чуть-чуть.

Ду Жо закрыл глаза, послушно выполняя указания. Он делал все шаг за шагом, не смея ни проявить самодеятельность, ни схалтурить.

— Отлично. Теперь добавь силы, но не сразу, а примерно на треть от того, что выпустил сейчас.

Да И говорил четко и мягко, иногда давая краткие пояснения.

— Проникни духовной силой в море духа пациента. Ты увидишь, как они сплелись в клубок и пожирают друг друга… — Да И был экспертом в вопросах бунта духовной силы.

Ду Жо последовал его описанию и действительно увидел спутанный шар энергии.

— Просто распутай их своей силой, — Да И улыбнулся, словно речь шла о пустяковом деле.

Ду Жо, заразившись этим спокойствием, быстро распутал клубок и вывел свою силу обратно. Все прошло гладко, без малейшего сопротивления.

— Получилось? — Ду Жо открыл глаза. Они сияли, и от него самого словно исходил свет — никакой застенчивости не осталось.

— Получилось! Ты молодец, с первого раза! — похвалил Мин Ту.

Да И молча наблюдал за ними, в его глазах мелькнуло понимание. Хорошие ребята, оба достойные, так что он мог быть спокоен.

— Продолжим? — Ду Жо, окрыленный похвалой, был счастлив. Он прислушался к себе — духовной силы было полно, лечить остальных самок не составит труда.

— Я попрошу прислать следующую, — кивнул Мин Ту и отдал приказ.

Да И махнул рукой, чтобы медики забрали спящую, но уже успокоившуюся самку.

— Вижу, учить тебя больше не нужно. У господина Ду Жо огромный талант, полагаю, уровень его духовной силы весьма высок, — улыбнулся Да И.

Ду Жо покраснел: он только что совсем забыл про пожилого жука.

— Простите… я не заметил…

— Ничего страшного, — Да И покачал головой. — Ты очень способный и вежливый. Если будет время, заходи поболтать. Старикам всегда хочется поговорить с молодыми.

В голосе Да И сквозила грусть и одиночество. Мин Ту, сидевший позади, заметил, как Да И подмигнул ему — мол, не упусти шанс. А учитывая, как расстроен был Ду Жо, намек был более чем прозрачен. Мин Ту про себя вздохнул, жестом прося Да И не мучить маленького самца. Да И лишь хмыкнул: когда это он успел обидеть господина Ду Жо? А Мин Ту, который еще даже не оформил отношения, уже вовсю защищает своего самца — и еще говорит, что у него нет никаких планов!

Ду Жо не знал, что ответить. Да И казался ему родным, почти как отец, и он был бы рад пообщаться, но идти к нему означало отправиться в незнакомое место. А он… боялся. Может, потом, когда подвернется случай, вежливо отказаться? Или… может, генерал-майор Мин Ту согласится проводить его к господину Да И?

В этот момент принесли новую самку — одну из тех, что недавно дрались. Ду Жо вздохнул:

— Сначала закончу с лечением.

Да И по-доброму напомнил:

— Не торопись, работай медленно. Слишком резкий выброс духовной силы вреден для моря духа.

Пока Ду Жо был занят, Да И снова переглянулся с Мин Ту.

— Вы тоже заметили проблемы господина Ду Жо? — осторожно спросил Мин Ту.

— Страх перед незнакомым, чувствительность, слабое тело, отсутствие чувства принадлежности и воли к жизни…

Да И видел гораздо больше, чем Мин Ту. Он перечислил то, что даже генерал не заметил.

— Есть ли способ помочь? Может, нам стоит найти психолога? — Мин Ту с тревогой смотрел на Ду Жо, боясь однажды услышать дурные вести.

— У него сильная защита, он может не принять психолога. Похоже, к тебе он относится иначе, чем к остальным. Больше общайся с ним, помогай освоиться. Самое важное — дать ему якорь, заставить заинтересоваться чем-то в этом мире. Жить без желаний для него не лучший путь.

Да И хотел вздохнуть, но побоялся, что Ду Жо услышит. Какие же невзгоды пришлось пережить этому малышу, чтобы стать таким?

— У него нет чувства принадлежности к Расе жуков, да и к этому миру в целом.

