Готовый перевод Angel of Judgment: The Valiant Army / Армия Героев: Ангел Суда: Глава 17

Факты подтверждают: тактика элитных подразделений Су Мали была верной. В этом Воздушном саду, самом защищенном месте Восточного терминала, почти никто не мог выстоять против меча Кейл.

— Цсс… кап, кап…

Ангел-мужчина с ужасом смотрел на женщину перед собой. Длинный меч в ее руках не казался острым, но золотое пламя, охватывавшее лезвие, с легкостью перерубило его копье. Он ошеломленно открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но ослепительный серебряный свет стал последним, что он увидел в своей жизни.

— Хр-р-ась!

— Никогда не забывай добивать врага, — произнесла Кейл, хотя неизвестно, что именно побудило ее это сказать.

Юйтун, следовавшая за ней, серьезно кивнула. Она огляделась: повсюду была кровь и трупы, и лишь золотой ангел перед ней оставался безупречно чистым, словно паря над самой землей. Юйтун осторожно переступила через дымящиеся тела и обошла Кейл.

На бегу она громко крикнула:

— Похоже, дверь впереди заперта!

Кейл, поднявшая с земли копье, ответила равнодушно:

— Не похоже, а так и есть… Впрочем, замок — не помеха.

Вжух!

Копье, объятое золотым пламенем, плавясь на лету, упрямо полетело к воротам. Жар был таким сильным, что Юйтун показалось, будто на нее плеснули кипятком, — ей пришлось пригнуться и прикрыть лицо руками.

— Вонзилось… цсс…

Остаток копья, размером всего с ладонь, точно проплавил замок. Юйтун с силой ударила по двери, распахивая ее.

— Уа-а!

Едва влетев в диспетчерскую, Юйтун с испуганным криком вылетела обратно и рухнула на пол, перед глазами у нее заплясали искры. Из-за золотого пламени на теле Кейл не могла помочь ей подняться. Она перелетела над головой девушки и плавно опустилась в трех метрах впереди. Следом за взмахом ее крыльев в диспетчерскую ворвался раскаленный поток воздуха.

— Дзынь!

Рука с мечом прорезала жар. Из диспетчерской медленно вышел ангел-мужчина, его ярко-синие глаза были устремлены на Кейл.

— Давно не виделись, госпожа Кейл.

Услышав тон мужчины, Юйтун, только что лежавшая звездочкой, внезапно вскочила и подобрала с пола обломок меча.

— Кажется, он тебя знает!

Да уж, знает… Этот ангел совсем недавно изрядно потрепал Кейл.

— Такое ужасающее золотое пламя, если только не с небес…

— С небес тебе в печенку!

Кейл резко взмахнула крыльями, рванулась вперед и нанесла удар!

Вжух!

Ангел-мужчина, тоже расправив крылья, отлетел назад еще до того, как лезвие достигло цели, затем нырнул влево и оказался за спиной у Кейл. Многолетние тренировки выработали у Кейл мышечную память, и она инстинктивно развернулась, взмахнув мечом. Но ожидаемой атаки не последовало. Вместо этого внимание Кейл привлек звон оружия, падающего на пол.

— Ты очень умен, — похвалила Кейл, глядя на ангела, который одной рукой держал меч, а другой удерживал Юйтун. — Другие в такой ситуации обычно бросаются в лобовую атаку и погибают или в панике пытаются сбежать… Ты единственный, кто догадался взять заложника.

— Госпожа Кейл, я не дурак. Нас трое едва справлялись с вами, а уж в одиночку — тем более. Я не собираюсь сражаться с вами насмерть.

Этим ангелом был Кун Чэн, родственник Куньпэна, один из тех, кто ранее с помощью метода пробития щита в три этапа неоднократно вколачивал Кейл в землю. Кун Чэн заломил руки Юйтун за спину, приставив меч к ее горлу.

— Госпожа Кейл, — продолжал он, — я вижу, вы хотите захватить этот корабль. Я признаю, что не соперник вам, поэтому не стану мешать. Но прошу, оставьте мне путь к отступлению, не убивайте всех подряд. Эту красавицу я пока подержу при себе. Сейчас я угоню два спасательных челнока, один из них оставлю для нее, чтобы она могла вернуться к вам.

— Отпустить тебя в обмен на целый корабль?

Для Юйтун это был хороший выход, но для Кейл — отнюдь. Если она отпустит Кун Чэна, это приведет к раскрытию ее личности и бесконечной охоте. Хуа Чэн не для того менял ей личность, чтобы она вот так сразу себя выдала.

Кейл видела, как Юйтун замерла, и золотое пламя на ее теле постепенно угасло. Юйтун была тронута до глубины души: она не ожидала, что женщина по имени Кейл пойдет на такое ради ее спасения. Но сама Юйтун не была трусихой!

— Не слушай его! Если это спасет детей, я готова умереть!

Внезапная решимость Юйтун напугала Кун Чэна. Он грубо пнул ее и рявкнул:

— Заткнись! Ты, никчемная рабыня, кто тебе позволил открывать рот?!

Затем он снова посмотрел на Кейл, отступая назад и волоча за собой Юйтун:

— Госпожа Кейл, не волнуйтесь, мне просто нужна собственная жизнь. Я верну вам эту красавицу в целости и сохранности, так что не вздумайте преследовать меня, иначе, боюсь, у меня дрогнет рука…

Кейл вонзила меч в пол, разжала руки, и ее крылья, превратившись в золотое сияние, исчезли.

— Не бойся, я не убью тебя… В конце концов, ты человек моего учителя, я ценю человеческие отношения.

Сказав это, Кейл даже повернулась к нему спиной, показывая, что не станет ничего предпринимать, пока он бежит. Кун Чэн, избежавший верной смерти, конечно, не упустил случая и бросился к месту, где, как он помнил, находились спасательные челноки.

Юйтун, которую он тащил за собой, даже в роли заложницы не теряла спеси. Она продолжала насмехаться над Кун Чэном, называя его трусом, который умеет только угрожать слабым.

— Заткнись! Ты, мусор, низшее существо, как ты смеешь поучать меня? Если бы не та женщина… ты бы уже давно была мертва!

Услышав этот крик, Юйтун опустила голову. Кун Чэн был прав: если бы не Кейл, она бы действительно уже погибла. Даже если бы она не пыталась спасти детей, она не смогла бы долго прятаться на этом корабле. Какая судьба ждет такую слабую, как она, если ее поймают? Продадут? Но даже если продадут, что с того? И все же…

— Если бы не я, ты бы уже умерла…

— А? Что ты там вякнула, дрянь?

Добежав до верхней палубы, Кун Чэн наконец увидел спасательные челноки и катапульты. Из-за свиста ветра в ушах он не расслышал слов Юйтун. Он поспешно подбежал к панели управления — ему нужно было как можно скорее убраться отсюда и сообщить Куньпэну о том, где находится Кейл.

Тем временем Кейл, оставшаяся на месте, медленно вытащила свой меч. В ее сознании возникла трехмерная структурная схема Воздушного сада. После перехода из ангела первого поколения во второе ее способности значительно улучшились: помимо физической силы, появилась поразительная фотографическая память. И, конечно, такие простые математические задачи, как умножение, она могла решать в уме мгновенно.

— Если память меня не подводит, — Кейл опиралась на меч, медленно подходя к окну, — спасательные челноки должны запускаться отсюда.

Она вспомнила, как тот охранник в день своей смерти зачем-то притащил ее на верхнюю палубу. Тогда она не обратила внимания, но сейчас, прокрутив воспоминания, Кейл заметила, что с правой стороны палубы виднелся нос небольшого корабля.

— Тук-тук.

Кейл слегка постучала по стеклу, подняла меч и острием легко прорезала в окне круглое отверстие размером с человека.

— Вдох…!

Из-за резкого перепада давления корабль сильно тряхнуло. Кун Чэн не понял, что произошло, но это было уже не важно.

— Готово! Залезай, дрянь!

Он насильно запихнул Юйтун в один из челноков, а затем сам прыгнул во второй.

— Запуск через три секунды… Три…

— Скорее, скорее! Мне нужно убраться отсюда!