Ресницы Ду Жо дрогнули, и жуки тут же отвели взгляды.

— Ду Жо, ты не устал? Как себя чувствуешь? — Мин Ту подошел ближе, порываясь коснуться его головы, но, заметив взгляды окружающих, сдержался.

В синих глазах Ду Жо мерцали искорки:

— Я чувствую себя отлично, никакой боли, можно продолжать!

Ему нравилось быть нужным. Мин Ту был тронут этим взглядом, в его сердце что-то дрогнуло, но самец этого не заметил.

***

Мин Ту не стал продолжать разговор, а велел врачу проверить состояние духовной силы Ду Жо.

— Я правда в порядке, — с легкой досадой сказал Ду Жо, но, понимая заботу Мин Ту, сопротивляться не стал.

Вердикт медика был неутешителен для их опасений:

— Состояние духовной силы господина Ду Жо отличное, она полна, будто и не было никакого расхода.

Мин Ту был поражен: возможно, уровень силы Ду Жо гораздо выше, чем они предполагали.

— Ну что, теперь веришь? — Ду Жо стал смелее и даже рискнул поддразнить Мин Ту.

Мин Ту не обиделся:

— Лишняя проверка никогда не помешает.

Сеансы продолжались. Мин Ту приказывал приводить все больше самок, начиная с самых тяжелых случаев. Весь процесс у Ду Жо был на удивление прост: он проникал в море духа, быстро разделял узлы и уничтожал загрязнения. То, что должно было занять часы, Ду Жо делал в десять раз быстрее любого самца класса B. Казалось, это не под силу даже самцу класса B — такая мысль пронеслась в голове у каждого присутствующего.

Мин Ту видел, как приводят все новых и новых жуков, и начал беспокоиться. Он хотел было остановить сеанс, но Ду Жо выглядел бодрым, его щеки розовели, а глаза сияли. Медицинский жук постоянно поглядывал на экран монитора: расход силы был огромным, но все еще в пределах допустимого. Ду Жо не тратил свой потенциал, а значит, мог продолжать. Это стало главной причиной, почему Мин Ту позволил ему работать дальше.

Когда всех вылечили, на лбу у Ду Жо выступили лишь капельки пота. Мин Ту подставил ему руку, помог устроиться на кровати и подложил подушку, а затем приказал адъютанту принести лучший питательный раствор. Ду Жо, не обращая внимания на вкус, залпом выпил целую ампулу — сеанс не истощил его, а лишь вызвал сильный голод.

— Ду Жо, ты правда в порядке? Нет чувства опустошенности?

Ду Жо, видя беспокойство Мин Ту, почесал затылок:

— Мне очень хорошо, такое приятное чувство легкости во всем теле.

Да И попросил медиков принести оборудование:

— Не возражаешь против еще одного осмотра? Думаю, прошлая диагностика была неточной — возможно, из-за того, что ты только проснулся.

Ду Жо застенчиво покачал головой, не сводя глаз с Мин Ту:

— Не возражаю.

Мин Ту, не заметив его взгляда, приказал подготовить нормальную еду, чтобы они пообедали после осмотра. Пока ждали оборудование, Ду Жо от скуки открыл Звездный разум и вспомнил, зачем пришел сюда.

— Мин Ту, — тихо позвал он, показывая экран.

Мин Ту остановил его:

— Успеешь научиться, когда вернемся. Ты потратил много сил, нужно отдохнуть.

Ду Жо надул губы, его кудряшки поникли — вид у него был такой жалкий, что Мин Ту не смог устоять:

— Ладно, читай, но если что-то не поймешь — спрашивай меня или господина Да И. Он знает гораздо больше меня.

Да И, услышав свое имя, улыбнулся:

— Я всегда рад помочь малышу.

Ду Жо улыбнулся в ответ, выглядя очень мило. Мин Ту напрягся: как только Да И так улыбался, он чувствовал, что сейчас его будут учить жизни. Ду Жо наконец заметил неладное: почему Мин Ту такой скованный?

— Мин Ту, мне кажется, ты немного боишься доктора Да И? — Ду Жо отложил Звездный разум, его радар на сплетни тут же заработал.

Он хитро пододвинулся ближе, хлопая синими глазками, ожидая ответа.

http://bllate.org/book/22128/2305254