— Два…

— Ха-ха… ха-ха-ха… А-ха-ха-ха!

Обратный отсчет означал спасение, и Кун Чэн безумно хохотал. Юйтун же изо всех сил колотила по куполу челнока — она не хотела быть заложницей, она хотела сбежать, чтобы у той женщины-ангела не было причин для беспокойства. Она не могла допустить, чтобы этот небесный отброс спасся из-за нее.

— Один… Запуск!

— Кейл…! А-а-а!

Крики смешались со свистом ветра, и два челнока с огромной силой были выброшены из Воздушного сада. Глядя на удаляющийся сад, Кун Чэн наконец вздохнул с облегчением. Теперь ему нужно было лишь воспользоваться панелью управления, чтобы направить челноки к Звезде ангелов.

— Пик, пик…

Он дважды нажал на светящийся белый экран, вытирая пот со лба и постоянно оглядываясь на Воздушный сад позади.

— Похоже, погони нет. Фух… в безопасности.

— В безопасности?

Кейл выбралась из-под челнока и оказалась прямо над головой Кун Чэна. Пока тот в изумлении замер, она сделала правой рукой изящный выпад мечом.

— Что ты творишь! Если пробить защитный купол челнока на такой скорости, мы…

— Взорвемся… я знаю.

Именно этого она и добивалась! Глаза Кейл блеснули, и она решительно вонзила меч!

— Хр-р-ась… кр-р-ак…

Кончик меча пробил купол. Увидев, как по стеклу поползли белые трещины, Кейл мгновенно отлетела назад, прикрыв лицо крыльями, из-за спины вырвалось яростное золотое пламя.

Кун Чэн, оказавшийся в эпицентре взрыва, побледнел, ожидая, что его тело поглотит бесконечная тьма. Но прежде чем это случилось, он выкрикнул:

— Я проклинаю тебя, Кейл! Проклинаю тебя на вечное одиночество! А-а-а!

— Бах!

— Бах!

Раскаленная волна отбросила Кейл к челноку Юйтун. Сам челнок, уже готовый развалиться, был перерезан золотым пламенем.

— А-а!

Услышав крик девушки, Кейл немедленно погасила пламя и правой рукой подхватила Юйтун, прижав ее к себе.

— Бах!

Еще один взрыв! Потрепанные крылья, подхваченные потоком воздуха, ударились о борт Воздушного сада. Две израненные женщины рухнули на палубу, а серебряный меч с силой вонзился в стену неподалеку от Кейл.

…

В саду Мейло группа женщин-ангелов сидела на изумрудной траве. Лишь одна миловидная ангелица с длинными каштановыми волосами ходила взад-вперед.

— Нет! — она остановилась. — Юйтун пропала уже три дня назад, я должна ее найти!

— Вопрос в том, где искать? — отозвалась Айлань. — Я проверила всю информационную сеть Города Мейло и не нашла ни следа Юйтун. К тому же Тяньжэнь уже собран, теперь очередь за твоим Тяньци. Как капитан Тяньци, ты нужна нам для сборки самых точных узлов. Сядь, Лянбин. Юйтун — девушка умная, уверена, с ней все будет в порядке. Сейчас мы должны сосредоточиться на том, чтобы Тяньжэнь и Тяньци обрели боевую мощь.

— Лянбин, Айлань права, — добавила Жонин. — Только обладая достаточной силой, мы сможем спасти госпожу Кейшу из рук Хуа Е!

Слова Жонин и Айлань были верными, но Лянбин не могла найти покоя. Сначала сестра Кейша была похищена Хуа Е, теперь исчезла Юйтун. Груз ответственности за Дом Мейло лег на ее плечи. Глядя на полные надежды взгляды сестер, она попыталась мыслить как Кейша.

— Хорошо! Айлань, ты отвечаешь за оснащение Тяньжэнь вооружением… Жонин!

— Слушаю.

— Бери сестер и отправляйтесь со мной готовить сборку Тяньци!

— Есть!

Глядя на солнце в далеком небе, Лянбин представляла себе вечно спокойное лицо Кейши.

— Сестра, не волнуйся, я обязательно тебя спасу!

http://bllate.org/book/22125/2304497